วิธีใช้ "悬崖勒马 回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn) ในบทสนทนาภาษาจีน
悬崖勒马 回头是岸
กลับตัวเสียตอนนี้ยังทัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这还接到群众举报 我们就真不客气了 | zhè hái jiē dào qún zhòng jǔ bào wǒ men jiù zhēn bú kè qì le | แล้วยังมีประชาชนร้องเรียนมาอีก พวกเราจะไม่เกรงใจจริง ๆ แล้วนะ |
| 2▶ | 悬崖勒马 回头是岸 | xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn | กลับตัวเสียตอนนี้ยังทัน |
| 3 | 执迷不悟者 苦海无边 | zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biān | แต่ถ้ายังดื้อดึงไม่ยอมสำนึก ก็มีแต่ทุกข์ไม่สิ้นสุด |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
rén jiā hǎo lài yǒu gè ér zi ma hǎo huó lài huó bù dōu huó zhe ne maอย่างน้อยเขาก็มีลูกชายคนหนึ่ง จะอยู่ดีหรืออยู่แย่ก็ยังอยู่ได้ไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
shī fù nǐ dūn zhè ér gàn shá wǒ ne wǒ yǒu shá wǒ zhǐ néng hē xī běi fēngอาจารย์ คุณมานั่งยอง ๆ อยู่ตรงนี้ทำไม แล้วฉันล่ะ ฉันมีอะไร ฉันทำได้แค่กินลมตะวันตกเฉียงเหนือ
HSK 4
0:03s
zhè zhēn bù bǎ zhè dāng gè shì ne dōu kāi shǐ leไม่เห็นเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่เลยจริง ๆ เริ่มแล้ว
HSK 5
0:03s
zuó tiān hái hǎo hǎo de zěn me jīn tiān jiù chǎo shàng le neเมื่อวานยังดี ๆ อยู่เลย ทำไมวันนี้ถึงทะเลาะกันแล้วล่ะ
HSK 3
0:03s
nà nǚ de tiān tiān zhǎo zhè nán de shì ne yī tiān dào wǎn shá shì bù gànผู้หญิงคนนั้นหาเรื่องผู้ชายคนนี้ทุกวัน ทั้งวันไม่ทำอะไรเลย
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài wéi yī fàng xīn bù xià de jiù shì nǐตอนนี้คนเดียวที่ฉันวางใจไม่ลง ก็คือเธอ
HSK 4
0:03s
hái dǎ chū gǎn qíng lái le tā zǒu le nǐ hái bù shì yīng leถึงขั้นผูกพันแล้วหรือไง เขาไปแล้ว คุณไม่ชินเหรอ
HSK 5
0:03s
gǔ yé xiàn zài yī zǒu zhè tuán lǐ lián gè bāng nǐ shuō huà de dōu méi yǒuตอนนี้ปู่กู่ไปแล้ว ในคณะก็ไม่มีใครช่วยพูดแทนเธออีก
HSK 6
0:03s
yī zǎo shàng pái liàn nà fēng dǎo lián kàn dōu bù kàn nǐ yī yǎnซ้อมมาตั้งแต่เช้า ผู้กำกับเฟิงไม่แม้แต่จะมองเธอเลย
HSK 7
0:03s
dàn xíng hǎo shì mò wèn qián chéng shī fù shuō deขอเพียงทำความดี อย่าได้ถามถึงอนาคต อาจารย์พูดไว้
HSK 7
0:03s
nǐ bié yī tiān dào wǎn zài zhè ér jìn jìn chū chū chuī niú fàng pàoนายอย่าเข้า ๆ ออก ๆ ที่นี่ทั้งวัน คุยโม้ไปเรื่อย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhī qián zhè bǎ lǎo gǔ hú shuō bā dào dì shuō zǒu leก่อนหน้านี้เพราะเหล่ากู่พูดมั่วว่าจะไป
HSK 7
0:03s
zhè shì fàn bù zháo nǐ cāo xīn hé kuàng xiàn zài hái yǒu wǒ ne maเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องให้คุณกังวล ยิ่งไปกว่านั้นตอนนี้ยังมีผมอยู่ไง
HSK 7
0:03s
yǒu jù huà tīng guò méi yǒu hǎo nǚ pà chán nán maมีคำหนึ่งเคยได้ยินไหม หญิงงามแพ้ผู้ชายตื๊อไงล่ะ
HSK 7
0:03s
zán shǒu xiān jiù yào zuò dào huā dé qǐ shí jiān jīng dé zhù jì mòอย่างแรกเลยเราต้องทำให้ได้ เสียเวลาได้ ทนความเหงาได้