"什么不能苟活" (shén me bù néng gǒu huó) แปลว่าอะไร?

shén什me么bù不néng能gǒu苟huó活

อะไรสักอย่างทนอยู่ต่อไม่ได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

20:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今相爷再下追杀令	rú jīn xiāng yé zài xià zhuī shā lìng	ตอนนี้เสนาบดีออกคำสั่งตามล่าอีกครั้ง
2▶	什么不能苟活	shén me bù néng gǒu huó	อะไรสักอย่างทนอยู่ต่อไม่ได้
3	亦不愿为难贺兄	yì bù yuàn wéi nán hè xiōng	และไม่อยากให้สหายเฮ่อลำบากใจ

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

可到底发生了什么事啊

kě dào dǐ fā shēng le shén me shì aแต่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

HSK 6

0:03s

zhèn shǒu biān guānประจำการชายแดน

HSK 4

0:03s

yù xuè shā chǎngเลือดนองสนามรบ

HSK 1

0:03s

shuí rén bù zhīใครบ้างไม่รู้จัก [เว่ยฉีหลิน]

HSK 6

0:03s

shuí rén bù shí[เว่ยฉีหลิน] ใครบ้างไม่เคยได้ยินชื่อ

HSK 4

0:03s

我会提着他的头回到林安

wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ānข้าจะเอาหัวของเขากลับไปที่หลินอัน

HSK 7

0:03s

小五将军伤势如何

xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú héอาการของแม่ทัพเสียวอู่เป็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

但好在底子好

dàn hǎo zài dǐ zi hǎoแต่โชคดีที่ร่างกายแข็งแรง

HSK 7

0:03s

他两次在战场上舍命救我

tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒเขาสละชีวิตช่วยข้าในสนามรบถึงสองครั้ง

HSK 1

0:03s

若不是他挡下长信王那一矛

ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máoหากเขาไม่รับทวนของฉางซิ่นอ๋องแทนข้า

HSK 5

0:03s

谁都没资格让你死

shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐไม่มีใครมีสิทธิ์ทำให้เจ้าตายได้

HSK 3

0:03s

我今夜一直做噩梦

wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèngข้าฝันร้ายอยู่ทั้งคืน

HSK 4

0:03s

梦里不是满地的脸

mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎnในฝันถ้าไม่ใช่ใบหน้าของหม่านตี้

HSK 4

0:03s

就是各位将士的脸

jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎnก็เป็นใบหน้าของเหล่าทหาร

HSK 4

0:03s

他们在我的梦里死了一遍又一遍

tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biànพวกเขาตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าในฝันของข้า

HSK 5

0:03s

每次我都救不了他们

měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā menข้าก็ช่วยพวกเขาไม่ได้เลย

HSK 5

0:03s

数十万人命如草芥

shù shí wàn rén mìng rú cǎo jièชีวิตคนนับแสนเป็นเหมือนผักปลา

HSK 4

0:03s

我父亲也被挂在城头

wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóuพ่อของข้าก็ถูกแขวนไว้บนกำแพงเมือง

HSK 7

0:03s

有没有可能另有隐情

yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíngเป็นไปได้ไหมว่ามีเบื้องหลัง

HSK 4

0:03s

也曾与家父并肩作战

yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhànและเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า