"他最挂念的就是你" (tā zuì guà niàn de jiù shì nǐ) แปลว่าอะไร?

tā他zuì最guà挂niàn念de的jiù就shì是nǐ你

คนที่เขาเป็นห่วงที่สุด ก็คือท่าน

HSK Vocabulary

他H1 最H2 挂念H7 的H1 就H2 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请一定要保重安全你才要保重	qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòng	ขอให้ดูแลความปลอดภัยของตนเองให้ดี ท่านต่างหากที่ต้องระวัง
2▶	他最挂念的就是你	tā zuì guà niàn de jiù shì nǐ	คนที่เขาเป็นห่วงที่สุด ก็คือท่าน
3	是我无能	shì wǒ wú néng	เป็นข้าที่ไร้ความสามารถ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

HSK 4

0:03s

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

nǐ bù liǎo jiě wǒ hái bù gòu liǎo jiě lǎo guǐ tóu ma ？ท่านอาจไม่รู้จักข้า แต่ผีแก่ท่านก็น่าจะรู้จักดีแล้ว

以后若有事拿着这枚香囊来找我吧

HSK 7

0:03s

以后若有事拿着这枚香囊来找我吧

yǐ hòu ruò yǒu shì ná zhe zhè méi xiāng náng lái zhǎo wǒ baต่อไปหากมีธุระ เอาถุงหอมนี้มาหาข้า

HSK 6

0:03s

县主不用担心你并没有暴露

xiàn zhǔ bù yòng dān xīn nǐ bìng méi yǒu bào lùท่านหญิงไม่ต้องกังวล ท่านยังไม่ถูกเปิดโปง

HSK 7

0:03s

我打探消息的门路虽不光彩

wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎiช่องทางสืบข่าวของข้า แม้จะไม่สะอาดนัก

HSK 5

0:03s

但也能派得上用场

dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎngแต่ก็ยังพอใช้งานได้

HSK 7

0:03s

请一定要保重安全你才要保重

qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòngขอให้ดูแลความปลอดภัยของตนเองให้ดี ท่านต่างหากที่ต้องระวัง

HSK 5

0:03s

那要是治不好的话

nà yào shì zhì bù hǎo de huàถ้ารักษาไม่หาย

HSK 3

0:03s

岂不是很容易被查出来？

qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ？ไม่ยิ่งถูกสืบพบได้ง่ายหรือ

HSK 7

0:03s

一放上这第三颗就全都塌了

yī fàng shàng zhè dì sān kē jiù quán dōu tā leแต่พอวางลูกที่สามลงไป ก็พังหมด

HSK 7

0:03s

老大你就直接叠第三颗

lǎo dà nǐ jiù zhí jiē dié dì sān kēลูกพี่ ลองวางลูกที่สามไปเลยสิ

HSK 7

0:03s

老大说来你都不信

lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìnลูกพี่ พูดไปท่านอาจไม่เชื่อ

HSK 7

0:03s

偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏

piān piān dòu zhāo yuàn jué de shì yǒu rén gù yì pò huàiแต่โต้วเจาเยวี่ยนคิดว่ามีคนจงใจทำลาย

HSK 3

0:03s

用玉兰树诅咒她非要查个明白

yòng yù lán shù zǔ zhòu tā fēi yào chá gè míng báiใช้ต้นอวี้หลานสาปแช่งนาง ยืนยันจะให้สืบให้ชัด

HSK 4

0:03s

我本来想着就结案了吧结果…

wǒ běn lái xiǎng zhe jiù jié àn le ba jié guǒ …ข้ากำลังคิดอยู่ว่าปิดคดีไปก็แล้วกัน แต่แล้ว…

我一直带人在蓬莱池附近守着不可能啊

HSK 5

0:03s

我一直带人在蓬莱池附近守着不可能啊

wǒ yì zhí dài rén zài péng lái chí fù jìn shǒu zhe bù kě néng aข้าพาคนเฝ้าอยู่แถวสระเผิงไหลตลอด ไม่น่าเป็นไปได้นะ

HSK 1

0:03s

这事儿真的很邪门儿

zhè shì ér zhēn de hěn xié mén érเรื่องนี้มันแปลกจริงๆ

HSK 4

0:03s

你能不能别再说这些话了？

nǐ néng bù néng bié zài shuō zhè xiē huà le ？ท่านช่วยหยุดพูดแบบนี้ได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

老大我是真的没办法了

lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ leลูกพี่ ข้าจนปัญญาจริงๆ

HSK 1

0:03s

也不是什么意料之外的事

yě bú shì shén me yì liào zhī wài de shìก็ไม่ใช่เรื่องเหนือความคาดหมาย

窦昭媛都要恼死了一定要把那个人揪出来

HSK 7

0:03s

窦昭媛都要恼死了一定要把那个人揪出来

dòu zhāo yuàn dōu yào nǎo sǐ le yí dìng yào bǎ nà ge rén jiū chū láiโต้วเจาเยวี่ยนโกรธแทบตาย ยืนยันจะลากคนร้ายออกมาให้ได้