วิธีใช้ "浑身带刺" (hún shēn dài cì) ในบทสนทนาภาษาจีน
浑身带刺
มีหนามแหลมทั่วตัว
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | มีหนามแหลมทั่วตัว |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | ชวนให้ทั้งรักทั้งชัง |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 4 of 7)wǒ diē yào shì wù guó hài rén de dà jiān chénถ้าพ่อข้าเป็นขุนนางทรยศขายชาติฆ่าคน kě dào dǐ fā shēng le shén me shì aแต่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ zhèn shǒu biān guānประจำการชายแดน yù xuè shā chǎngเลือดนองสนามรบ shuí rén bù zhīใครบ้างไม่รู้จัก [เว่ยฉีหลิน] shuí rén bù shí[เว่ยฉีหลิน] ใครบ้างไม่เคยได้ยินชื่อ wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ānข้าจะเอาหัวของเขากลับไปที่หลินอัน xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú héอาการของแม่ทัพเสียวอู่เป็นอย่างไรบ้าง dàn hǎo zài dǐ zi hǎoแต่โชคดีที่ร่างกายแข็งแรง tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒเขาสละชีวิตช่วยข้าในสนามรบถึงสองครั้ง ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máoหากเขาไม่รับทวนของฉางซิ่นอ๋องแทนข้า shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐไม่มีใครมีสิทธิ์ทำให้เจ้าตายได้ wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèngข้าฝันร้ายอยู่ทั้งคืน mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎnในฝันถ้าไม่ใช่ใบหน้าของหม่านตี้ jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎnก็เป็นใบหน้าของเหล่าทหาร tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biànพวกเขาตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าในฝันของข้า měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā menข้าก็ช่วยพวกเขาไม่ได้เลย shù shí wàn rén mìng rú cǎo jièชีวิตคนนับแสนเป็นเหมือนผักปลา wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóuพ่อของข้าก็ถูกแขวนไว้บนกำแพงเมือง yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíngเป็นไปได้ไหมว่ามีเบื้องหลัง 
