"就交给天意吧" (jiù jiāo gěi tiān yì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì ba

ก็มอบให้ฟ้าลิขิตเถิด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧家的命运	xiāo jiā de mìng yùn	ชะตาของตระกูลเซียว
2▶	就交给天意吧	jiù jiāo gěi tiān yì ba	ก็มอบให้ฟ้าลิขิตเถิด
3	可此事都是因我而起我不能什么都不做	kě cǐ shì dōu shì yīn wǒ ér qǐ wǒ bù néng shén me dōu bù zuò	แต่เรื่องทั้งหมดเริ่มจากข้า ข้าไม่อาจไม่ทำอะไรเลย

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

HSK 6

0:03s

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

- jìn gōng - xiàn zài jìn gōng ？ tài mào xiǎn le- เข้าวัง - เข้าวังในตอนนี้ เสี่ยงเกินไป

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

HSK 5

0:03s

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

yí dàn yù shàng jīn wú wèi pán chá yào rú hé yìng duì ？หากเจอองครักษ์จินอู๋ตรวจค้น จะรับมืออย่างไร

HSK 2

0:03s

不进宫我还能送她去哪儿啊？

bù jìn gōng wǒ hái néng sòng tā qù nǎ ér a ？ไม่เข้าวัง แล้วข้าจะพานางไปที่ใดได้เล่า

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

HSK 7

0:03s

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

nín wú lùn rú hé jīn yè dōu bù yīng gāi chū xiàn zài zhè érไม่ว่าอย่างไร คืนนี้ท่านไม่ควรปรากฏตัวที่นี่

HSK 3

0:03s

或者找个地方先安顿下来

huò zhě zhǎo gè dì fāng xiān ān dùn xià láiหรือหาที่ใดสักแห่งให้พำนักชั่วคราว

HSK 5

0:03s

连太子也… 那要如何？

lián tài zi yě … nà yào rú hé ？แม้แต่รัชทายาทก็จะ… แล้วจะทำอย่างไร

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

HSK 4

0:03s

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

bǎ tā liú zài zhè ér tā yǒu mìng néng xǐng guò lái ma ？หากปล่อยนางไว้ที่นี่ นางจะยังมีชะตารอดจนฟื้นได้หรือ

HSK 4

0:03s

之后的事不是太傅能左右的了

zhī hòu de shì bú shì tài fù néng zuǒ yòu de leหลังจากนั้น ก็ไม่ใช่สิ่งที่ราชครูจะควบคุมได้

HSK 4

0:03s

放她在这儿等死吗？

fàng tā zài zhè ér děng sǐ ma ？ปล่อยให้นางนอนรอความตายอยู่ที่นี่หรือ

HSK 2

0:03s

杜兄不可见死不救啊

dù xiōng bù kě jiàn sǐ bù jiù aสหายตู้ จะยืนดูคนตายโดยไม่ช่วยไม่ได้

HSK 7

0:03s

虚伪的文人

xū wěi de wén rénนักปราชญ์จอมเสแสร้ง

HSK 5

0:03s

萧某大惭是我不配

xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèiข้าละอายยิ่งนัก เป็นข้าที่ไม่คู่ควร

HSK 7

0:03s

县主就拜托杜兄了

xiàn zhǔ jiù bài tuō dù xiōng leท่านหญิง ก็ขอฝากสหายตู้ด้วยแล้ว

HSK 3

0:03s

应该不成问题来

yīng gāi bù chéng wèn tí láiไม่น่าจะมีปัญหา มาเถอะ

HSK 5

0:03s

我也算阅人无数

wǒ yě suàn yuè rén wú shùข้าผ่านผู้คนมานับไม่ถ้วน

HSK 5

0:03s

还没看走眼过

hái méi kàn zǒu yǎn guòไม่เคยมองพลาด

HSK 4

0:03s

到底发生了什么

dào dǐ fā shēng le shén meเกิดเรื่องใดขึ้นกันแน่

HSK 7

0:03s

一觉醒来我便成了孤儿

yī jiào xǐng lái wǒ biàn chéng le gū érพอตื่นขึ้นมาอีกที ข้าก็กลายเป็นเด็กกำพร้าไปแล้ว

HSK 1

0:03s

也会给你惹来杀身之祸

yě huì gěi nǐ rě lái shā shēn zhī huòก็ยังมากพอจะนำภัยมาถึงชีวิตท่านได้

HSK 4

0:03s

我只能希望你永远不要想起来

wǒ zhǐ néng xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào xiǎng qǐ láiข้าทำได้เพียงหวังว่า ท่านจะไม่มีวันนึกความหลังขึ้นมาได้