วิธีใช้ "浑身带刺" (hún shēn dài cì) ในบทสนทนาภาษาจีน
浑身带刺
มีหนามแหลมทั่วตัว
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | มีหนามแหลมทั่วตัว |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | ชวนให้ทั้งรักทั้งชัง |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángหากข้าฆ่าฉางซิ่นอ๋องเร็วกว่านี้ dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìล้วนทำเพื่อปกป้องดินแดน zhōng yú dé cháng suǒ yuàn leสมปรารถนาแล้วสินะ nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leตอนนั้นท่านบาดเจ็บสาหัส qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngแล้วต้องไปตายเปล่า wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiข้ายอมตายอยู่นอกเมือง yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūnดีกว่าให้คนมาตีข้าจนสลบ rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùแล้วทุกคนมาบอกข้าว่าสงครามจบแล้ว bái bái huó chéng le yí gè xiào huàใช้ชีวิตจนกลายเป็นเรื่องตลก hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngศิษย์เอกที่ใต้เท้าเฮ่อสั่งสอนมา yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐหากต้องมาตายเปล่าเพราะใช้อารมณ์ wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànก็เพื่อทำตามความปรารถนาสุดท้ายของอาจารย์ rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le baวันหน้าก็อย่าพบกันอีกเลย gǒu qiě tōu shēng zhì jīnจึงได้รอดชีวิตอยู่ต่อมาจนถึงทุกวันนี้ shén me bù néng gǒu huóอะไรสักอย่างทนอยู่ต่อไม่ได้ qí lín bù néng gǒu huóฉีหลินมิอาจทนอยู่ tì wǒ hù zhù xī xià[ฉีหลินมิอาจทนอยู่] ช่วยปกป้องลูกสาว jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòจดหมายวันนี้ถือเสียว่าเจ้าไม่เคยเห็น xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baวางจดหมายไว้ตรงนี้ เจ้ากลับไปก่อนเถอะ nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìเจ้ารู้จักพี่น้องร่วมสาบาน ของแม่ทัพเฮ่อหรือ 
