"什么添不添麻烦的？" (shén me tiān bù tiān má fán de ？) แปลว่าอะไร?

shén什me么tiān添bù不má添fán麻de烦？的？

ทำให้วุ่นวายอะไรกัน

HSK Vocabulary

什么H1 添H6 不H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:43

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是个老师不该去给人家添麻烦	wǒ jiù shì gè lǎo shī bù gāi qù gěi rén jiā tiān má fán	ผมมันก็แค่อาจารย์คนหนึ่ง ไม่ควรไปทำให้คนเขาวุ่นวาย
2▶	什么添不添麻烦的？	shén me tiān bù tiān má fán de ？	ทำให้วุ่นวายอะไรกัน
3	论资排辈你都是他们的师兄、师伯	lùn zī pái bèi nǐ dōu shì tā men de shī xiōng 、 shī bó	ถ้านับตามลำดับอาวุโส นายเป็นรุ่นพี่ของพวกอาจารย์ลุงด้วยซ้ำ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

他都是晚上吃醉了才跑到这儿来睡的

HSK 5

0:03s

他都是晚上吃醉了才跑到这儿来睡的

tā dōu shì wǎn shàng chī zuì le cái pǎo dào zhè ér lái shuì deปกติเขาจะเมากลับมา แล้วค่อยแวะมานอนที่นี่ตอนกลางคืน

- 天太热了讨口水喝 - 屋里停水了

HSK 7

0:03s

- 天太热了讨口水喝 - 屋里停水了

- tiān tài rè le tǎo kǒu shuǐ hē - wū lǐ tíng shuǐ leอากาศร้อนมาก ขอดื่มน้ำหน่อยสิ ห้องโดนตัดน้ำ

- 可乐也可以啊 - 可乐是我喝的

HSK 2

0:03s

- 可乐也可以啊 - 可乐是我喝的

- kě lè yě kě yǐ a - kě lè shì wǒ hē de- โค้กก็ได้ - โค้กของผม

HSK 7

0:03s

这家伙是个贼娃子

zhè jiā huo shì gè zéi wá ziหมอนี่เป็นโจร

HSK 5

0:03s

馋鬼抢生肉贪多嚼不烂啊

chán guǐ qiǎng shēng ròu tān duō jiáo bù làn aโลภมากไป ลาภจะหายได้นะ

HSK 5

0:03s

唱摇滚的都长得好怪啊

chàng yáo gǔn de dōu zhǎng dé hǎo guài aพวกร้องเพลงร็อกนี่หน้าตาแปลกๆ ทั้งนั้นเลย

HSK 5

0:03s

又摇又滚能好看吗？

yòu yáo yòu gǔn néng hǎo kàn ma ？ทั้งโยกทั้งกลิ้ง จะหน้าตาดีได้เหรอ

HSK 4

0:03s

你这才三年级包这么重

nǐ zhè cái sān nián jí bāo zhè me zhòngแกเพิ่งป.สาม กระเป๋าก็หนักขนาดนี้

HSK 3

0:03s

那是当然奶奶家有大花和老黄

nà shì dāng rán nǎi nǎi jiā yǒu dà huā hé lǎo huángต้องชอบสิ บ้านคุณย่ามีต้าฮวากับเหล่าหวง

HSK 5

0:03s

还可以在院子里抓耗子呢

hái kě yǐ zài yuàn zi lǐ zhuā hào zi neแถมยังจับหนูในลานบ้านได้ด้วย

HSK 2

0:03s

- 还是我爸好 - 上车

- hái shì wǒ bà hǎo - shàng chē- พ่อนี่ดีที่สุดเลย - ขึ้นรถ

HSK 7

0:03s

爸你又说话不算数

bà nǐ yòu shuō huà bù suàn shùพ่อ พ่อไม่รักษาคำพูดอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

那里是不是关了很多坏人？

nà lǐ shì bú shì guān le hěn duō huài rén ？ที่นั่นขังคนเลวไว้เยอะแยะเลยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

慢点儿嘛着啥急？

màn diǎn ér ma zhe shá jí ？ค่อยๆ จะรีบไปไหน

你也算是分局的老熟人了嘛就那么舍不得这里？

HSK 6

0:03s

你也算是分局的老熟人了嘛就那么舍不得这里？

nǐ yě suàn shì fēn jú de lǎo shú rén le ma jiù nà me shě bù dé zhè lǐ ？นายก็ถือเป็นขาประจำของสน.แล้วนะ อาลัยอาวรณ์ที่นี่ขนาดนั้นเลย

- 谢谢啊帮了我们大忙 - 客气了

HSK 4

0:03s

- 谢谢啊帮了我们大忙 - 客气了

- xiè xiè a bāng le wǒ men dà máng - kè qì le- ขอบคุณนะ ช่วยเราไว้มากเลย - ไม่เป็นไรครับ

HSK 7

0:03s

这个赃物我想借用一下

zhè ge zāng wù wǒ xiǎng jiè yòng yī xiàของโจรนี่ ผมขอยืมหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

爸他做了什么坏事啊？

bà tā zuò le shén me huài shì a ？พ่อๆ เขาทำอะไรผิดมาเหรอ

HSK 7

0:03s

何警官好久不见哦把嘴给我闭上

hé jǐng guān hǎo jiǔ bú jiàn ó bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngเจ้าหน้าที่เหอ ไม่เจอซะนานเลยนะ หุบปากไปเลย

HSK 2

0:03s

他真的有三只手啊？

tā zhēn de yǒu sān zhī shǒu a ？มือเขาไวจริงๆ เหรอ