วิธีใช้ "但与圣上朱批上的字迹大为不同" (dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóng) ในบทสนทนาภาษาจีน
但与圣上朱批上的字迹大为不同
แต่ก็ต่างจากลายพระหัตถ์บนราชโองการมาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
16:36
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这上面的印鉴 虽是圣上的私印 | zhè shàng miàn de yìn jiàn suī shì shèng shàng de sī yìn | ตราประทับบนนี้ แม้จะเป็นตราส่วนพระองค์ของฝ่าบาท |
| 2▶ | 但与圣上朱批上的字迹大为不同 | dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóng | แต่ก็ต่างจากลายพระหัตถ์บนราชโองการมาก |
| 3 | 圣上的朱批字迹 苍劲锋锐 | shèng shàng de zhū pī zì jì cāng jìng fēng ruì | ลายพระหัตถ์บนราชโองการของฝ่าบาท แข็งกร้าวเฉียบคม |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guānเราจะลงโทษพวกเจ้าทำไม พวกเจ้าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
wáng yé wáng fēi qǐng shāo děng nú bì zhè jiù jìn qù bǐng gàoท่านอ๋อง พระชายาโปรดรอสักครู่ บ่าวจะเข้าไปกราบทูลเดี๋ยวนี้
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xīแต่ไยกลับไม่เห็นใจ พระโอรสองค์เดียวของพระองค์ แม้แต่น้อย
HSK 2
0:03s
jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūnก็คงไม่ให้คนเลวเช่นเยียนฉีเป็นรัชทายาท
HSK 7
0:03s
shèng shàng duì zì jǐ de qīn shēng ér zi dōu shū yuǎn lěng mòฝ่าบาททรงเหินห่างและเย็นชา ต่อพระโอรสแท้ ๆ ของพระองค์
HSK 7
0:03s
kě wéi dú zài yàn lí miàn qián dào xiàng shì gè cí fùแต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเยียนหลี กลับทรงเหมือนพ่อที่เมตตา
HSK 7
0:03s
nán dào shì yīn jǐn fēi zhī sǐ ér xìng qíng dà biànหรือเป็นเพราะการสิ้นพระชนม์ของสนมจิ่น ทำให้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
HSK 4
0:03s
shèng shàng cái duì fù wáng de yí xīn yuè lái yuè zhòngฝ่าบาทถึงได้สงสัย ในตัวเสด็จพ่อมากขึ้นเรื่อย ๆ
HSK 4
0:03s
kàn lái jǐn fēi zhī sǐ bǐ wǒ men xiǎng de hái yào fù záดูเหมือนว่าการสิ้นพระชนม์ของสนมจิ่น จะซับซ้อนกว่าที่เราคิด
HSK 7
0:03s