วิธีใช้ "今天我就要好好治一治 你这条鼻涕虫" (jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóng) ในบทสนทนาภาษาจีน
今天我就要好好治一治 你这条鼻涕虫
วันนี้ข้าจะต้องสั่งสอน ไอ้คนขี้ขลาดอย่างแกให้ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:33
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐ
抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你
“เป็นพวกที่สอนไม่จำ ทำอะไรไม่ขึ้น แกรู้ตัวบ้างไหม ข้าจะบอกให้”
LINE 0227:36
PLAYING SCENEjīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóng
今天我就要好好治一治 你这条鼻涕虫
“วันนี้ข้าจะต้องสั่งสอน ไอ้คนขี้ขลาดอย่างแกให้ได้”
LINE 0327:40
shéi dōu kě yǐ zǒu nǐ bù xíng
谁都可以走 你不行
“ใครจะไปก็ได้ แต่แกไปไม่ได้”
Show Information