"也不愿有人把我一把打晕" (yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūn) แปลว่าอะไร?

yě也bù不yuàn愿yǒu有rén人bǎ把wǒ我yī一bǎ把dǎ打yūn晕

ดีกว่าให้คนมาตีข้าจนสลบ

HSK Vocabulary

也H1 把H3 我H1 一H1 晕H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我宁可当时就死在城外	wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wài	ข้ายอมตายอยู่นอกเมือง
2▶	也不愿有人把我一把打晕	yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūn	ดีกว่าให้คนมาตีข้าจนสลบ
3	然后所有人告诉我战事已经结束	rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shù	แล้วทุกคนมาบอกข้าว่าสงครามจบแล้ว

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

多谢表妹告知

duō xiè biǎo mèi gào zhīขอบใจน้องหญิงที่บอกข้า

HSK 6

0:03s

你为什么要杀我的爹娘

nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niángทำไมต้องฆ่าท่านพ่อท่านแม่ของข้าด้วย

HSK 6

0:03s

你是可以逃出去的

nǐ shì kě yǐ táo chū qù deท่านหนีไปได้อยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

你逃出去不就好了

nǐ táo chū qù bù jiù hǎo leท่านหนีไปก็สิ้นเรื่องแล้วนี่

HSK 6

0:03s

你为什么要杀了他们

nǐ wèi shén me yào shā le tā menทำไมต้องฆ่าพวกเขาด้วย

HSK 2

0:03s

他们都要拿我的人头去献降了

tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leพวกเขาจะเอาหัวข้าไปสวามิภักดิ์

HSK 3

0:03s

你在他们心里没有那么重要

nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoในใจของพวกเขา เจ้าไม่ได้สำคัญขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

也不会让你去给我送那碗毒汤

yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngคงไม่ให้เจ้าเอายาพิษถ้วยนั้นมาให้ข้าหรอก

HSK 3

0:03s

表哥你带我走吧

biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baท่านพี่ พาข้าไปด้วยเถอะ

HSK 4

0:03s

我的家人都死了

wǒ de jiā rén dōu sǐ leครอบครัวของข้าตายหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

我不知道我应该去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leข้าไม่รู้ว่าควรจะไปที่ไหน

HSK 6

0:03s

我杀你全家

wǒ shā nǐ quán jiāข้าฆ่าล้างตระกูลเจ้า

HSK 5

0:03s

多好的一朵娇花啊

duō hǎo de yī duǒ jiāo huā aช่างเป็นดอกไม้งามที่บอบบางเสียจริง

HSK 3

0:03s

可为什么有的花像你一样

kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngแต่ทำไมดอกไม้บางชนิดถึงเหมือนเจ้า

HSK 1

0:03s

只会依偎攀附

zhǐ huì yī wēi pān fùได้แต่พึ่งพิงเกาะเกี่ยวผู้อื่น

HSK 4

0:03s

却自生自长

què zì shēng zì zhǎngกลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง

HSK 7

0:03s

hún shēn dài cìมีหนามแหลมทั่วตัว

HSK 6

0:03s

叫人又爱又恨

jiào rén yòu ài yòu hènชวนให้ทั้งรักทั้งชัง

HSK 7

0:03s

那谢征不过是侥幸赢了几仗

nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngเซี่ยเจิงก็แค่โชคดี ที่ชนะศึกมาได้ไม่กี่ครั้ง

HSK 7

0:03s

xū wú piāo miǎoเลื่อนลอยไร้สาระ