"吓死了咋整的人就被杀了" (xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

吓死了咋整的人就被杀了

xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le

ตกใจแทบตาย ทำยังไงกันเนี่ย คนถึงถูกฆ่าได้

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 了H1 的H1 人H1 就H2 被H3 杀H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:31

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事在人为嘛干杯	shì zài rén wéi ma gān bēi	อยู่ที่คนทำนั่นแหละ ชนแก้ว
2▶	吓死了咋整的人就被杀了	xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le	ตกใจแทบตาย ทำยังไงกันเนี่ย คนถึงถูกฆ่าได้
3	听说死的是八栋一个男的平常老婆孩子都不在	tīng shuō sǐ de shì bā dòng yí gè nán de píng cháng lǎo pó hái zi dōu bù zài	ได้ยินว่าที่ตายเป็นผู้ชายตึกแปดคนหนึ่ง ปกติภรรยาและลูกไม่อยู่

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 2 of 11)

我们警方一直在想办法抓那两个人

HSK 5

0:03s

我们警方一直在想办法抓那两个人

wǒ men jǐng fāng yì zhí zài xiǎng bàn fǎ zhuā nà liǎng gè rénพวกเราตำรวจพยายามหาทาง จับสองคนนั้นมาตลอด

HSK 4

0:03s

他们身上背了很多案子

tā men shēn shàng bèi le hěn duō àn ziพวกเขาก่อคดีไว้มากมาย

HSK 2

0:03s

都在等着他们落网

dōu zài děng zhe tā men luò wǎngต่างก็รอให้พวกเขาถูกจับ

HSK 4

0:03s

我也不是故意的我就是太生气了

wǒ yě bú shì gù yì de wǒ jiù shì tài shēng qì leผมก็ไม่ได้ตั้งใจ ผมแค่โกรธมาก

那两个人贩子说我根本不是被拐跑的

HSK 6

0:03s

那两个人贩子说我根本不是被拐跑的

nà liǎng gè rén fàn zi shuō wǒ gēn běn bú shì bèi guǎi pǎo deพวกค้ามนุษย์สองคนนั้น บอกว่าผมไม่ได้ถูกลักพาตัวไปเลย

HSK 7

0:03s

而是被亲生父母卖掉的

ér shì bèi qīn shēng fù mǔ mài diào deแต่ถูกพ่อแม่แท้ ๆ ขายทิ้ง

我盯了他们老长时间了没工夫去吃饭

HSK 7

0:03s

我盯了他们老长时间了没工夫去吃饭

wǒ dīng le tā men lǎo zhǎng shí jiān le méi gōng fu qù chī fànผมเฝ้าดูพวกเขามานานมากแล้ว ไม่มีเวลาจะไปกินข้าว

HSK 4

0:03s

我就是想替天行道你们还不明白

wǒ jiù shì xiǎng tì tiān xíng dào nǐ men hái bù míng báiผมก็แค่อยากผดุงความยุติธรรม พวกคุณยังไม่เข้าใจอีก

HSK 7

0:03s

这孩子满脑子想的都是报仇

zhè hái zi mǎn nǎo zi xiǎng de dōu shì bào chóuเด็กคนนี้ในหัวคิดแต่เรื่องแก้แค้น

HSK 5

0:03s

估计都没有想过后果

gū jì dōu méi yǒu xiǎng guò hòu guǒคงไม่เคยคิดถึงผลที่จะตามมา

HSK 2

0:03s

在寻亲的路上兜兜转转的

zài xún qīn de lù shàng dōu dōu zhuǎn zhuǎn deวนเวียนไปมาอยู่บนเส้นทางตามหาครอบครัว

畅畅写差不多了吧一会儿想吃啥跟阿姨说啊

HSK 3

0:03s

畅畅写差不多了吧一会儿想吃啥跟阿姨说啊

chàng chàng xiě chà bu duō le ba yī huì er xiǎng chī shá gēn ā yí shuō aช่างช่าง เขียนใกล้เสร็จหรือยัง เดี๋ยวอยากกินอะไรบอกน้าได้นะ

HSK 4

0:03s

菜味道还可以吧还行还行还行好

cài wèi dào hái kě yǐ ba hái xíng hái xíng hái xíng hǎoรสชาติอาหารโอเคไหมคะ โอเค ๆ ค่ะ

HSK 3

0:03s

要加什么菜跟我说啊好嘞好嘞

yào jiā shén me cài gēn wǒ shuō a hǎo lei hǎo leiอยากเพิ่มอะไรบอกฉันได้เลยนะคะ ได้เลย ๆ

HSK 5

0:03s

今天来得这么齐是不是结案了

jīn tiān lái de zhè me qí shì bú shì jié àn leวันนี้มากันครบดีจัง ปิดคดีแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

早说了说等案子结了请师父吃饭

zǎo shuō le shuō děng àn zi jié le qǐng shī fù chī fànบอกแล้วไง บอกว่ารอคดีจบจะเลี้ยงอาจารย์

HSK 4

0:03s

结案还早着呢点这么多菜赶紧吃

jié àn hái zǎo zhe ne diǎn zhè me duō cài gǎn jǐn chīยังอีกไกลกว่าจะปิดคดี สั่งอาหารมาเยอะขนาดนี้รีบกินเถอะ

来来来干了大家辛苦了辛苦辛苦啊

HSK 4

0:03s

来来来干了大家辛苦了辛苦辛苦啊

lái lái lái gàn le dà jiā xīn kǔ le xīn kǔ xīn kǔ aมา ๆ ๆ ชน ทุกคนเหนื่อยกันเลยนะ - เหนื่อยเลยนะ ๆ - มา ชน ๆ

HSK 1

0:03s

差点没追上那孩子呢

chà diǎn méi zhuī shàng nà hái zi ne(เย่เชียน: ตันชิง ทำไมไม่ตอบข้อความฉันเลย) เกือบไล่เด็กคนนั้นไม่ทันเลยนะ

HSK 1

0:03s

要不你去追追试试看

yào bù nǐ qù zhuī zhuī shì shì kànงั้นนายไปลองไล่ดูสิ