Name: Chinese dialogue snippet: "是孟 夏二校尉 左右辅佐" (shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是孟 夏二校尉 左右辅佐" (shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ). Localized translation: "เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน", vocabulary HSK categorization included.

shì是mèng孟 xià夏èr二xiào校wèi尉 zuǒ左yòu右fǔ辅zuǒ佐

เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน

HSK Vocabulary

是H1 二H1 左右H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我接手踏白初始也不例外	wǒ jiē shǒu tà bái chū shǐ yě bù lì wài	ข้ารับช่วงท่าไป๋ตั้งแต่แรก ก็ไม่มีข้อเว้น
2▶	是孟夏二校尉左右辅佐	shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ	เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน
3	重整军纪才有今日夺回椋州赫赫威名的踏白铁骑	zhòng zhěng jūn jì cái yǒu jīn rì duó huí liáng zhōu hè hè wēi míng de tà bái tiě qí	ปรับปรุงวินัยกองทัพขึ้นมาใหม่ ถึงได้มีกองกำลังอาชาเหล็กท่าไป๋ อันมีชื่อเสียงเกรียงไกร ช่วงชิงเหลียงโจวกลับมาได้อย่างในวันนี้

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

不想死的都让开

bù xiǎng sǐ de dōu ràng kāiใครไม่อยากตายก็หลบไปให้หมด

HSK 2

0:03s

快走他是我的

kuài zǒu tā shì wǒ de- รีบไปสิ - เขาเป็นของข้า

HSK 1

0:03s

他是我的

tā shì wǒ deเขาเป็นของข้า

HSK 4

0:03s

本尊倒要看看

běn zūn dào yào kàn kàn(ข้าก็อยากเห็นนัก)

HSK 6

0:03s

你凭什么让破妄剑认你为主

nǐ píng shén me ràng pò wàng jiàn rèn nǐ wéi zhǔ(เจ้ามีสิทธิ์อะไร) (มาให้กระบี่ทลายมายายอมรับเจ้าเป็นนายได้)

HSK 4

0:03s

这个小孩真麻烦

zhè ge xiǎo hái zhēn má fán(เจ้าเด็กนี่ยุ่งยากจริง ๆ)

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒละเว้นข้า ละเว้นข้าด้วย ๆ

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒละเว้นข้าด้วย ๆ ละเว้นข้าด้วย

HSK 1

0:03s

你去哪儿了

nǐ qù nǎ ér leเจ้าไปไหนมา

HSK 1

0:03s

你不会不要我了吧

nǐ bú huì bú yào wǒ le baท่านคงไม่ได้จะทิ้งข้าหรอกใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐเจ้าเป็นครอบครัวเพียงคนเดียวของข้า ข้าจะไปทิ้งเจ้าได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leเจ้าทำข้าตกใจแทบตาย

HSK 5

0:03s

多谢孟校尉救了我们姐弟

duō xiè mèng xiào wèi jiù le wǒ men jiě dìขอบคุณนายกองเมิ่ง ที่ช่วยพวกเราสองพี่น้อง

HSK 2

0:03s

大半夜让弟弟一个人上街不知道宵禁吗

dà bàn yè ràng dì di yí gè rén shàng jiē bù zhī dào xiāo jìn maดึก ๆ ดื่น ๆ ปล่อยให้น้องชาย มาเดินเตร็ดเตร่บนถนนเพียงลำพัง ไม่รู้จักกฎห้ามออกนอก เคหสถานยามวิกาลหรือไง