"是几百年一遇的武学奇才" (shì jǐ bǎi nián yī yù de wǔ xué qí cái) แปลว่าอะไร?

shì是jǐ几bǎi百nián年yī一yù遇de的 wǔ武xué学qí奇cái才

เป็นยอดฝีมือด้านวิชายุทธ์ ที่หลายร้อยปีจะพบได้สักหน

HSK Vocabulary

是H1 一H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

19:36

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说我根骨清奇	tā shuō wǒ gēn gǔ qīng qí	เขาบอกว่าข้ามีรากกระดูกพิเศษไม่เหมือนใคร
2▶	是几百年一遇的武学奇才	shì jǐ bǎi nián yī yù de wǔ xué qí cái	เป็นยอดฝีมือด้านวิชายุทธ์ ที่หลายร้อยปีจะพบได้สักหน
3	于是便送了我这把剑	yú shì biàn sòng le wǒ zhè bǎ jiàn	ก็เลยมอบกระบี่เล่มนี้ให้ข้า

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你复述给我一遍做什么

nǐ fù shù gěi wǒ yī biàn zuò shén meเจ้าจะทวนซ้ำให้ข้าฟังอีกรอบไปทำไม

HSK 7

0:03s

我不关心她是否有意忤逆我

wǒ bù guān xīn tā shì fǒu yǒu yì wǔ nì wǒข้าไม่สนว่านางตั้งใจจะต่อต้านข้าหรือไม่

HSK 6

0:03s

惯子如杀子

guàn zi rú shā ziตามใจลูกมากเกินไปก็เหมือนกับทำร้ายลูก

HSK 7

0:03s

老臣恭送灵主

lǎo chén gōng sòng líng zhǔข้าน้อยน้อมส่งประมุขวิญญาณ

HSK 6

0:03s

您帮茵茵求个情吧我做牛做马

nín bāng yīn yīn qiú gè qíng ba wǒ zuò niú zuò mǎช่วยขอความเมตตาให้อินอินด้วยเถอะ ให้ข้าเป็นวัวเป็นควาย

HSK 7

0:03s

我是虚长三千多岁

wǒ shì xū zhǎng sān qiān duō suìข้าอายุล่วงเลยมา 3,000 กว่าปีนี่ล่ะ

HSK 2

0:03s

在她手上灰飞烟灭那些个殿主

zài tā shǒu shàng huī fēi yān miè nà xiē gè diàn zhǔล้วนกลายเป็นเถ้าถ่านด้วยน้ำมือของนาง เจ้าตำหนักพวกนั้น

HSK 4

0:03s

哪一个不比她年长许多

nǎ yí gè bù bǐ tā nián zhǎng xǔ duōไม่มีคนไหนเลยที่อายุไม่มากไปกว่านาง

HSK 3

0:03s

怎么会有机会让他自裁呢

zěn me huì yǒu jī huì ràng tā zì cái neจะไปมีโอกาสปล่อยให้เขาฆ่าตัวตายได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

贺姑娘的事情打听得如何了

hè gū niáng de shì qíng dǎ tīng dé rú hé leเรื่องของแม่นางเฮ่อสืบไปถึงไหนแล้ว

HSK 5

0:03s

对她有一饭之恩她便照顾薛沉英

duì tā yǒu yī fàn zhī ēn tā biàn zhào gù xuē chén yīngเคยมีบุญคุณที่เคยจุนเจืออาหารประทังท้อง นางก็เลยดูแลเซวียเฉินอิง

HSK 4

0:03s

月黑风高夜四下无人时

yuè hēi fēng gāo yè sì xià wú rén shíคืนจันทร์ดับลมพัดแรง ทั่วทั้งสี่ทิศไร้ผู้คน

HSK 4

0:03s

抱了一个这么大的罐子

bào le yí gè zhè me dà de guàn ziโอบโหลใบใหญ่เท่านี้อยู่ใบหนึ่ง

HSK 2

0:03s

张开了血盆大口对着那个孩子就

zhāng kāi le xuè pén dà kǒu duì zhe nà ge hái zi jiùอ้าปากแดงฉานใหญ่โตขึ้น แล้วก็ทำแบบนี้ใส่เด็กน้อยคนนั้น

HSK 1

0:03s

真的有游灵吗

zhēn de yǒu yóu líng maมีวิญญาณเร่ร่อนจริง ๆ หรือ

HSK 4

0:03s

一定要赶紧跑知道了吗

yí dìng yào gǎn jǐn pǎo zhī dào le maจะต้องรีบหนีให้ไวเลย รู้หรือไม่

HSK 7

0:03s

拜天地喽拜天地喽

bài tiān dì lóu bài tiān dì lóu- กราบไหว้ฟ้าดินแล้ว ๆ - กราบไหว้ฟ้าดินแล้ว ๆ

HSK 6

0:03s

他还说此剑与我有缘

tā hái shuō cǐ jiàn yǔ wǒ yǒu yuánเขายังบอกด้วยว่า กระบี่เล่มนี้มีวาสนากับข้า

HSK 7

0:03s

那真是恭喜将军得到了一把好剑

nà zhēn shì gōng xǐ jiāng jūn dé dào le yī bǎ hǎo jiànเช่นนั้นก็ขอแสดงความยินดีกับท่านแม่ทัพ ที่ได้กระบี่ดี ๆ มาครอง

HSK 7

0:03s

姑娘腰间的玉坠也很别致

gū niáng yāo jiān de yù zhuì yě hěn bié zhìจี้หยกที่อยู่ตรงเอวของแม่นาง ก็สวยแปลกตาด้วยเหมือนกัน