"才能舍命为国家" (cái néng shě mìng wèi guó jiā) แปลว่าอะไร?

cái才néng能shě舍mìng命wèi为guó国jiā家

ถึงจะยอมสละชีวิตเพื่อบ้านเมืองได้

HSK Vocabulary

能H1 为H3 国家H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

43:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有私利	yǒu sī lì	ต้องมีประโยชน์ส่วนตน
2▶	才能舍命为国家	cái néng shě mìng wèi guó jiā	ถึงจะยอมสละชีวิตเพื่อบ้านเมืองได้
3	你呀	nǐ ya	เจ้าน่ะ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

我们李家这么多年的忠心

wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīnความภักดีของตระกูลหลี่ตลอดหลายปีมานี้

HSK 2

0:03s

已经是骑虎难下了

yǐ jīng shì qí hǔ nán xià leก็เหมือนขี่หลังเสือลงไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

必须保皇孙继位

bì xū bǎo huáng sūn jì wèiต้องหนุนให้พระราชนัดดาได้ขึ้นครองราชย์

HSK 6

0:03s

就算他不是仁君

jiù suàn tā bú shì rén jūnต่อให้เขาไม่ใช่กษัตริย์ผู้ทรงธรรม

HSK 7

0:03s

咱们开弓也没有回头箭了

zán men kāi gōng yě méi yǒu huí tóu jiàn leเราก็ไม่มีทางถอยแล้ว

HSK 5

0:03s

咱们李氏九族上下数千人

zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān rénตระกูลหลี่เก้าชั่วโคตรมีหลายพันคน

HSK 7

0:03s

你若再这么亲疏莫辨

nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biànหากเจ้ายังคงแยกแยะใกล้ไกลไม่ได้

HSK 7

0:03s

只会让咱们整个李氏家族罹难

zhǐ huì ràng zán men zhěng gè lǐ shì jiā zú lí nànมีแต่จะทำให้ทั้งตระกูลหลี่ต้องพังพินาศ

HSK 6

0:03s

自古成者王侯败者寇

zì gǔ chéng zhě wáng hóu bài zhě kòuโบราณว่าไว้ผู้ชนะเป็นราชาผู้แพ้เป็นโจร

HSK 6

0:03s

dú yū fǔ laจนหัวโบราณไปแล้ว