"吓死了咋整的人就被杀了" (xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le) แปลว่าอะไร?

xià吓sǐ死le了 zǎ咋zhěng整de的 rén人jiù就bèi被shā杀le了

ตกใจแทบตาย ทำยังไงกันเนี่ย คนถึงถูกฆ่าได้

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 了H1 的H1 人H1 就H2 被H3 杀H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:31

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事在人为嘛干杯	shì zài rén wéi ma gān bēi	อยู่ที่คนทำนั่นแหละ ชนแก้ว
2▶	吓死了咋整的人就被杀了	xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le	ตกใจแทบตาย ทำยังไงกันเนี่ย คนถึงถูกฆ่าได้
3	听说死的是八栋一个男的平常老婆孩子都不在	tīng shuō sǐ de shì bā dòng yí gè nán de píng cháng lǎo pó hái zi dōu bù zài	ได้ยินว่าที่ตายเป็นผู้ชายตึกแปดคนหนึ่ง ปกติภรรยาและลูกไม่อยู่

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

你就是太不把小孩当回事了

nǐ jiù shì tài bù bǎ xiǎo hái dāng huí shì leนายนี่ไม่ค่อยให้ความสำคัญกับเด็กเลย

HSK 4

0:03s

现在小孩都可厉害了是不晓宇

xiàn zài xiǎo hái dōu kě lì hài le shì bù xiǎo yǔเดี๋ยวนี้เด็ก ๆ เก่งกันมาก ใช่ไหม เสี่ยวอวี่

从进门到现在他也一直在玩手机你怎么不说他

HSK 3

0:03s

从进门到现在他也一直在玩手机你怎么不说他

cóng jìn mén dào xiàn zài tā yě yì zhí zài wán shǒu jī nǐ zěn me bù shuō tāตั้งแต่เข้าประตูมาจนถึงตอนนี้ เขาก็เล่นมือถืออยู่ตลอด ทำไมพ่อไม่ดุเขาบ้างล่ะ

HSK 6

0:03s

给咱晓宇同学做个榜样

gěi zán xiǎo yǔ tóng xué zuò gè bǎng yàngทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีให้เสี่ยวอวี่หน่อย

放下放下放下有事啊忙你的吧有事啊

HSK 2

0:03s

放下放下放下有事啊忙你的吧有事啊

fàng xià fàng xià fàng xià yǒu shì a máng nǐ de ba yǒu shì aวางลง ๆ มีธุระเหรอครับ คุณไปทำธุระของคุณเถอะ มีธุระอะไรเหรอ

就算是卖掉自己的孩子获取经济利益

HSK 6

0:03s

就算是卖掉自己的孩子获取经济利益

jiù suàn shì mài diào zì jǐ de hái zi huò qǔ jīng jì lì yìต่อให้ขายลูกของตัวเอง เพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ

HSK 7

0:03s

也是拐卖儿童也是犯罪

yě shì guǎi mài ér tóng yě shì fàn zuìก็ถือว่าเป็นการค้ามนุษย์เด็ก ก็ยังเป็นอาชญากรรม

HSK 6

0:03s

是不是应该被追究法律责任啊

shì bú shì yīng gāi bèi zhuī jiū fǎ lǜ zé rèn aควรถูกดำเนินคดีตามกฎหมายไหมคะ

HSK 4

0:03s

追诉期都过了

zhuī sù qī dōu guò leอายุความก็หมดไปแล้ว

HSK 2

0:03s

老高打120 打120啊

lǎo gāo dǎ 120 dǎ 120 aเหล่าเกา โทร 120 โทร 120 เร็ว

别围在这儿别围在这儿有人晕倒了快点来

HSK 5

0:03s

别围在这儿别围在这儿有人晕倒了快点来

bié wéi zài zhè ér bié wéi zài zhè ér yǒu rén yūn dǎo le kuài diǎn láiอย่ามุงตรงนี้ ๆ มีคนเป็นลม รีบมาด่วนด้วยครับ

HSK 2

0:03s

怎么回事啊这打120 快快快

zěn me huí shì a zhè dǎ 120 kuài kuài kuàiเกิดอะไรขึ้นเนี่ย โทร 120 เร็ว ๆ

打电话了没有打完了打完了不知道啊

HSK 2

0:03s

打电话了没有打完了打完了不知道啊

dǎ diàn huà le méi yǒu dǎ wán le dǎ wán le bù zhī dào a- โทรแล้วหรือยัง - โทรแล้ว โทรแล้ว - ไม่รู้เหมือนกัน - อยู่ ๆ ก็ล้มลง

就突然倒了喝了多少啊这得做心脏按压吗这个

HSK 6

0:03s

就突然倒了喝了多少啊这得做心脏按压吗这个

jiù tū rán dào le hē le duō shǎo a zhè dé zuò xīn zàng àn yā ma zhè ge- ไม่รู้เหมือนกัน - อยู่ ๆ ก็ล้มลง ดื่มไปเท่าไร ต้องปั๊มหัวใจไหม

HSK 2

0:03s

没喝酒啊没喝酒没喝酒怎么

méi hē jiǔ a méi hē jiǔ méi hē jiǔ zěn me- ไม่ได้ดื่มเหล้า - ไม่ได้ดื่มเหล้า ไม่ได้ดื่มเหล้า แล้วทำไม (ร้านอาหารไร้นาม)

HSK 7

0:03s

给嫂子打电话好

gěi sǎo zi dǎ diàn huà hǎoโทรหาพี่สะใภ้ ได้ครับ

HSK 6

0:03s

师父我送他们去医院吧

shī fù wǒ sòng tā men qù yī yuàn baอาจารย์ ผมไปส่งพวกเขาที่โรงพยาบาลนะครับ

HSK 2

0:03s

走我送你们去谢冷队

zǒu wǒ sòng nǐ men qù xiè lěng duìไป ผมไปส่งพวกคุณ ขอบคุณครับหัวหน้าเหลิ่ง

HSK 4

0:03s

还没有五十吧这就心脑血管了

hái méi yǒu wǔ shí ba zhè jiù xīn nǎo xuè guǎn leยังไม่ถึงห้าสิบเลยใช่ไหม ก็เป็นโรคหัวใจหลอดเลือดแล้ว

HSK 7

0:03s

幸亏发现及时他女儿今年高考呢

xìng kuī fā xiàn jí shí tā nǚ ér jīn nián gāo kǎo neโชคดีที่เจอทันเวลา ลูกสาวเขาปีนี้สอบเข้ามหาวิทยาลัยนะ