"好一个冢中枯骨" (hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ) แปลว่าอะไร?

hǎo好yí一gè个zhǒng冢zhōng中kū枯gǔ骨

ซากกระดูกแห้งในสุสาน ช่างพูดได้ดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝非久长之相	jué fēi jiǔ cháng zhī xiāng	ก็แค่ซากกระดูกแห้งในสุสาน ไม่ใช่คนที่จะอยู่ได้ยืนยาว
2▶	好一个冢中枯骨	hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ	ซากกระดูกแห้งในสุสาน ช่างพูดได้ดี
3	万般机杼这在你眼里啊不过是纤毫毕现	wàn bān jī zhù zhè zài nǐ yǎn lǐ a bù guò shì xiān háo bì xiàn	แผนการสารพัด ในสายตาเจ้า ล้วนเห็นชัดแม้รายละเอียดเล็กน้อย

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

来人啊杀人了

lái rén a shā rén leใครก็ได้ มีคนถูกฆ่า

HSK 1

0:03s

贼人在那抓住他

zéi rén zài nà zhuā zhù tāคนร้ายอยู่ตรงนั้น จับเขาไว้

HSK 6

0:03s

他要杀你快跑

tā yào shā nǐ kuài pǎoเขาจะฆ่าเจ้า รีบหนีเร็ว

HSK 7

0:03s

又要来上演负荆请罪的戏码了

yòu yào lái shàng yǎn fù jīng qǐng zuì de xì mǎ leคงคาดไว้แล้วว่าวันนี้มู่หยางโหว จะมาแสดงละครขอรับโทษอีกสินะ

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí ziเสือร้ายยังไม่กินลูกตนเอง

HSK 5

0:03s

穆阳侯无药可救

mù yáng hóu wú yào kě jiùมู่หยางโหวหมดทางเยียวยาแล้ว

HSK 1

0:03s

你看看你也是这般

nǐ kàn kàn nǐ yě shì zhè bānเจ้าดูตัวเองสิ ก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

臣万死前来请罪

chén wàn sǐ qián lái qǐng zuìไทเฮา กระหม่อมสมควรตายหมื่นครั้ง มาขอรับโทษแล้วพ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

穆阳侯何罪之有啊

mù yáng hóu hé zuì zhī yǒu aมู่หยางโหวมีความผิดอันใดหรือ

HSK 7

0:03s

甚至不惜动用亲生儿子

shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér ziรีบร้อนปิดปากถึงเพียงนี้ ถึงขั้นไม่เสียดายบุตรชายแท้ ๆ

HSK 7

0:03s

足以撼动你的根基

zú yǐ hàn dòng nǐ de gēn jīคงมากพอจะสั่นคลอนรากฐานของเจ้า

HSK 5

0:03s

太后心中如明镜一般

tài hòu xīn zhōng rú míng jìng yì bānพวกเขาทำงานให้กระหม่อมมากเพียงใด ไทเฮาย่อมรู้ชัด

HSK 7

0:03s

臣也绝不至于行此绝户之计

chén yě jué bù zhì yú xíng cǐ jué hù zhī jìกระหม่อมก็ไม่มีทางใช้วิธีโหดเหี้ยมเช่นนี้

HSK 5

0:03s

如今他们一个个被奸人铲除

rú jīn tā men yí gè gè bèi jiān rén chǎn chúบัดนี้ พวกเขาถูกคนชั่วกำจัดไปทีละคน

HSK 4

0:03s

觉得太后是真正的英主

jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔเพราะกระหม่อมเห็นว่าไทเฮา คือผู้ปกครองที่มีปรีชาอย่างแท้จริง

HSK 6

0:03s

所以才另娶康氏住口

suǒ yǐ cái lìng qǔ kāng shì zhù kǒuจึงยินดีทุ่มกำลังช่วยเหลือ ถึงได้แต่งนางคังเป็นภรรยาอีกคน หุบปาก

HSK 7

0:03s

你如今跟本宫说这些又有何用

nǐ rú jīn gēn běn gōng shuō zhè xiē yòu yǒu hé yòngตอนนี้เจ้ามาพูดเรื่องพวกนี้กับข้า จะมีประโยชน์อะไร

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

HSK 6

0:03s

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

nǐ wèi hé yào ràng tā qù tì nǐ zuò nà xiē jiàn bù dé rén de shìเหตุใดถึงให้เขาไปทำเรื่องสกปรก ที่บอกใครไม่ได้แทนเจ้า

HSK 7

0:03s

定王越发沉稳而你呢

dìng wáng yuè fā chén wěn ér nǐ neแปดปีแล้ว อ๋องติ้งยิ่งสุขุมขึ้นทุกวัน ส่วนเจ้ากลับถูกอำนาจบดบังใจ จนยิ่งกำเริบถือดี

HSK 7

0:03s

越发地狂妄自大愚不可及

yuè fā dì kuáng wàng zì dà yú bù kě jíส่วนเจ้ากลับถูกอำนาจบดบังใจ จนยิ่งกำเริบถือดี โง่เขลาเกินเยียวยา