"这笔钱花得有意义" (zhè bǐ qián huā dé yǒu yì yì) แปลว่าอะไร?

zhè这bǐ笔qián钱huā花dé得yǒu有yì意yì义

เงินจำนวนนี้ถูกใช้ไปอย่างคุ้มค่า

HSK Vocabulary

这H1 笔H2 钱H1 得H2 有H1 意义H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:51

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信	wǒ xiāng xìn	ฉันเชื่อว่า
2▶	这笔钱花得有意义	zhè bǐ qián huā dé yǒu yì yì	เงินจำนวนนี้ถูกใช้ไปอย่างคุ้มค่า
3	关于淋浴室改建的经费院里边会继续申请	guān yú lín yù shì gǎi jiàn de jīng fèi yuàn lǐ biān huì jì xù shēn qǐng	สำหรับเรื่อง งบประมาณในการปรับปรุงห้องอาบน้ำ ทางโรงพยาบาลจะยื่นเรื่องขอต่อไป

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

大家一起拿出供奉才能修好

dà jiā yì qǐ ná chū gòng fèng cái néng xiū hǎoทุกคนต้องร่วมกันบริจาค ถึงจะซ่อมเสร็จ

HSK 2

0:03s

我觉得你回巡山队还是太早了

wǒ jué de nǐ huí xún shān duì hái shì tài zǎo leฉันว่ายังเร็วเกินไปนะที่คุณจะกลับ หน่วยลาดตระเวนภูเขา

HSK 2

0:03s

这话也是对你自己说吗

zhè huà yě shì duì nǐ zì jǐ shuō maนี่กำลัง พูดกับตัวเองอยู่หรือเปล่า

HSK 7

0:03s

我的意思是你还没有学会反抗

wǒ de yì si shì nǐ hái méi yǒu xué huì fǎn kàngฉันหมายความว่า เธอยังไม่เรียนรู้ที่จะต่อต้าน

我们牧人打架都会自己去解决问题

HSK 6

0:03s

我们牧人打架都会自己去解决问题

wǒ men mù rén dǎ jià dū huì zì jǐ qù jiě jué wèn tíเวลาคนเลี้ยงสัตว์อย่างเราทะเลาะกัน ก็จะไปแก้ปัญหากันเอง

HSK 5

0:03s

跟我吵跟你妈妈吵

gēn wǒ chǎo gēn nǐ mā mā chǎoก็เลยทะเลาะกับฉัน ทะเลาะกับแม่เธอ

HSK 5

0:03s

难道不是想要掌握自己的命运吗

nán dào bú shì xiǎng yào zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn maไม่ใช่เพราะอยากกุม ชะตาชีวิตของตัวเองเหรอ

HSK 5

0:03s

怎么我一躺下你反而不去吵了

zěn me wǒ yī tǎng xià nǐ fǎn ér bù qù chǎo leทำไมพอฉันล้มลง เธอกลับไม่ไปทะเลาะล่ะ

HSK 6

0:03s

没办法跟不认同我的人共事

méi bàn fǎ gēn bù rèn tóng wǒ de rén gòng shìไม่สามารถ ทำงานร่วมกับคนที่ไม่ยอมรับฉันได้

HSK 6

0:03s

谁都不可能得到所有人的认同

shéi dōu bù kě néng dé dào suǒ yǒu rén de rèn tóngไม่มีใครได้รับ การยอมรับจากทุกคนหรอก

HSK 3

0:03s

所以这是你要去学着解决的问题

suǒ yǐ zhè shì nǐ yào qù xué zhe jiě jué de wèn tíดังนั้นนี่คือปัญหาที่เธอต้อง เรียนรู้ที่จะแก้ไข

HSK 7

0:03s

明明心里不认可开发区

míng míng xīn lǐ bù rèn kě kāi fā qūทั้ง ๆ ที่ในใจ ไม่เห็นด้วยกับเขตพัฒนา

HSK 7

0:03s

还跟县里闹得这么僵

hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāngแถมยังขัดแย้งกับทางอำเภอขนาดนี้

HSK 2

0:03s

该走的路没有走完

gāi zǒu de lù méi yǒu zǒu wánยังเดินไม่สุดเส้นทางที่ควรเดิน

HSK 3

0:03s

就到不了想要去的地方

jiù dào bù liǎo xiǎng yào qù de dì fāngแสดงว่า ยังไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง

HSK 6

0:03s

是林县长坚决不同意保住了咱

shì lín xiàn zhǎng jiān jué bù tóng yì bǎo zhù le zánนายอำเภอหลินคัดค้านหัวชนฝา ถึงรักษาหน่วยเราไว้ได้

HSK 2

0:03s

我没想到他能这么做

wǒ méi xiǎng dào tā néng zhè me zuòฉันไม่คิดเลยว่า เขาจะทำแบบนี้

HSK 5

0:03s

老林这么做我一点都不意外

lǎo lín zhè me zuò wǒ yì diǎn dōu bù yì wàiที่เหล่าหลินทำแบบนี้ ฉันไม่แปลกใจเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

我们两个为了工作的事没少吵架

wǒ men liǎng gè wèi le gōng zuò de shì méi shǎo chǎo jiàถึงเราสองคน จะทะเลาะเรื่องงาน กันอยู่บ่อย ๆ

HSK 4

0:03s

可是我们从来都没有记恨过对方

kě shì wǒ men cóng lái dōu méi yǒu jì hèn guò duì fāngแต่ว่าเราไม่เคย เก็บมาแค้นเคืองอีกฝ่าย