Name: Chinese dialogue snippet: "恨不得一次就把你打个老实" (hèn bù dé yī cì jiù bǎ nǐ dǎ gè lǎo shí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "恨不得一次就把你打个老实" (hèn bù dé yī cì jiù bǎ nǐ dǎ gè lǎo shí). Localized translation: "แทบจะอยากตีท่านให้เข็ดในคราวเดียว", vocabulary HSK categorization included.

hèn恨bù不dé得yī一cì次jiù就bǎ把nǐ你dǎ打gè个lǎo老shí实

แทบจะอยากตีท่านให้เข็ดในคราวเดียว

HSK Vocabulary

恨不得H7 就H2 把H3 你H1 个H1 老实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你顽劣淘气了	nǐ wán liè táo qì le	เมื่อท่านดื้อรั้นซุกซน
2▶	恨不得一次就把你打个老实	hèn bù dé yī cì jiù bǎ nǐ dǎ gè lǎo shí	แทบจะอยากตีท่านให้เข็ดในคราวเดียว
3	我今天去大理寺	wǒ jīn tiān qù dà lǐ sì	วันนี้ข้าไปศาลต้าหลี่