"- 还是我爸好 - 上车" (- hái shì wǒ bà hǎo - shàng chē) แปลว่าอะไร?

-- hái还shì是wǒ我bà爸hǎo好 -- shàng上chē车

- พ่อนี่ดีที่สุดเลย - ขึ้นรถ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

43:22

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就去奶奶家	nà jiù qù nǎi nǎi jiā	งั้นก็ไปบ้านย่ากัน
2▶	- 还是我爸好 - 上车	- hái shì wǒ bà hǎo - shàng chē	- พ่อนี่ดีที่สุดเลย - ขึ้นรถ
3	晓荷咱们先不去奶奶家	xiǎo hé zán men xiān bù qù nǎi nǎi jiā	เสี่ยวเหอ เรายังไม่ไปบ้านย่านะ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

HSK 3

0:03s

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

- yǒu shén me xū yào bāng máng de jiù gào sù wǒ - xiè xièถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกฉันนะ ขอบคุณนะ

HSK 2

0:03s

这个就是梦梦您认识吗？

zhè ge jiù shì mèng mèng nín rèn shí ma ？คนคนนี้คือเมิ่งเมิ่ง คุณรู้จักไหม

HSK 7

0:03s

就是那个失踪的女鬼啊

jiù shì nà ge shī zōng de nǚ guǐ aผีสาวที่หายตัวไปตนนั้นเหรอ

HSK 1

0:03s

在前头人呢？

zài qián tou rén ne ？อยู่ข้างหน้านั่น เขาล่ะ

HSK 6

0:03s

怎么是你嘛？你吓死个人了你

zěn me shì nǐ ma ？ nǐ xià sǐ gè rén le nǐไหงถึงเป็นเธอไปได้ ตกใจแทบตาย

HSK 7

0:03s

- 谢谢 - 我不准他打

- xiè xiè - wǒ bù zhǔn tā dǎ- ขอบคุณครับ - ฉันไม่ให้เขาเล่น

给我穿女装你硬是以为我打不死你吗？

HSK 4

0:03s

给我穿女装你硬是以为我打不死你吗？

gěi wǒ chuān nǚ zhuāng nǐ yìng shì yǐ wéi wǒ dǎ bù sǐ nǐ ma ？ใส่ชุดผู้หญิงเหรอ คิดว่าฉันจะไม่กล้าตีแกตายหรือไง

HSK 2

0:03s

- 气人得很 - 大姐

- qì rén dé hěn - dà jiě- น่าโมโหชะมัด - เจ๊ครับ

HSK 7

0:03s

天天耍游戏

tiān tiān shuǎ yóu xìวันๆ เล่นแต่เกม

那您最近在楼里面有遇见什么不寻常的人和事吗？

HSK 7

0:03s

那您最近在楼里面有遇见什么不寻常的人和事吗？

nà nín zuì jìn zài lóu lǐ miàn yǒu yù jiàn shén me bù xún cháng de rén hé shì ma ？แล้วช่วงนี้ในตึกนี้ เคยเจออะไรหรือใครที่ผิดปกติบ้างไหม

听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的

HSK 2

0:03s

听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的

tīng de dào nán de 、 nǚ de zài nà ér guǐ kū láng háo deดึกๆ จะได้ยินเสียงผู้ชายผู้หญิง ร้องโหยหวนบ่อยๆ

HSK 5

0:03s

是那个宋老板用来包二奶的呀

shì nà ge sòng lǎo bǎn yòng lái bāo èr nǎi de yaเถ้าแก่ซ่งเอาไว้ซุกเมียน้อย

跑到我这儿来修衣服重点是什么？

HSK 4

0:03s

跑到我这儿来修衣服重点是什么？

pǎo dào wǒ zhè ér lái xiū yī fú zhòng diǎn shì shén me ？เอาเสื้อผ้ามาซ่อมกับฉันเป็นประจำ พอยท์คืออะไรรู้ไหม

HSK 2

0:03s

大姐您看一下见过这个人吗？

dà jiě nín kàn yī xià jiàn guò zhè ge rén ma ？เจ๊ครับ ดูนี่หน่อย เคยเห็นคนคนนี้ไหม

他们家那个门一开就嘎吱嘎吱地响

HSK 4

0:03s

他们家那个门一开就嘎吱嘎吱地响

tā men jiā nà ge mén yī kāi jiù gā zhī gā zhī dì xiǎngประตูห้องเขาน่ะ พอเปิดทีก็ดังเอี๊ยดอ๊าด

HSK 4

0:03s

他要是出来我肯定晓得

tā yào shì chū lái wǒ kěn dìng xiǎo deถ้าเขาออกมา ฉันต้องรู้แน่

HSK 5

0:03s

你在不在屋里？我是物业的

nǐ zài bù zài wū lǐ ？ wǒ shì wù yè deคุณอยู่ในห้องไหม ผมคือนิติบุคคลครับ

HSK 4

0:03s

我知道您在家麻烦开下门

wǒ zhī dào nín zài jiā má fán kāi xià ménผมรู้ว่าคุณอยู่ในห้อง รบกวนเปิดประตูหน่อย

- 进去看一下 - 那肯定不行啊

HSK 4

0:03s

- 进去看一下 - 那肯定不行啊

- jìn qù kàn yī xià - nà kěn dìng bù xíng a- ขอเข้าไปดูหน่อย - ไม่ได้แน่นอน

HSK 3

0:03s

这儿又不是我的屋

zhè ér yòu bú shì wǒ de wūที่นี่ไม่ใช่ห้องของผมซะหน่อย