"你就当我异想天开吧" (nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就dāng当wǒ我yì异xiǎng想tiān天kāi开ba吧

คุณก็ถือซะว่าฉันคิดเพ้อเจ้อแล้วกัน

HSK Vocabulary

你H1 就H2 当H4 我H1 异想天开H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	เป็นอะไร
2▶	你就当我异想天开吧	nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba	คุณก็ถือซะว่าฉันคิดเพ้อเจ้อแล้วกัน
3	我还在想	wǒ hái zài xiǎng	ฉันยังคิดอยู่ว่า

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

气氛现在正好你站起来干吗

qì fēn xiàn zài zhèng hǎo nǐ zhàn qǐ lái gàn máตอนนี้บรรยากาศกำลังดี ลุกขึ้นมาทำไมเนี่ย

HSK 6

0:03s

这是要把我们往死路上逼呀

zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī yaนี่จะบีบให้พวกเราตายกันอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

是啊皇上不能再加税了

shì a huáng shàng bù néng zài jiā shuì leใช่แล้ว ฝ่าบาท ขึ้นภาษีอีกไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

jìng yǒu cǐ shìมีเรื่องแบบนี้ด้วยหรือ

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

HSK 7

0:03s

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

méi yǒu qián biàn kě ná wǒ men de mìng qù dǐ ma qù qù qùไม่มีเงินก็เอาชีวิตของพวกเราไปแลกได้หรือ ไป ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

你堂堂一个户部尚书

nǐ táng táng yí gè hù bù shàng shūเจ้าเป็นถึงเจ้ากรมคลัง

HSK 2

0:03s

项庄舞剑意在沛公啊

xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng aการกระทำดูเหมือนปกติ แต่มีเจตนาร้ายแอบแฝง

HSK 5

0:03s

既然他们都把对方架在火上烤

jì rán tā men dōu bǎ duì fāng jià zài huǒ shàng kǎoในเมื่อพวกเขาต่างเอาอีกฝ่ายไปย่างบนกองไฟ

HSK 3

0:03s

会不会还有和我一样穿书的人呢

huì bú huì hái yǒu hé wǒ yī yàng chuān shū de rén neจะมีคนอื่นที่หลุดเข้ามาในโลกนิยาย เหมือนฉันอีกไหมนะ

HSK 2

0:03s

奴婢不叫元芳臣妾做不到啊

nú bì bù jiào yuán fāng chén qiè zuò bú dào aบ่าวไม่ได้ชื่อหยวนฟางเจ้าค่ะ ไม่ได้เป็นสนมหรือ

HSK 7

0:03s

宫廷玉液酒一百八一杯

gōng tíng yù yè jiǔ yì bǎi bā yī bēiสุราชั้นเลิศในวัง แก้วละร้อยแปดสิบ

我必须想办法留下一个显眼的标记

HSK 7

0:03s

我必须想办法留下一个显眼的标记

wǒ bì xū xiǎng bàn fǎ liú xià yí gè xiǎn yǎn de biāo jìฉันต้องคิดหาวิธี ทิ้งสัญลักษณ์ที่สะดุดตาไว้