วิธีใช้ "浑身带刺" (hún shēn dài cì) ในบทสนทนาภาษาจีน
浑身带刺
มีหนามแหลมทั่วตัว
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | มีหนามแหลมทั่วตัว |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | ชวนให้ทั้งรักทั้งชัง |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 5 of 7)yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhànและเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shìทำไมจู่ ๆ เจ้าถึงถามเรื่องนี้ขึ้นมา fán zhǎng yù nǐ shuō aฝานฉางอวี้ เจ้าพูดสิ duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐบอกความจริงกับเขาไปถึงจะถูก nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóuต่อให้เขาจะกลายเป็นศัตรูกับเจ้า hè jiāng jūn de sāng shì hé shí jǔ xíngงานศพของแม่ทัพเฮ่อจะจัดเมื่อไร jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōuพ่อข้าพลีชีพในศึกที่จิ่นโจว dū huì huí lái jì bài jiā fùก็จะกลับมาเคารพบิดาข้า wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāngข้าก็อยากจุดธูปไหว้ท่านแม่ทัพเซี่ยด้วย shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēngเป็นศิษย์ที่ข้าภาคภูมิใจที่สุด wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huòข้าไม่อยากให้เจ้าถูกพวกเขาล่อลวง lún wèi tā rén quán móu zhī qí ziจนกลายเป็นหมากในอุบายการเมืองของผู้อื่น dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fùใต้เท้า ท่านจะแขวนผืนไหนหรือขอรับ huái ān dìng huì jì chéng lǎo shī de yí zhìหวยอันจะสืบทอดเจตนารมณ์ของอาจารย์ bù wǎng dà yìn xī shēng de jūn mínไม่ให้ทหารและราษฎรต้าอิ้นต้องตายเปล่า shuō biǎo gē shāng shì bù qīngท่านบาดเจ็บสาหัส yǒu lì yú shāng kǒu yù héจะช่วยให้แผลสมานเร็วขึ้น nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hàiเหตุใดเจ้าถึงตัวสั่นเช่นนี้ pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎnกลัวว่าถ้าเมืองแตก เราจะถูกประหารทั้งตระกูล yǐ zài tāng lǐ xià le dúเลยใส่ยาพิษลงในน้ำแกง 
