"俗太雅了又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

俗太雅了又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ

บ้านนอก หรูหราเกินไป ทั้งบ้านนอกทั้งหรูหรา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不得有一点灰尘	bù dé yǒu yì diǎn huī chén	ห้ามมีฝุ่นแม้แต่น้อย
2▶	俗太雅了又俗又雅	sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ	บ้านนอก หรูหราเกินไป ทั้งบ้านนอกทั้งหรูหรา
3	这个不错	zhè ge bù cuò	อันนี้ไม่เลว

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

难道是她们自己要唱的

nán dào shì tā men zì jǐ yào chàng deพวกนางอยากจะร้องกันเองหรือ

这人说话有点格局最可恶的就是那些没脑子的爪牙

HSK 7

0:03s

这人说话有点格局最可恶的就是那些没脑子的爪牙

zhè rén shuō huà yǒu diǎn gé jú zuì kě wù de jiù shì nà xiē méi nǎo zi de zhǎo yáคนคนนี้พูดจามีหลักการดีนะ ที่น่ารังเกียจที่สุดคือ สุนัขรับใช้ไร้สมองพวกนั้น

承让承让没想到杜杉兄一向不务正业

HSK 6

0:03s

承让承让没想到杜杉兄一向不务正业

chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yèออมมือแล้ว ๆ นึกไม่ถึงว่าสหายตู้ซานที่ปกติ ไม่เอาการเอางาน

没听出来这首诗词是在讽刺我不是明君吗

HSK 7

0:03s

没听出来这首诗词是在讽刺我不是明君吗

méi tīng chū lái zhè shǒu shī cí shì zài fěng cì wǒ bú shì míng jūn maฟังไม่ออกเหรอว่า บทกวีนี้กำลังเหน็บแนมว่า ผมไม่ใช่ฮ่องเต้ที่ดีน่ะ

人家这么说说明你暴君的人设很稳

HSK 7

0:03s

人家这么说说明你暴君的人设很稳

rén jiā zhè me shuō shuō míng nǐ bào jūn de rén shè hěn wěnที่เขาพูดแบบนี้ ก็แสดงว่าภาพลักษณ์ทรราชของคุณมั่นคงมาก

你是不是忘了你今天自己干什么来了

HSK 2

0:03s

你是不是忘了你今天自己干什么来了

nǐ shì bú shì wàng le nǐ jīn tiān zì jǐ gàn shén me lái leคุณลืมไปแล้วเหรอว่า วันนี้คุณมาทำอะไรที่นี่

HSK 5

0:03s

这原小说我是囫囵吞枣看完的

zhè yuán xiǎo shuō wǒ shì hú lún tūn zǎo kàn wán deนิยายต้นฉบับเรื่องนี้ ฉันอ่านแบบลวก ๆ จนจบไป

就凭你和你妈一个模子刻出来的脸

HSK 5

0:03s

就凭你和你妈一个模子刻出来的脸

jiù píng nǐ hé nǐ mā yí gè mú zi kè chū lái de liǎnอาศัยใบหน้าที่เหมือนแม่ของคุณ ราวกับแกะออกมาจากพิมพ์เดียวกัน

HSK 7

0:03s

杜兄所言真是甚得我心哪

dù xiōng suǒ yán zhēn shì shèn dé wǒ xīn nǎคำพูดของสหายตู้ช่างถูกใจข้ายิ่งนัก

HSK 7

0:03s

若是要施展抱负或许大逆不道

ruò shì yào shī zhǎn bào fù huò xǔ dà nì bù dàoหากต้องการแสดงความสามารถ บางที... ช่างเหิมเกริมนัก

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huàถ้าผมจำไม่ผิด

等他出来你去试探试探就知道了你怎么不去

HSK 7

0:03s

等他出来你去试探试探就知道了你怎么不去

děng tā chū lái nǐ qù shì tàn shì tàn jiù zhī dào le nǐ zěn me bù qùรอเขาออกมาแล้วคุณไปลองหยั่งเชิงดูก็รู้เอง ทำไมคุณไม่ไปล่ะ

HSK 7

0:03s

你问这做甚只因我瞧你甚是面善

nǐ wèn zhè zuò shèn zhǐ yīn wǒ qiáo nǐ shèn shì miàn shànท่านถามเรื่องนี้ทำไม ข้ารู้สึกว่าท่านหน้าคุ้น ๆ

快看快看楼上好像打起来了还真是

HSK 7

0:03s

快看快看楼上好像打起来了还真是

kuài kàn kuài kàn lóu shàng hǎo xiàng dǎ qǐ lái le hái zhēn shìเร็วเข้า รีบดูเร็ว ข้างบนเหมือนจะสู้กันแล้วนะ จริงด้วย

HSK 3

0:03s

这一二三四不太行啊

zhè yī èr sān sì bù tài xíng aหนึ่ง สอง สาม สี่นี่ไม่ไหวเลยนะ