วิธีใช้ "悬崖勒马 回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn) ในบทสนทนาภาษาจีน
悬崖勒马 回头是岸
กลับตัวเสียตอนนี้ยังทัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这还接到群众举报 我们就真不客气了 | zhè hái jiē dào qún zhòng jǔ bào wǒ men jiù zhēn bú kè qì le | แล้วยังมีประชาชนร้องเรียนมาอีก พวกเราจะไม่เกรงใจจริง ๆ แล้วนะ |
| 2▶ | 悬崖勒马 回头是岸 | xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn | กลับตัวเสียตอนนี้ยังทัน |
| 3 | 执迷不悟者 苦海无边 | zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biān | แต่ถ้ายังดื้อดึงไม่ยอมสำนึก ก็มีแต่ทุกข์ไม่สิ้นสุด |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
xiǎo huǒ zi nà bù guǎn zǎ shuō hái shì nǐ mā ne maพ่อหนุ่ม ไม่ว่ายังไง นั่นก็แม่นายนะ
HSK 4
0:03s
huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qínจะพูดแบบนั้นได้ยังไง ผมไม่สน คณะฉินระดับมณฑลของพวกคุณ
HSK 5
0:03s
péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěiชดใช้ค่าเสียหายทางจิตใจ จะเอาเงินบ้าอะไร ไม่ให้
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng xiān bǎ zhè héng fú chāi le péi shá qián péi qiánคุณช่วยรื้อป้ายนี่ออกก่อนได้ไหม จะชดใช้อะไรอีก
HSK 6
0:03s
gǔ shī hái pāo qī qì zi ne lián lǎo pó hái zi dōu bú yào leอาจารย์กู่ทิ้งเมียทิ้งลูกซะด้วย ไม่เอาทั้งเมียทั้งลูก
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ hái xián shì bù gòu dà huán bào jǐng neคุณยังคิดว่าเรื่องยังไม่ใหญ่พออีกหรือไง ยังจะแจ้งตำรวจอีก
HSK 6
0:03s
nǐ zhè hái shì yīng xióng nán guò měi rén guān yaวีรบุรุษก็ยากจะผ่านด่านหญิงงามจริง ๆ นะ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎng dé hǎo kàn ma bù kàn nǐ kàn shuí neก็คุณหน้าตาดีไง ไม่มองคุณแล้วจะให้มองใครล่ะ
HSK 7
0:03s
kàn shá ne ma hǎo lài ràng tā gěi gè tòng kuài huà piē （ yī biān qù ） piē- มองอะไรอยู่ล่ะ - อย่างน้อยก็ให้เขาพูดชัด ๆ หน่อย ไป ๆ
