วิธีใช้ "众将士接旨" (zhòng jiàng shì jiē zhǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
众将士接旨
เหล่าทหารรับราชโองการ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
18:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 圣旨到 | shèng zhǐ dào | ราชโองการมาถึงแล้ว [เรือนฉินเหวิน] |
| 2▶ | 众将士接旨 | zhòng jiàng shì jiē zhǐ | เหล่าทหารรับราชโองการ |
| 3 | 陛下敕曰 | bì xià chì yuē | ฝ่าบาทมีราชโองการ |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 2 of 11)hóu yé fǔ zhōng zhòng dìท่านโหว ที่นี่อยู่ในจวน zuò bù liǎo yān zhōu jūn zhǔ shuài neท่านเป็นแม่ทัพแห่งกองทัพเยียนโจว ไม่ได้ล่ะ wǒ shì fǒu chèn zhí wèi yī jūn zhǔ shuàiข้าจะเหมาะสมเป็นแม่ทัพหรือไม่ gēn rèn hé shì rèn hé rén dōu wú guānไม่เกี่ยวกับเรื่องใดหรือผู้ใดทั้งสิ้น dōu yóu hóu yé yī rén shuō le suànล้วนให้ท่านโหวตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวหรือ mén shēng de zhǔ yì dōu dà leลูกศิษย์ก็มีความคิดเป็นของตัวเอง cǐ yì guān hū zhe jì zhōu jūn quánข้อเสนอนี้เกี่ยวข้องกับ อำนาจทางการทหารของจี้โจว jiē zhuó qíng zhàn gōng jué wú sī jiànล้วนพิจารณาตามความดีความชอบในสงคราม ไม่มีอคติส่วนตัว tài fù ruò shì zì jué nián mài de huàหากราชครูรู้สึกว่าตนเองแก่ชราแล้ว dào kě yǐ xué xué dāng nián táo tài fùก็ลองรีบถอยออกมาในตอนที่ยังรุ่งเรือง zhǐ niàn zhe tā de hǎoก็ยังคงระลึกถึงแต่ความดีของเขา zǒng hǎo guò qī shí réng bù zhì shìย่อมดีกว่าอายุเจ็ดสิบแล้วยังไม่ยอมเกษียณ guǎn xiá bù láiควบคุมก็ไม่ได้ lú chéng zhī zhàn zhé le hè jiāng jūnศึกเมืองหลูเฉิงทำให้แม่ทัพเฮ่อสิ้นชีพ zhǐ pà tā wèi yán yě kuáng wàng bù liǎo jǐ tiān leเกรงว่าเว่ยเหยียนคงจะหยิ่งผยอง ได้อีกไม่กี่วันแล้ว zhè bīng mǎ dà quán qiě luò bú dào páng chùอำนาจทางการทหารนี้ ก็จะไม่ตกไปอยู่ในมือคนอื่น biàn shì tā wèi yán de dǐ qìก็คือหลักประกันของเว่ยเหยียน hǎo lei wǒ men qù chī fànเอาละ พวกเราไปกินข้าวกัน zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shìเรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ 
