"粗鲁这套在这不好使" (cū lǔ zhè tào zài zhè bù hǎo shǐ) แปลว่าอะไร?

cū粗lǔ鲁zhè这tào套zài在zhè这bù不hǎo好shǐ使

วิธีหยาบคายใช้กับที่นี่ไม่ได้หรอก

HSK Vocabulary

粗鲁H7 这H1 套H5 在H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小凝凝	xiǎo níng níng	เสี่ยวหนิงหนิง
2▶	粗鲁这套在这不好使	cū lǔ zhè tào zài zhè bù hǎo shǐ	วิธีหยาบคายใช้กับที่นี่ไม่ได้หรอก
3	你没看到她们	nǐ méi kàn dào tā men	ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกนาง

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

看你怎么向永慈郡主交待废话少说

HSK 7

0:03s

看你怎么向永慈郡主交待废话少说

kàn nǐ zěn me xiàng yǒng cí jùn zhǔ jiāo dài fèi huà shǎo shuōดูสิว่าท่านจะอธิบายกับ ท่านหญิงหย่งฉืออย่างไร พูดมากไปได้

HSK 7

0:03s

没想到你还真有这本事人命关天

méi xiǎng dào nǐ hái zhēn yǒu zhè běn shì rén mìng guān tiānไม่คิดว่าเจ้าจะมีความสามารถนี้ด้วย เรื่องชีวิตคนสำคัญ

HSK 7

0:03s

若是不信就当我没说过

ruò shì bù xìn jiù dāng wǒ méi shuō guòหากไม่เชื่อ ก็ถือว่าข้าไม่เคยพูด

HSK 7

0:03s

我们还真是心有灵犀呢

wǒ men hái zhēn shì xīn yǒu líng xī neพวกเราช่างใจตรงกันจริง ๆ

HSK 6

0:03s

看这里面都成什么样子了

kàn zhè lǐ miàn dōu chéng shén me yàng zi leดูข้างในสิมีสภาพเป็นเช่นนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

也不知道人现在是什么情况

yě bù zhī dào rén xiàn zài shì shén me qíng kuàngไม่รู้ว่าตอนนี้คนจะมีสภาพเช่นไร

HSK 5

0:03s

可惜我来晚一步没能救下他

kě xī wǒ lái wǎn yī bù méi néng jiù xià tāน่าเสียดายที่ข้ามาช้าไปก้าวหนึ่ง ไม่สามารถช่วยเขาได้

HSK 1

0:03s

怎会在店里走水呢

zěn huì zài diàn lǐ zǒu shuǐ neจะเกิดไฟไหม้ในร้านได้อย่างไรกัน

HSK 1

0:03s

这些百姓们怎么会知晓

zhè xiē bǎi xìng men zěn me huì zhī xiǎoชาวบ้านพวกนี้รู้ได้อย่างไรว่า

HSK 7

0:03s

这些受害人都是所谓的坏人

zhè xiē shòu hài rén dōu shì suǒ wèi de huài rénเหยื่อพวกนี้ล้วนเป็นคนชั่วที่ว่า

HSK 3

0:03s

然后再打着替天行道的旗号

rán hòu zài dǎ zhe tì tiān xíng dào de qí hàoแล้วค่อยอ้างว่าผดุงธรรมแทนสวรรค์

HSK 7

0:03s

铲除异己挑拨圣心

chǎn chú yì jǐ tiǎo bō shèng xīnกำจัดศัตรู ยุยงฝ่าบาท

那恐怕京城也要掀起一番腥风血雨了

HSK 7

0:03s

那恐怕京城也要掀起一番腥风血雨了

nà kǒng pà jīng chéng yě yào xiān qǐ yī fān xīng fēng xuè yǔ leเกรงว่าเมืองหลวง ต้องเกิดการนองเลือดขึ้นแน่

军粮案并不简单你身边要有得用之人

HSK 3

0:03s

军粮案并不简单你身边要有得用之人

jūn liáng àn bìng bù jiǎn dān nǐ shēn biān yào yǒu dé yòng zhī rénคดีเสบียงทหารไม่ใช่เรื่องง่าย ข้างกายท่านต้องมีคนที่ใช้งานได้

HSK 6

0:03s

你别恶心我你我

nǐ bié ě xīn wǒ nǐ wǒอย่าทำให้ข้าขยะแขยงนะ ข้า...

这么难听的名字我都想得出来果然是喝多了

HSK 5

0:03s

这么难听的名字我都想得出来果然是喝多了

zhè me nán tīng de míng zì wǒ dōu xiǎng dé chū lái guǒ rán shì hē duō leชื่อน่าเกลียดขนาดนี้ข้ายังคิดออกมาได้ เห็นได้ชัดว่าข้าเมามาก

HSK 2

0:03s

真的什么都不记得了

zhēn de shén me dōu bú jì dé leจำอะไรไม่ได้จริง ๆ หรือ

你不要以为我什么都不记得了你就可以骗我了

HSK 5

0:03s

你不要以为我什么都不记得了你就可以骗我了

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ shén me dōu bú jì dé le nǐ jiù kě yǐ piàn wǒ leเจ้าอย่าคิดว่าข้าจำอะไรไม่ได้แล้ว เจ้าก็จะหลอกข้าได้

HSK 5

0:03s

我骗你有什么好处

wǒ piàn nǐ yǒu shén me hǎo chùข้าจะหลอกท่านไปเพื่ออะไร

占了便宜不承认是吧我现在就跟你一起回宫

HSK 5

0:03s

占了便宜不承认是吧我现在就跟你一起回宫

zhàn le pián yi bù chéng rèn shì ba wǒ xiàn zài jiù gēn nǐ yì qǐ huí gōngฉวยโอกาสแล้วไม่ยอมรับสินะ ข้าจะกลับวังกับท่านเดี๋ยวนี้