Name: Chinese dialogue snippet: "还帮她脱了贱籍" (hái bāng tā tuō le jiàn jí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还帮她脱了贱籍" (hái bāng tā tuō le jiàn jí). Localized translation: "ช่วยให้นางพ้นจากการมีสถานะต่ำต้อยด้วย", vocabulary HSK categorization included.

还帮她脱了贱籍

hái bāng tā tuō le jiàn jí

ช่วยให้นางพ้นจากการมีสถานะต่ำต้อยด้วย

HSK Vocabulary

还H1 帮H2 她H1 脱H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是西北路的一位将军好像姓张	tā shì xī běi lù de yī wèi jiāng jūn hǎo xiàng xìng zhāng	เขาเป็นแม่ทัพทางตะวันตกเฉียงเหนือ ดูเหมือนจะแซ่จาง
2▶	还帮她脱了贱籍	hái bāng tā tuō le jiàn jí	ช่วยให้นางพ้นจากการมีสถานะต่ำต้อยด้วย
3	那班主清筠是何时将班主之位传给了清璃	nà bān zhǔ qīng yún shì hé shí jiāng bān zhǔ zhī wèi chuán gěi le qīng lí	หัวหน้าคณะชิงอวิ๋น ได้ส่งมอบตำแหน่งหัวหน้าคณะ ให้ชิงหลีเมื่อไร

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

上哪儿去找罪证清筠和刘仁励都死了

shàng nǎ ér qù zhǎo zuì zhèng qīng yún hé liú rén lì dōu sǐ leจะไปหาหลักฐานที่ไหน ชิงอวิ๋นกับหลิวเหรินลี่ก็ตายไปแล้ว

HSK 7

0:03s

庞辅良若再抵死不认

páng fǔ liáng ruò zài dǐ sǐ bù rènถ้าผางฝู่เหลียงยังปฏิเสธจนตาย

HSK 2

0:03s

我们这就去会一会庞辅良

wǒ men zhè jiù qù huì yī huì páng fǔ liángพวกเราจะไปพบผางฝู่เหลียง

HSK 4

0:03s

把这些帐一笔一笔地跟他算清楚

bǎ zhè xiē zhàng yī bǐ yī bǐ dì gēn tā suàn qīng chǔคิดบัญชีกับเขาให้ชัดเจนไปทีละเรื่อง

HSK 2

0:03s

韵儿自小就有这个病根儿

yùn ér zì xiǎo jiù yǒu zhè ge bìng gēn érอวิ้นเอ๋อร์มีโรคประจำตัวมาตั้งแต่เด็ก

HSK 7

0:03s

一受惊吓就容易犯

yī shòu jīng xià jiù róng yì fànพอตกใจก็มักจะอาการกำเริบ

HSK 6

0:03s

所以晴娘特地做了两个给她解解闷

suǒ yǐ qíng niáng tè dì zuò le liǎng gè gěi tā jiě jiě mènฉิงเหนียงเลยตั้งใจทำมาสองตัว เพื่อคลายเหงาให้นาง

HSK 2

0:03s

多谢就送到这吧

duō xiè jiù sòng dào zhè baขอบคุณนะ ส่งแค่นี้ก็พอ

HSK 6

0:03s

这是曼陀罗花有毒

zhè shì màn tuó luó huā yǒu dúนี่คือดอกลำโพง มีพิษ

HSK 7

0:03s

你的伤我治不了只要把这剑拔出来你立刻便会死

nǐ de shāng wǒ zhì bù liǎo zhǐ yào bǎ zhè jiàn bá chū lái nǐ lì kè biàn huì sǐข้ารักษาบาดแผลของเจ้าไม่ได้ ถ้าดึงดาบนี้ออกมา เจ้าก็จะตายทันที

HSK 5

0:03s

你过来娘子九妹妹娘子快灭火呀

nǐ guò lái niáng zǐ jiǔ mèi mèi niáng zǐ kuài miè huǒ yaเจ้า มานี่ - คุณหนู - น้องหญิงเก้า - คุณหนู - รีบดับไฟเร็ว

HSK 4

0:03s

快点快点九妹妹你在哪儿快点灭火赶紧的

kuài diǎn kuài diǎn jiǔ mèi mèi nǐ zài nǎ ér kuài diǎn miè huǒ gǎn jǐn deเร็วเข้า ๆ น้องหญิงเก้า เจ้าอยู่ที่ไหน รีบดับไฟ เร็วเข้า

HSK 5

0:03s

滚开别在这碍手碍脚的滚

gǔn kāi bié zài zhè ài shǒu ài jiǎo de gǔnไปให้พ้น อย่ามาขวางทางอยู่ตรงนี้ ไปให้พ้น

HSK 4

0:03s

你个老奴你怎么还推人呢你敢推我

nǐ gè lǎo nú nǐ zěn me hái tuī rén ne nǐ gǎn tuī wǒเจ้าทาสเฒ่า - ทำไมเจ้าถึงผลักคนอื่น - เจ้ากล้าผลักข้าหรือ

HSK 4

0:03s

怎么你看我打不死你我

zěn me nǐ kàn wǒ dǎ bù sǐ nǐ wǒ- เป็นอย่างไรบ้าง - ข้าจะตีเจ้าให้ตายเลย ข้า

HSK 3

0:03s

秦莞小碗儿没事吧小碗儿

qín guǎn xiǎo wǎn ér méi shì ba xiǎo wǎn érฉินหว่าน - เสียวหว่านเอ๋อร์ - ไม่เป็นไรใช่หรือไม่ เสียวหว่านเอ๋อร์

HSK 3

0:03s

小碗儿你回答我一句

xiǎo wǎn ér nǐ huí dá wǒ yī jùเสียวหว่านเอ๋อร์ตอบข้าหน่อยสิ

HSK 6

0:03s

小碗儿你没事吧娘子你快吓死我我看看

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba niáng zǐ nǐ kuài xià sǐ wǒ wǒ kàn kàn♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ - เสียวหว่านเอ๋อร์ - คุณหนู - เจ้าทำข้าตกใจแทบตาย - ข้าขอดูหน่อย

HSK 2

0:03s

别动别动我看看没事了没事了

bié dòng bié dòng wǒ kàn kàn méi shì le méi shì le♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ อย่าขยับ ๆ ข้าขอดูหน่อย ไม่เป็นไรแล้ว ๆ ♪ ปล่อยให้ความรักกลายเป็นความลับ และซ่อนไว้ส่วนลึกในหัวใจ ♪

HSK 6

0:03s

吓死我了没事没事

xià sǐ wǒ le méi shì méi shì♪ หากท่านไขปริศนาออก ♪ ข้าตกใจแทบตาย ไม่เป็นไร ๆ ♪ จะไปกับท่านจนสิ้นสุดการเดินทางครั้งนี้ ♪

Previous Next

วิธีใช้ "还帮她脱了贱籍" (hái bāng tā tuō le jiàn jí) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode