วิธีใช้ "你倒是挺让我意外的" (nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de) ในบทสนทนาภาษาจีน
你倒是挺让我意外的
nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de
พี่ทำให้ผมประหลาดใจเหมือนกันนะเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
27:50
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不过 哥 | bù guò gē | แต่ว่านะ พี่ |
| 2▶ | 你倒是挺让我意外的 | nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de | พี่ทำให้ผมประหลาดใจเหมือนกันนะเนี่ย |
| 3 | 看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊 | kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng a | มองผิวเผินก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยดี แต่พอสู้กันขึ้นมาแล้วดุไม่ใช่เล่นเลย |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
zhè shì yě bù néng quán guài bái jú bù guài tā guài shuíเรื่องนี้จะโทษไป๋จวี๋ทั้งหมดก็ไม่ได้ ไม่โทษเขาแล้วจะโทษใครล่ะ
HSK 5
0:03s
shào jì zhě shuō dé duì nǐ jiù huì guài zhè ge guài nà geนักข่าวเซ่าพูดถูก นายรู้จักเอาแต่โทษนั่นโทษนี่
HSK 4
0:03s
duì zhǎng shòu shāng de shí hòu wǒ men zài nǎ lǐตอนหัวหน้าบาดเจ็บ พวกเราอยู่ที่ไหนกันล่ะ
HSK 4
0:03s
zài shuō le bái jú zǒu bù zǒu yě dé děng duì zhǎng xǐng guò lái zài dìngแล้วอีกอย่าง ไป๋จวี๋จะไปหรือไม่ไป ก็ต้องรอให้หัวหน้า ฟื้นขึ้นมาก่อนแล้วค่อยว่ากัน
HSK 3
0:03s
wǒ shì xiǎng bú dào hái yǒu bǐ zhè gèng dà de lóu zi leผมนึกไม่ออกเลยว่า จะมีเรื่องที่วุ่นวาย ไปกว่านี้ได้อีก
HSK 3
0:03s
yǐ jīng chī bǎo le chī bǎo le ràng nǐ zuò xià jiù zuò xiàผมกินอิ่มแล้วครับ อิ่มแล้ว บอกให้คุณนั่งลงก็นั่งลงสิ
HSK 6
0:03s
yào bù huí tóu wǒ gēn sūn duì zhǎng shāng liáng yī xiàไม่อย่างนั้น เดี๋ยวผมไปคุยกับหัวหน้าซุน เพื่อหารือดูหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ kǎo lǜ de shì zuì huài de qíng kuàng suǒ yǐ wǒ men gèng dé tì tāที่ผมพิจารณาอยู่ คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ดังนั้นเรายิ่งต้องช่วยเขา
HSK 7
0:03s
kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng aมองผิวเผินก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยดี แต่พอสู้กันขึ้นมาแล้วดุไม่ใช่เล่นเลย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ dà gē zhè ge rén duì shéi dōu hǎoผมจะบอกอะไรให้นะ พี่ใหญ่ของผมน่ะ เขาดีกับทุกคน