"是孟夏二校尉左右辅佐" (shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ) แปลว่าอะไร?

shì是mèng孟 xià夏èr二xiào校wèi尉 zuǒ左yòu右fǔ辅zuǒ佐

เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน

HSK Vocabulary

是H1 二H1 左右H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我接手踏白初始也不例外	wǒ jiē shǒu tà bái chū shǐ yě bù lì wài	ข้ารับช่วงท่าไป๋ตั้งแต่แรก ก็ไม่มีข้อเว้น
2▶	是孟夏二校尉左右辅佐	shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ	เป็นนายกองเมิ่งกับเซี่ยทั้งสอง ที่ช่วยเหลือรอบด้าน
3	重整军纪才有今日夺回椋州赫赫威名的踏白铁骑	zhòng zhěng jūn jì cái yǒu jīn rì duó huí liáng zhōu hè hè wēi míng de tà bái tiě qí	ปรับปรุงวินัยกองทัพขึ้นมาใหม่ ถึงได้มีกองกำลังอาชาเหล็กท่าไป๋ อันมีชื่อเสียงเกรียงไกร ช่วงชิงเหลียงโจวกลับมาได้อย่างในวันนี้

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

还是这个婶婶做的糕点甜啊

hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián aหรือขนมที่อาสะใภ้ทำ หวานกว่ากันล่ะ

HSK 3

0:03s

虽然没有那么甜但我也很爱吃

suī rán méi yǒu nà me tián dàn wǒ yě hěn ài chīถึงจะไม่ได้หวานขนาดนั้น แต่ข้าก็ชอบกินมากเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

从小就没怎么吃过糖

cóng xiǎo jiù méi zěn me chī guò táng(ตั้งแต่เล็กไม่ค่อยได้กินน้ำตาลเท่าไร)

HSK 7

0:03s

胆敢探到本尊头上了

dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le(ถึงกับกล้ามาหยั่งเชิงข้า)

HSK 2

0:03s

今天天气不错你出去玩吧

jīn tiān tiān qì bù cuò nǐ chū qù wán baวันนี้อากาศไม่เลวเลย เจ้าออกไปเล่นเถอะ

HSK 3

0:03s

岱州离海更是有十万八千里远

dài zhōu lí hǎi gèng shì yǒu shí wàn bā qiān lǐ yuǎnไต้โจวยิ่งห่างจากทะเล ไปอีกไกลแสนไกล

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā ziสมัยที่ข้ายังเป็นเด็ก ข้าชอบไปก่อกองทรายริมชายหาดเป็นที่สุด

HSK 4

0:03s

她能看见风却很有可能不辨五色

tā néng kàn jiàn fēng què hěn yǒu kě néng bù biàn wǔ sèนางมองเห็นสายลมได้ แต่เป็นไปได้ว่านางแยกสีไม่ออก

HSK 5

0:03s

这不是很可怕吗

zhè bú shì hěn kě pà maแบบนี้ก็น่ากลัวมากเลยล่ะสิ

想提拔自己人当郎将老子第一个不服

HSK 7

0:03s

想提拔自己人当郎将老子第一个不服

xiǎng tí bá zì jǐ rén dāng láng jiāng lǎo zi dì yí gè bù fúอยากจะส่งเสริม ให้คนของตัวเองได้เป็นขุนพลองครักษ์ ข้าคนแรกที่จะไม่ยอม

将军哥哥那边来了一个好凶的人好像要打起来了

HSK 7

0:03s

将军哥哥那边来了一个好凶的人好像要打起来了

jiāng jūn gē gē nà biān lái le yí gè hǎo xiōng de rén hǎo xiàng yào dǎ qǐ lái leทางท่านพี่แม่ทัพ มีคนดุดันมาคนหนึ่ง เหมือนจะทะเลาะกันแล้ว

HSK 5

0:03s

你要不要跟姐姐去看戏啊

nǐ yào bù yào gēn jiě jiě qù kàn xì aเจ้าจะไปดูเรื่องสนุกกับพี่ไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

你真以为这踏白是你的踏白吗

nǐ zhēn yǐ wéi zhè tà bái shì nǐ de tà bái maเจ้าคิดจริง ๆ หรือไงว่าท่าไป๋นี่ เป็นท่าไป๋ของเจ้า

HSK 7

0:03s

这刚收复椋州多久

zhè gāng shōu fù liáng zhōu duō jiǔเจ้าเพิ่งกอบกู้เหลียงโจวมาได้นานแค่ไหน

HSK 3

0:03s

就这么着急在军中安插自己人吗

jiù zhè me zhe jí zài jūn zhōng ān chā zì jǐ rén maถึงได้รีบร้อน สอดแทรกคนของตัวเองเข้ามาในกองทัพ

小小姐姐我们在这儿不会被将军哥哥发现吗

HSK 6

0:03s

小小姐姐我们在这儿不会被将军哥哥发现吗

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ men zài zhè ér bú huì bèi jiāng jūn gē gē fā xiàn maพี่หญิงเสียวเสี่ยว พวกเราอยู่ตรงนี้ คงไม่ถูกท่านพี่แม่ทัพสังเกตเห็นหรอกนะ

今日你不便说的我一并都替你说了

HSK 7

0:03s

今日你不便说的我一并都替你说了

jīn rì nǐ bù biàn shuō de wǒ yī bìng dōu tì nǐ shuō leวันนี้เจ้าไม่เหมาะจะพูด ข้าจะพูดแทนเจ้าทั้งหมดเอง

HSK 4

0:03s

本该就是我韩兄弟的好

běn gāi jiù shì wǒ hán xiōng dì de hǎoเดิมทีควรเป็นของสหายหาน ดี

HSK 2

0:03s

让你的人跟我比一比

ràng nǐ de rén gēn wǒ bǐ yī bǐให้คนของเจ้า มาประลองกับข้า

HSK 4

0:03s

赢了我当郎将

yíng le wǒ dāng láng jiāngหากชนะข้า เป็นขุนพลองครักษ์