"老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng) แปลว่าอะไร?

lǎo老yé爷suī虽dài待wǒ我píng平píng平

แม้ว่านายท่านจะปฏิบัติต่อข้าธรรมดา

HSK Vocabulary

虽H6 待H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人带着一双儿女日后打算怎么办	fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn	ฮูหยินดูแลลูกทั้งสองคน วางแผนอนาคตไว้อย่างไร
2▶	老爷虽待我平平	lǎo yé suī dài wǒ píng píng	แม้ว่านายท่านจะปฏิบัติต่อข้าธรรมดา
3	但是对言儿甚是宠爱	dàn shì duì yán ér shèn shì chǒng ài	แต่กลับรักเหยียนเอ๋อร์มาก

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

还是叫我晴娘吧

hái shì jiào wǒ qíng niáng baเรียกข้าว่าฉิงเหนียงเถอะ

HSK 6

0:03s

我就知道会有这一天为何要恨

wǒ jiù zhī dào huì yǒu zhè yī tiān wèi hé yào hènข้าก็รู้ว่าจะมีวันนี้ ทำไมต้องเกลียดด้วย

HSK 7

0:03s

她嫉妒师父嫁得良人

tā jí dù shī fù jià dé liáng rénนางอิจฉาที่อาจารย์ได้แต่งงานกับคนดี

HSK 6

0:03s

才引狼入室埋下祸患

cái yǐn láng rù shì mái xià huò huànถึงได้ชักศึกเข้าบ้าน ฝังเมล็ดพันธุ์แห่งหายนะ

HSK 4

0:03s

对所有人赶尽杀绝

duì suǒ yǒu rén gǎn jìn shā juéฆ่าทุกคน ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว

HSK 6

0:03s

亏得那日师父劝我

kuī de nà rì shī fù quàn wǒโชคดีที่วันนั้นอาจารย์เตือนข้า

HSK 6

0:03s

我一时赌气藏了起来才得以活命

wǒ yī shí dǔ qì cáng le qǐ lái cái dé yǐ huó mìngข้าน้อยใจเลยหลบซ่อนตัว จึงรอดชีวิตมาได้

HSK 4

0:03s

是为了让清筠他们血债血偿

shì wèi le ràng qīng yún tā men xuè zhài xuè chángก็เพื่อให้พวกชิงอวิ๋นชดใช้ด้วยเลือด

HSK 7

0:03s

才能给我师父一家讨还公道

cái néng gěi wǒ shī fù yī jiā tǎo huán gōng dàoจึงจะเรียกร้องความยุติธรรม ให้ครอบครัวอาจารย์ของข้าได้

HSK 6

0:03s

可是你为何不报官

kě shì nǐ wèi hé bù bào guānแล้วทำไมเจ้าไม่แจ้งทางการล่ะ

HSK 6

0:03s

你可想过为何能销声匿迹十五年

nǐ kě xiǎng guò wèi hé néng xiāo shēng nì jì shí wǔ niánท่านเคยคิดหรือไม่ ทำไมถึงเงียบหายไปได้ถึงสิบห้าปี

HSK 7

0:03s

为何他们惨死于小人之手

wèi hé tā men cǎn sǐ yú xiǎo rén zhī shǒuทำไมพวกท่านต้องตายอย่างทรมาน ด้วยน้ำมือคนชั่ว

而那些小人却能飞黄腾达任性妄为

HSK 7

0:03s

而那些小人却能飞黄腾达任性妄为

ér nà xiē xiǎo rén què néng fēi huáng téng dá rèn xìng wàng wéiแต่คนชั่วพวกนั้นกลับร่ำรวยมีอำนาจ ทำอะไรตามใจชอบ

HSK 7

0:03s

不过都是权钱二字罢了

bù guò dōu shì quán qián èr zì bà leมีเพียงแต่อำนาจและเงินเท่านั้น

HSK 7

0:03s

shì fēi shàn èความผิดชอบชั่วดี

HSK 7

0:03s

公事在官是非有理轻重有法

gōng shì zài guān shì fēi yǒu lǐ qīng zhòng yǒu fǎงานทางการของขุนนาง ความถูกผิดมีเหตุผล ความหนักเบามีกฎหมาย

HSK 7

0:03s

天下苍生可安享太平了

tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng leชาวบ้านทั่วหล้า คงได้อยู่อย่างสงบสุข