วิธีใช้ "浑身带刺" (hún shēn dài cì) ในบทสนทนาภาษาจีน
浑身带刺
มีหนามแหลมทั่วตัว
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | มีหนามแหลมทั่วตัว |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | ชวนให้ทั้งรักทั้งชัง |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 6 of 7)shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàngบอกว่าจะเอาศีรษะของท่านไปสวามิภักดิ์ duō xiè biǎo mèi gào zhīขอบใจน้องหญิงที่บอกข้า nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niángทำไมต้องฆ่าท่านพ่อท่านแม่ของข้าด้วย nǐ shì kě yǐ táo chū qù deท่านหนีไปได้อยู่แล้ว nǐ táo chū qù bù jiù hǎo leท่านหนีไปก็สิ้นเรื่องแล้วนี่ nǐ wèi shén me yào shā le tā menทำไมต้องฆ่าพวกเขาด้วย tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leพวกเขาจะเอาหัวข้าไปสวามิภักดิ์ nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoในใจของพวกเขา เจ้าไม่ได้สำคัญขนาดนั้น yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngคงไม่ให้เจ้าเอายาพิษถ้วยนั้นมาให้ข้าหรอก biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baท่านพี่ พาข้าไปด้วยเถอะ wǒ de jiā rén dōu sǐ leครอบครัวของข้าตายหมดแล้ว wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leข้าไม่รู้ว่าควรจะไปที่ไหน wǒ shā nǐ quán jiāข้าฆ่าล้างตระกูลเจ้า duō hǎo de yī duǒ jiāo huā aช่างเป็นดอกไม้งามที่บอบบางเสียจริง kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngแต่ทำไมดอกไม้บางชนิดถึงเหมือนเจ้า zhǐ huì yī wēi pān fùได้แต่พึ่งพิงเกาะเกี่ยวผู้อื่น què zì shēng zì zhǎngกลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง jiào rén yòu ài yòu hènชวนให้ทั้งรักทั้งชัง nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngเซี่ยเจิงก็แค่โชคดี ที่ชนะศึกมาได้ไม่กี่ครั้ง xū wú piāo miǎoเลื่อนลอยไร้สาระ 
