"是孟夏二校尉左右辅佐" (shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ) แปลว่าอะไร?

shì是mèng孟 xià夏èr二xiào校wèi尉 zuǒ左yòu右fǔ辅zuǒ佐

เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน

HSK Vocabulary

是H1 二H1 左右H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我接手踏白初始也不例外	wǒ jiē shǒu tà bái chū shǐ yě bù lì wài	ข้ารับช่วงท่าไป๋ตั้งแต่แรก ก็ไม่มีข้อเว้น
2▶	是孟夏二校尉左右辅佐	shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ	เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน
3	重整军纪才有今日夺回椋州赫赫威名的踏白铁骑	zhòng zhěng jūn jì cái yǒu jīn rì duó huí liáng zhōu hè hè wēi míng de tà bái tiě qí	ปรับปรุงวินัยกองทัพขึ้นมาใหม่ ถึงได้มีกองกำลังอาชาเหล็กท่าไป๋ อันมีชื่อเสียงเกรียงไกร ช่วงชิงเหลียงโจวกลับมาได้อย่างในวันนี้

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

姑娘腰间的玉坠也很别致

gū niáng yāo jiān de yù zhuì yě hěn bié zhìจี้หยกที่อยู่ตรงเอวของแม่นาง ก็สวยแปลกตาด้วยเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

和我院子里的香雪梅有几分相似

hé wǒ yuàn zi lǐ de xiāng xuě méi yǒu jǐ fēn xiāng sìมีส่วนคล้ายคลึงกับเหมยหิมะรัญจวน ในเรือนของข้ายิ่งนัก

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

HSK 7

0:03s

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà leนี่ก็เป็นแค่ ของจุกจิกที่ไม่เด่นสะดุดตาอะไร

HSK 6

0:03s

将军今日怎么有空过来啊

jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái aเหตุใดวันนี้ท่านแม่ทัพถึงว่างมาที่นี่ได้

HSK 6

0:03s

将军是让我做什么呢

jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me neท่านแม่ทัพจะให้ข้าทำอะไรหรือ

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

HSK 7

0:03s

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàngพี่หญิงเสียวเสี่ยว ถ้าท่านจะขึ้นกำแพงเมือง ต้องสวมเสื้อคลุมไปด้วย

HSK 1

0:03s

要不然我又要冻僵了

yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng leไม่งั้น ข้าคงได้หนาวจนตัวแข็งอีกแน่

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

HSK 7

0:03s

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gēน้ำตาลปั้นที่เพิ่งออกมาจากเตา พี่หญิงทำเองกับมือ ท่านพี่แม่ทัพ เดี๋ยวพอพวกท่าน

HSK 7

0:03s

可是姑娘自己说要上城墙的

kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng deแต่แม่นางพูดเองนะ ว่าจะขึ้นกำแพงเมือง

HSK 4

0:03s

实在爬不上这高墙

shí zài pá bù shàng zhè gāo qiángปีนขึ้นกำแพงสูงเช่นนี้ไม่ไหว

HSK 1

0:03s

轿子也太颠了

jiào zi yě tài diān leเกี้ยวก็ดูโคลงเคลงเกินไปหน่อย

HSK 3

0:03s

我可以帮你完成你的一个遗愿

wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuànข้าช่วยท่านสานความปรารถนา ก่อนตายให้เป็นจริงได้หนึ่งข้อ

HSK 4

0:03s

好像我马上就要死了一样

hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàngเหมือนข้า ใกล้จะตายแล้วอย่างนั้นแหละ

HSK 6

0:03s

你死我活的斗争

nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēngการต่อสู้ที่ต้องสู้ให้แตกดับกันไปข้าง

HSK 7

0:03s

何必如此认真呢

hé bì rú cǐ rèn zhēn neไยต้องจริงจังเช่นนี้ด้วย

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā ziสมัยที่ข้ายังเป็นเด็ก ข้าชอบไปก่อกองทรายริมชายหาดเป็นที่สุด

HSK 7

0:03s

眼下只有以战止战

yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhànตอนนี้มีเพียงยุติสงครามด้วยสงคราม

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēถึงจะทำให้ราษฎรของต้าเหลียง และเป่ยฉงวางอาวุธลง

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

HSK 3

0:03s

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíngเมื่อสองสามวันก่อนเฉินอิง เจอกับเรื่องประหลาด กลัวจนจับใจไปหมด

HSK 3

0:03s

那是我做的糖人甜

nà shì wǒ zuò de táng rén tiánงั้นน้ำตาลปั้นที่ข้าทำหวาน