วิธีใช้ "在老祖宗 您眼皮子底下跑了" (zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài在lǎo老zǔ祖zōng宗 nín您yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑le了

หลบหนีไปได้ ภายใต้จมูกของท่านบรรพชนเนี่ยนะ

HSK Vocabulary
在H1您H1底下H4跑H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
41:06
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1跑了pǎo leหนีไปได้หรือ
2▶在老祖宗 您眼皮子底下跑了zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leหลบหนีไปได้ ภายใต้จมูกของท่านบรรพชนเนี่ยนะ
3本尊去到那儿的时候 他已经逃了běn zūn qù dào nà ér de shí hòu tā yǐ jīng táo leตอนที่ข้าไปถึงที่นั่น เขาหนีไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)
在下乃是 官人有礼
HSK 1
0:03s
在下乃是 官人有礼
zài xià nǎi shì guān rén yǒu lǐข้าน้อยคือ... คารวะใต้เท้า

他们一定是 看在您的分上
HSK 3
0:03s
他们一定是 看在您的分上
tā men yí dìng shì kàn zài nín de fēn shàngพวกเขาจะต้องเห็นแก่หน้าอาจารย์

为五皇子请旨赐婚
HSK 3
0:03s
为五皇子请旨赐婚
wèi wǔ huáng zi qǐng zhǐ cì hūnขอพระราชทานงานอภิเษกให้แก่องค์ชายห้า

国公是想让五皇子 占尽先机
HSK 2
0:03s
国公是想让五皇子 占尽先机
guó gōng shì xiǎng ràng wǔ huáng zi zhàn jǐn xiān jīกั๋วกงอยากให้องค์ชายห้า ฉวยโอกาส

闲的没事 找个花魁当当
HSK 5
0:03s
闲的没事 找个花魁当当
xián de méi shì zhǎo gè huā kuí dāng dāngอยู่ว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำ ก็เลยมาเป็นคณิกา

凡人的执念最为鲜活
HSK 7
0:03s
凡人的执念最为鲜活
fán rén de zhí niàn zuì wèi xiān huóจิตยึดติดของปุถุชน เป็นสิ่งมีชีวิตชีวาที่สุด

都不知道要等到 何年何月了
HSK 7
0:03s
都不知道要等到 何年何月了
dōu bù zhī dào yào děng dào hé nián hé yuè leไม่รู้เลยนะว่า ต้องรอถึงปีไหนเดือนไหน

皇宫的人 执念是不是特别地重
HSK 7
0:03s
皇宫的人 执念是不是特别地重
huáng gōng de rén zhí niàn shì bú shì tè bié dì zhòngคนของวังหลวง จิตยึดติดแรงมากเลยใช่ไหม

郁妃要办宫宴 咱们可以去宫里看看
HSK 6
0:03s
郁妃要办宫宴 咱们可以去宫里看看
yù fēi yào bàn gōng yàn zán men kě yǐ qù gōng lǐ kàn kànอวี้เฟยจะจัดงานเลี้ยงในวัง พวกเราไปดูที่วังหลวงได้

爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧
HSK 7
0:03s
爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧
diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ baท่านพ่อเป็นคนสำคัญ อาจจะหลงลืมเรื่องเล็กน้อย เพราะงั้นถึงไม่เคยพูดถึง

小心下次爹让你去相亲
HSK 7
0:03s
小心下次爹让你去相亲
xiǎo xīn xià cì diē ràng nǐ qù xiāng qīnระวังว่าครั้งหน้าท่านพ่อจะให้เจ้าไปดูตัว

你看我的 双箭齐发
HSK 6
0:03s
你看我的 双箭齐发
nǐ kàn wǒ de shuāng jiàn qí fāเจ้าดูของข้า ปาลูกธนูสองดอกพร้อมกัน

玉树临风又文武双全 这谁看了不喜欢呀
HSK 5
0:03s
玉树临风又文武双全 这谁看了不喜欢呀
yù shù lín fēng yòu wén wǔ shuāng quán zhè shuí kàn le bù xǐ huān yaทั้งรูปงามดั่งต้นหยก มีครบเครื่องทั้งบุ๋นบู๊ ใครเห็นแล้วไม่ชอบกันบ้าง

定是要借 女方的势力翻身
HSK 7
0:03s
定是要借 女方的势力翻身
dìng shì yào jiè nǚ fāng de shì lì fān shēnจะต้องอาศัย อิทธิพลของฝ่ายหญิงมาพลิกตัวกลับสู่อำนาจ

我可不愿意冒这个风险
HSK 6
0:03s
我可不愿意冒这个风险
wǒ kě bù yuàn yì mào zhè ge fēng xiǎnข้าไม่อยากเสี่ยงแบบนี้หรอกนะ

杜相一派 如今在军中失势
HSK 5
0:03s
杜相一派 如今在军中失势
dù xiāng yī pài rú jīn zài jūn zhōng shī shìสายเสนาฯ ตู้ บัดนี้เสียอำนาจในกองทัพ

恐怕段家呀 再难以翻身了
HSK 7
0:03s
恐怕段家呀 再难以翻身了
kǒng pà duàn jiā ya zài nán yǐ fān shēn leเกรงว่าสกุลต้วน คงยากที่จะกลับมาลุกผงาดได้

我当是哪家的长舌妇 在这里鼓弄口舌
HSK 1
0:03s
我当是哪家的长舌妇 在这里鼓弄口舌
wǒ dāng shì nǎ jiā de cháng shé fù zài zhè lǐ gǔ nòng kǒu shéข้าก็นึกว่าผู้หญิงปากยื่นปากยาวบ้านไหน มาพูดจายุยงอยู่ตรงนี้

师兄 别搭理那些纨绔
HSK 1
0:03s
师兄 别搭理那些纨绔
shī xiōng bié dā lǐ nà xiē wán kùศิษย์พี่ อย่าไปสนใจลูกผู้ลากมากดีพวกนั้นเลย

自从我回了南都 非要三番四次地 让我去相亲
HSK 5
0:03s
自从我回了南都 非要三番四次地 让我去相亲
zì cóng wǒ huí le nán dōu fēi yào sān fān sì cì dì ràng wǒ qù xiāng qīnตั้งแต่ข้ากลับหนานตู จะให้ข้าดูตัวอยู่ได้ ครั้งแล้วครั้งเล่า

PreviousNext