"圣上若要责罚就责罚臣吧" (shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

圣上若要责罚就责罚臣吧

shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba

หากฝ่าบาทจะทรงลงโทษ ก็โปรดลงโทษกระหม่อมเถิด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	况且她闯下如此大祸永慈实在无颜面对圣上	kuàng qiě tā chuǎng xià rú cǐ dà huò yǒng cí shí zài wú yán miàn duì shèng shàng	อีกทั้งนางทำผิดใหญ่หลวงเช่นนี้ หย่งฉือละอายต่อฝ่าบาทจริง ๆ เพคะ
2▶	圣上若要责罚就责罚臣吧	shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba	หากฝ่าบาทจะทรงลงโทษ ก็โปรดลงโทษกระหม่อมเถิด
3	我罚你们做什么你们又与此事无关	wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān	เราจะลงโทษพวกเจ้าทำไม พวกเจ้าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

人活在这个世上各有各的烦恼

rén huó zài zhè ge shì shàng gè yǒu gè de fán nǎoคนเรามีชีวิตอยู่บนโลกนี้ ต่างก็มีเรื่องกลุ้มของตัวเอง

HSK 2

0:03s

也不知道是对还是错

yě bù zhī dào shì duì hái shì cuòก็ยังไม่รู้ว่าถูกหรือผิด

可既是自己做的决定那便无怨无悔

HSK 5

0:03s

可既是自己做的决定那便无怨无悔

kě jì shì zì jǐ zuò de jué dìng nà biàn wú yuàn wú huǐแต่เมื่อเป็นการตัดสินใจของตัวเอง ก็ไม่มีวันเสียใจ

HSK 6

0:03s

也未必是自己想要的结果

yě wèi bì shì zì jǐ xiǎng yào de jié guǒก็อาจจะไม่ใช่ ผลลัพธ์ที่ตัวเองต้องการ

HSK 1

0:03s

这也是造化弄人哪

zhè yě shì zào huà nòng rén nǎโชคชะตาเล่นตลกแท้ ๆ

HSK 2

0:03s

就小七这么一点骨血

jiù xiǎo qī zhè me yì diǎn gǔ xuèมีเจ้าเจ็ดเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขแค่คนเดียว

HSK 6

0:03s

能避多远避多远

néng bì duō yuǎn bì duō yuǎnเลี่ยงได้ก็เลี่ยง

HSK 7

0:03s

他可天天盼着你来呢是

tā kě tiān tiān pàn zhe nǐ lái ne shìเขารอให้เจ้ามาหาทุกวันเลย เพคะ

HSK 4

0:03s

彻儿有消息没有圣上会不会

chè ér yǒu xiāo xī méi yǒu shèng shàng huì bú huìมีข่าวของเช่อเอ๋อร์บ้างไหม ฝ่าบาทจะ...

HSK 3

0:03s

应该是赵国舅手下的人

yīng gāi shì zhào guó jiù shǒu xià de rénน่าจะเป็นลูกน้องของจ้าวกั๋วจิ้ว

HSK 5

0:03s

圣上答应过您不会伤着二皇子的

shèng shàng dā yìng guò nín bú huì shāng zhe èr huáng zi deฝ่าบาทเคยรับปากพระองค์ ว่าจะไม่ทำร้ายองค์ชายรอง

HSK 3

0:03s

他一直都没来看过我

tā yì zhí dōu méi lái kàn guò wǒเขาไม่มาเยี่ยมข้าเลย

HSK 4

0:03s

你先去把羽儿的院子给收拾出来

nǐ xiān qù bǎ yǔ ér de yuàn zi gěi shōu shí chū láiเจ้าไปเตรียมเรือนของอวี่เอ๋อร์ ให้เรียบร้อยก่อน

我们全府上下的生死都在圣上手中

HSK 7

0:03s

我们全府上下的生死都在圣上手中

wǒ men quán fǔ shàng xià de shēng sǐ dōu zài shèng shàng shǒu zhōngความเป็นความตายของคนทั้งจวน ล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของฝ่าบาท

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

HSK 7

0:03s

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎnหากยังคิดทรยศ ฝ่าบาทก็จะทรงประหารเราทั้งตระกูล

HSK 7

0:03s

难道父亲就甘心坐以待毙吗

nán dào fù qīn jiù gān xīn zuò yǐ dài bì maท่านพ่อจะยอมนั่งรอความตายอย่างนั้นหรือ

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

HSK 7

0:03s

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

cháo zhōng shuí rén bù zhī dào nín jiù shì tài zi dǎng de lǐng jūn rén wùทุกคนในราชสำนักต่างรู้ดี ว่าท่านคือผู้นำของฝ่ายองค์รัชทายาท

HSK 7

0:03s

圣上以后绝对不会再重用您了呀

shèng shàng yǐ hòu jué duì bú huì zài zhòng yòng nín le yaฝ่าบาทจะไม่มีทางให้ความสำคัญกับท่านอีก

HSK 4

0:03s

还有努力的一切付诸东流吗

hái yǒu nǔ lì de yī qiè fù zhū dōng liú maและทุกสิ่งที่พยายามมาสูญเปล่าไปหรือ

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

HSK 6

0:03s

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōngในเมื่อยังมีโอกาส เราจงรีบส่งข่าวไปยังกองทัพภาคเหนือ