วิธีใช้ "众将士接旨" (zhòng jiàng shì jiē zhǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
众将士接旨
เหล่าทหารรับราชโองการ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
18:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 圣旨到 | shèng zhǐ dào | ราชโองการมาถึงแล้ว [เรือนฉินเหวิน] |
| 2▶ | 众将士接旨 | zhòng jiàng shì jiē zhǐ | เหล่าทหารรับราชโองการ |
| 3 | 陛下敕曰 | bì xià chì yuē | ฝ่าบาทมีราชโองการ |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 3 of 11)fán jiāng jūn néng hē jiǔ le baแม่ทัพฝานคงดื่มสุราได้แล้วสินะ shì a xiōng dì men dōu děng le nà me duō tiān le- นั่นสิ - พวกพี่น้องรอมาตั้งหลายวัน zǎo jiù xiǎng lái qìng hè qìng hè leอยากจะมาฉลองตั้งนานแล้ว fán jiāng jūn jiù shì wǒ men yǎn lǐ de dà jiāng jūnแม่ทัพฝานก็คือแม่ทัพใหญ่ ในสายตาของพวกเรา nǐ kě shì shā le zhǎng xìn wáng de dà gōng chénท่านคือผู้มีคุณูปการใหญ่หลวง ที่สังหารฉางซิ่นอ๋องนะ shōu fù chóng zhōu zhǐ rì kě dàiการยึดฉงโจวกลับคืนมาอยู่แค่เอื้อม nà wǒ jiù xiè xiè gè wèi leเช่นนั้นข้าก็ขอบคุณทุกท่านแล้ว pà shì bù tài fāng biàn baเกรงว่าจะไม่ค่อยสะดวกนะ lǐ dà rén nǐ zhè shì zuò shèn[เรือนฉินเหวิน] ใต้เท้าหลี่ ท่านทำอะไรน่ะ jīn rì tè yì fù jīng xiàng fán gū niáng qǐng zuìวันนี้ตั้งใจแบกกิ่งหนาม มาขอขมาต่อแม่นางฝาน fán gū niáng pà wǒ yì qì yòng shìแม่นางฝานกลัวว่าข้าจะทำอะไรโดยใช้อารมณ์ fǎn ér zài nǐ zhòng bìng zhī shí duì nǐ è yǔ xiāng xiàngกลับพูดจาไม่ดีกับเจ้าตอนที่เจ้าป่วยหนัก yǐn qǐ le bié rén duì nǐ de wù jiěทำให้ผู้อื่นเข้าใจเจ้าผิดไป yǐ jīng tiáo biān chī wǒโปรดใช้กิ่งหนามเฆี่ยนตีข้าด้วย fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niángมิเช่นนั้นข้าคงไม่มีหน้าไปพบแม่นาง gèng wú yán miàn jiàn hè dà rénยิ่งไม่มีหน้าไปพบใต้เท้าเฮ่อ wǒ néng míng bái nǐ dāng shí de chǔ jìngข้าเข้าใจสถานการณ์ของท่านในตอนนั้น méi xiǎng dào wǒ zài xī běi lì liàn duō shíไม่คิดว่าข้าฝึกฝนอยู่ที่ซีเป่ยมานาน diǎn bīng diǎn jiàngจ้ำจี้มะเขือเปาะแปะ [ชานเมืองตะวันออกอำเภอชิงผิง] wǒ yào chōu zuì gāo de[ชานเมืองตะวันออกอำเภอชิงผิง] ข้าจะจั่วไพ่ใหญ่สุด 
