"真可惜啊" (zhēn kě xī a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真可惜啊

zhēn kě xī a

น่าเสียดายจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长官没有张海琪	zhǎng guān méi yǒu zhāng hǎi qí	ท่านครับ ไม่มีจางไห่ฉีครับ
2▶	真可惜啊	zhēn kě xī a	น่าเสียดายจริง ๆ
3	长官长官	zhǎng guān zhǎng guān	ท่านครับ ๆ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我才刚找到第一个东西

wǒ cái gāng zhǎo dào dì yí gè dōng xīฉันเพิ่งจะหาของชิ้นแรกเจอเอง

HSK 6

0:03s

你倒是可以出去了才一个

nǐ dǎo shì kě yǐ chū qù le cái yí gèส่วนนายน่ะออกไปได้แล้ว เพิ่งจะชิ้นเดียวเองเหรอ

HSK 5

0:03s

也属于海利银行的啊别想搞破坏

yě shǔ yú hǎi lì yín háng de a bié xiǎng gǎo pò huàiก็เป็นของธนาคารไห่ลี่เหมือนกันนะ อย่าคิดจะทำลายซะล่ะ

HSK 6

0:03s

这儿都归你你拉倒吧

zhè ér dōu guī nǐ nǐ lā dǎo baที่นี่จะเป็นของนายทั้งหมด พอเลยนะ

HSK 3

0:03s

我看你对南部档案馆也不了解

wǒ kàn nǐ duì nán bù dàng àn guǎn yě bù liǎo jiěฉันว่านายก็ไม่ได้รู้จัก หอจดหมายเหตุแดนใต้ดีเท่าไรเลย

HSK 2

0:03s

怎么那么大霉味啊

zěn me nà me dà méi wèi aทำไมกลิ่นอับแรงจังเลยล่ะ

HSK 5

0:03s

这里到底发生过什么呀

zhè lǐ dào dǐ fā shēng guò shén me yaที่นี่มันเคยเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 4

0:03s

看着好像荒废了很久的样子

kàn zhe hǎo xiàng huāng fèi le hěn jiǔ de yàng ziดูเหมือนว่าร้างมานานมากแล้วเลย

HSK 6

0:03s

这这怎么伤口都裂开了

zhè zhè zěn me shāng kǒu dōu liè kāi leทำ... ทำไมแผลถึงปริหมดเลยล่ะ

HSK 7

0:03s

有一种蝙蝠的唾液你知道吗

yǒu yī zhǒng biān fú de tuò yè nǐ zhī dào maมีน้ำลายค้างคาวชนิดหนึ่ง นายรู้ไหม

HSK 3

0:03s

我当然不知道了这怎么办啊

wǒ dāng rán bù zhī dào le zhè zěn me bàn aฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ จะทำยังไงดีล่ะ

那那怎么办啊现在这儿的门锁死了

HSK 3

0:03s

那那怎么办啊现在这儿的门锁死了

nà nà zěn me bàn a xiàn zài zhè ér de mén suǒ sǐ leแล้ว... แล้วตอนนี้จะทำยังไงดีล่ะ ประตูที่นี่ปิดตายแล้ว

HSK 3

0:03s

我们先回去好好好快快点

wǒ men xiān huí qù hǎo hǎo hǎo kuài kuài diǎnพวกเรากลับไปกันก่อน ได้ ๆ ๆ เร็ว เร็วเข้า

HSK 2

0:03s

知道捕鼠笼吗什什么意思啊

zhī dào bǔ shǔ lóng ma shén shén me yì si aรู้จักกรงดักหนูไหม หมาย... หมายความว่ายังไง

解不解得开能不能解开别吵这不是你兄弟

HSK 6

0:03s

解不解得开能不能解开别吵这不是你兄弟

jiě bù jiě dé kāi néng bù néng jiě kāi bié chǎo zhè bú shì nǐ xiōng dìแก้ได้หรือเปล่า แก้ได้ไหมเนี่ย อย่าเสียงดัง นี่เป็นคำตอบที่เพื่อนนาย

特意留给你的答案吗你怎么还能解不出来嘛

HSK 6

0:03s

特意留给你的答案吗你怎么还能解不出来嘛

tè yì liú gěi nǐ de dá àn ma nǐ zěn me hái néng jiě bù chū lái maตั้งใจทิ้งไว้ให้นายไม่ใช่เหรอ ทำไมนายยังแก้ไม่ได้อีกล่ะ

HSK 7

0:03s

你们俩有没有默契啊我说了别吵

nǐ men liǎ yǒu méi yǒu mò qì a wǒ shuō le bié chǎoพวกนายสองคนรู้ใจกันบ้างไหมเนี่ย ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเสียงดัง

HSK 5

0:03s

我不吵我害怕呀

wǒ bù chǎo wǒ hài pà yaถ้าไม่เสียงดังฉันกลัวนี่นา

HSK 6

0:03s

怎么办嘛不吵我害怕呀

zěn me bàn ma bù chǎo wǒ hài pà yaจะทำยังไงดีล่ะ ถ้าไม่เสียงดังฉันกลัวนะ

HSK 3

0:03s

就像是针管抽血一样

jiù xiàng shì zhēn guǎn chōu xuè yī yàngเหมือนกับเจาะเลือดด้วยเข็มฉีดยา