"嫁妆怕是寒酸不得" (jià zhuāng pà shì hán suān bù dé) แปลว่าอะไร?

jià嫁zhuāng妆pà怕shì是hán寒suān酸bù不dé得

เกรงว่าสินเดิมจะน้อยไม่ได้

HSK Vocabulary

嫁妆H7 不得H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和田家新贵结亲	nǐ hé tián jiā xīn guì jié qīn	เจ้าจะแต่งงานกับเศรษฐีใหม่อย่างตระกูลเถียน
2▶	嫁妆怕是寒酸不得	jià zhuāng pà shì hán suān bù dé	เกรงว่าสินเดิมจะน้อยไม่ได้
3	家里可给你备齐了半副銮驾水伯	jiā lǐ kě gěi nǐ bèi qí le bàn fù luán jià shuǐ bó	ที่บ้านเจ้าเตรียมขบวนครึ่งพิธีการ ไว้ให้เจ้าหรือยัง ลุงสุ่ย

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

每次来送东送西的

měi cì lái sòng dōng sòng xī deมาทีไรก็เอาของมาฝากทุกที

HSK 2

0:03s

我还有一事差点忘了跟你说

wǒ hái yǒu yī shì chà diǎn wàng le gēn nǐ shuōข้ามีอีกเรื่องที่เกือบลืมบอกเจ้า

HSK 6

0:03s

不过你放心虽然冒险了些

bù guò nǐ fàng xīn suī rán mào xiǎn le xiēแต่เจ้าไม่ต้องห่วงนะ ถึงจะเสี่ยงไปหน่อย

HSK 3

0:03s

那我先走了

nà wǒ xiān zǒu leเช่นนั้นข้ากลับก่อนนะ

HSK 5

0:03s

以您之见这问题出在哪儿呢

yǐ nín zhī jiàn zhè wèn tí chū zài nǎ ér neตามความเห็นของท่าน ปัญหามันอยู่ที่ไหนหรือ

HSK 7

0:03s

我问你如果逾期交货

wǒ wèn nǐ rú guǒ yú qī jiāo huòบอกมาซิ ถ้าส่งของช้ากว่ากำหนด

HSK 6

0:03s

他未必不肯帮忙啊

tā wèi bì bù kěn bāng máng aเขาอาจจะยอมช่วยก็ได้

HSK 2

0:03s

该教你的都教过了

gāi jiào nǐ de dōu jiào guò leข้าสอนในสิ่งที่ควรสอนไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

在徽州墨业如何立足啊

zài huī zhōu mò yè rú hé lì zú aจะยืนหยัดในกลุ่มผู้ทำกิจการหมึก แห่งฮุยโจวได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

您不帮我我就不起来

nín bù bāng wǒ wǒ jiù bù qǐ láiหากท่านไม่ช่วยข้า ข้าก็จะไม่ลุกขึ้น

HSK 7

0:03s

fèi wù bú jiànไม่ได้เรื่อง ไม่พบ

HSK 5

0:03s

大少爷您您别生气呀

dà shào yé nín nín bié shēng qì yaคุณชายใหญ่ ท่าน... ท่านอย่าเพิ่งโกรธนะขอรับ

HSK 5

0:03s

有什么脸来找我请教大少爷

yǒu shén me liǎn lái zhǎo wǒ qǐng jiào dà shào yéแล้วยังมีหน้ามาขอคำแนะนำจากข้าอีกงั้นหรือ คุณชายใหญ่

HSK 7

0:03s

算盘打得好啊

suàn pán dǎ dé hǎo aวางแผนมาดีเชียวนี่

HSK 7

0:03s

那是李家的秘方岂有外借的道理

nà shì lǐ jiā de mì fāng qǐ yǒu wài jiè de dào lǐมันเป็นสูตรลับของตระกูลหลี่ จะให้คนนอกยืมได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

我骆文松说话向来算数

wǒ luò wén sōng shuō huà xiàng lái suàn shùข้าลั่วเหวินซงพูดแล้วไม่คืนคำ

HSK 2

0:03s

骆文松你欺人太甚啊

luò wén sōng nǐ qī rén tài shèn aลั่วเหวินซง ท่านรังแกกันเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

爹出去这都已经你行了

diē chū qù zhè dōu yǐ jīng nǐ xíng leท่านพ่อ ออกไป นี่มัน... เจ้า พอแล้ว

你还不好意思开口你想把两件事全毁了吗

HSK 7

0:03s

你还不好意思开口你想把两件事全毁了吗

nǐ hái bù hǎo yì sī kāi kǒu nǐ xiǎng bǎ liǎng jiàn shì quán huǐ le maเจ้ายังไม่กล้าออกปากอีกหรือ เจ้าอยากทำพังทั้งสองเรื่องหรือไง

HSK 2

0:03s

荣华和他的婚事我本就觉得不妥

róng huá hé tā de hūn shì wǒ běn jiù jué de bù tuǒข้าไม่เห็นด้วยเรื่องการแต่งงาน ของหรงหัวกับเขาอยู่แล้ว