"指桑骂槐" (zhǐ sāng mà huái) แปลว่าอะไร?

zhǐ指sāng桑mà骂huái槐

ชี้ต้นหม่อนด่าต้นหวยต่างหาก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个指木骂鬼是什么意思	zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì si	แล้วชี้ไม้ด่าผีหมายความว่าอะไรหรือ
2▶	指桑骂槐	zhǐ sāng mà huái	ชี้ต้นหม่อนด่าต้นหวยต่างหาก
3	雅正者	yǎ zhèng zhě	ผู้ที่สง่างามและเที่ยงตรง

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

你们看是不是我赢了

nǐ men kàn shì bú shì wǒ yíng leพวกท่านดูสิ ข้าชนะใช่ไหม

HSK 1

0:03s

再玩一局再玩一局

zài wán yī jú zài wán yī júเล่นอีกตานะ เล่นอีกตา

HSK 5

0:03s

那我要抽到雷公牌炸翻你们

nà wǒ yào chōu dào léi gōng pái zhà fān nǐ men- เอาละ พอแล้ว - งั้นข้าจะจั่วไพ่เทพสายฟ้ามาระเบิดพวกท่าน

HSK 7

0:03s

我要抽皇后牌

wǒ yào chōu huáng hòu páiข้าจะจั่วไพ่ฮองเฮา

HSK 7

0:03s

娘你终于回来了

niáng nǐ zhōng yú huí lái leท่านแม่ ในที่สุดท่านก็กลับมาแล้ว

HSK 6

0:03s

让小七将军送我回来的

ràng xiǎo qī jiāng jūn sòng wǒ huí lái deให้แม่ทัพเสี่ยวชีส่งข้ากลับมา

HSK 1

0:03s

她说林安人一个都不能少

tā shuō lín ān rén yí gè dōu bù néng shǎoนางบอกว่าคนหลินอันห้ามขาดไปแม้แต่คนเดียว

HSK 5

0:03s

长玉这孩子是真能干呀

zhǎng yù zhè hái zi shì zhēn néng gàn yaฉางอวี้เด็กคนนี้เก่งจริง ๆ เลย

HSK 6

0:03s

这个家总算补上一个角了

zhè ge jiā zǒng suàn bǔ shàng yí gè jiǎo leบ้านหลังนี้ในที่สุด ก็เติมเต็มขึ้นมามุมหนึ่งแล้ว

HSK 6

0:03s

公公武安侯那边说军务繁忙

gōng gōng wǔ ān hóu nà biān shuō jūn wù fán mángกงกง ทางอู่อันโหวแจ้งว่าราชการทหารยุ่งมาก

HSK 6

0:03s

公公再不宣旨

gōng gōng zài bù xuān zhǐกงกง หากไม่ประกาศราชโองการอีก

HSK 3

0:03s

先宣这头两道

xiān xuān zhè tóu liǎng dàoก็ประกาศสองฉบับแรกก่อน

HSK 3

0:03s

但是不知道为什么要这么久

dàn shì bù zhī dào wèi shén me yào zhè me jiǔแต่ไม่รู้ว่าทำไมครั้งนี้ถึงนานขนาดนี้

HSK 7

0:03s

害得人家现在膝盖都蹲麻了

hài dé rén jiā xiàn zài xī gài dōu dūn má leทำเอาตอนนี้เข่าข้าชาไปหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

众将士接旨

zhòng jiàng shì jiē zhǐเหล่าทหารรับราชโองการ

HSK 7

0:03s

zhū shā fǎn zéiสังหารกบฏ

HSK 7

0:03s

阵前斩杀长信王

zhèn qián zhǎn shā zhǎng xìn wángสังหารฉางซิ่นอ๋องในสนามรบ

HSK 1

0:03s

李司马代为接旨吧

lǐ sī mǎ dài wéi jiē zhǐ baหลี่ซือหม่ารับราชโองการแทนเถอะ

HSK 5

0:03s

恭喜李司马

gōng xǐ lǐ sī mǎยินดีกับหลี่ซือหม่าด้วย

HSK 2

0:03s

咱家入宫这么多年

zá jiā rù gōng zhè me duō niánข้าเข้าวังมาตั้งหลายปี