Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 1 of 173
你亲眼见证了 新中国的成立
HSK 7
0:03s
nǐ qīn yǎn jiàn zhèng le xīn zhōng guó de chéng lìลูกได้เห็นกับตาตัวเอง การก่อตั้งประเทศจีนใหม่
你想听听我们家的故事
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎng tīng tīng wǒ men jiā de gù shìลูกอยากฟังเรื่องราวของบ้านเรา
该从哪里讲起呢
HSK 3
0:03s
gāi cóng nǎ lǐ jiǎng qǐ neควรจะเริ่มเล่าจากตรงไหนดีนะ
一里一里地走到了天亮
HSK 2
0:03s
yī lǐ yī lǐ dì zǒu dào le tiān liàngทีละก้าว ๆ จนมาถึงรุ่งสาง
这个八千里路的漫长故事
HSK 6
0:03s
zhè ge bā qiān lǐ lù de màn cháng gù shìเรื่องราวที่ยาวนานแปดพันลี้เรื่องนี้
团长 孟万福归队了
HSK 1
0:03s
tuán zhǎng mèng wàn fú guī duì leผู้พัน เมิ่งวั่นฝูกลับเข้ากรมแล้วครับ
是啊 跟做梦一样
HSK 4
0:03s
shì a gēn zuò mèng yī yàngใช่ เหมือนฝันไปเลย
刘嫂 你听到没
HSK 1
0:03s
liú sǎo nǐ tīng dào méiพี่หลิว ได้ยินไหม
阿一 少爷回来了 是吗 快快快
HSK 2
0:03s
ā yī shào yé huí lái le shì ma kuài kuài kuàiอาอี คุณชายกลับมาแล้ว จริงเหรอคะ เร็วเข้า เร็วเข้า
到底差在哪儿啊
HSK 4
0:03s
dào dǐ chà zài nǎ ér aด้อยกว่าตรงไหนกัน
可以保全自己
HSK 2
0:03s
kě yǐ bǎo quán zì jǐสามารถปกป้องตัวเองได้
也可以保全自己身边的人
HSK 3
0:03s
yě kě yǐ bǎo quán zì jǐ shēn biān de rénและยังสามารถปกป้องคนรอบข้างได้ด้วย
才和气 两个字天差地别
HSK 7
0:03s
cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì biéความสามารถกับจิตวิญญาณ สองคำนี้แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว
要立刻奔赴上海 准备战事
HSK 7
0:03s
yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shìต้องรีบเดินทางไปเซี่ยงไฮ้ เพื่อเตรียมการรบครับ
国民政府 到了这个地步了
HSK 7
0:03s
guó mín zhèng fǔ dào le zhè ge dì bù leรัฐบาลก๊กมินตั๋ง มาถึงขั้นนี้แล้ว
还寄希望于国际调停
HSK 6
0:03s
hái jì xī wàng yú guó jì tiáo tíngยังจะฝากความหวังไว้กับการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศอีก
心存侥幸 不可取
HSK 7
0:03s
xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔหวังพึ่งโชคช่วย ใช้ไม่ได้ผลหรอก
五年前的上海 我们吃的亏还少吗
HSK 5
0:03s
wǔ nián qián de shàng hǎi wǒ men chī de kuī hái shǎo maเซี่ยงไฮ้เมื่อห้าปีก่อน พวกเรายังเสียหายไม่พออีกหรือ
你有没有看过 看过 爹
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu kàn guò kàn guò diēเจ้าเคยอ่านแล้วหรือยัง เคยแล้วครับ ท่านพ่อ
他们呼吁全民族实行抗战 抵御外侮
HSK 7
0:03s
tā men hū yù quán mín zú shí xíng kàng zhàn dǐ yù wài wǔพวกเขาเรียกร้องให้คนทั้งชาติลุกขึ้นต่อต้าน เพื่อปกป้องจากการรุกรานภายนอก
对儿子很有启发 我也赞同这个主张
HSK 6
0:03s
duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāngเป็นแรงบันดาลใจให้ลูกชายมาก พ่อก็เห็นด้วยกับแนวคิดนี้นะ
把日本人赶下黄浦江
HSK 4
0:03s
bǎ rì běn rén gǎn xià huáng pǔ jiāngขับไล่คนญี่ปุ่นให้ตกแม่น้ำหวงผู่ไป
话又说过来了
HSK 3
0:03s
huà yòu shuō guò lái leแต่ว่านะ
真是人逢喜事精神爽
HSK 7
0:03s
zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngคนเราพอมีเรื่องดี ๆ ก็จะอารมณ์ดีเป็นพิเศษจริง ๆ นะ