"就瞎忙" (jiù xiā máng) แปลว่าอะไร?

jiù就xiā瞎máng忙

ก็แค่ยุ่ง ๆ ไปเรื่อยค่ะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贺梅啊这么多年你都干什么去了呀	hè méi a zhè me duō nián nǐ dōu gàn shén me qù le ya	เห้อเหม่ย ตั้งหลายปีมาแล้ว เธอไปทำอะไรมาบ้าง
2▶	就瞎忙	jiù xiā máng	ก็แค่ยุ่ง ๆ ไปเรื่อยค่ะ
3	你说你这个人真是瞎折腾	nǐ shuō nǐ zhè ge rén zhēn shì xiā zhē teng	เธอว่าคนอย่างเธอ ถ้าทำอะไรยุ่งวุ่นวายไปเรื่อยจริง

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

第一不许吃榴莲

dì yī bù xǔ chī liú liánข้อหนึ่ง ไม่อนุญาตให้กินทุเรียน

HSK 7

0:03s

我就吃了一块熏走了三桌

wǒ jiù chī le yī kuài xūn zǒu le sān zhuōฉันก็แค่กินชิ้นเดียว แต่กลิ่นตลบอบอวลไปสามโต๊ะ

你在那椅子上坐一天这屁股也酸吧

HSK 7

0:03s

你在那椅子上坐一天这屁股也酸吧

nǐ zài nà yǐ zi shàng zuò yī tiān zhè pì gǔ yě suān baเธอนั่งบนเก้าอี้นั่นทั้งวัน ปวดก้นใช่ไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

你说你年纪也不小了吧

nǐ shuō nǐ nián jì yě bù xiǎo le baเธอก็อายุไม่น้อยแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你这个暑假呢就在我店里打工

nǐ zhè ge shǔ jià ne jiù zài wǒ diàn lǐ dǎ gōngปิดเทอมฤดูร้อนนี้ ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านของฉัน

也正好体验一下人生有多么的不容易

HSK 5

0:03s

也正好体验一下人生有多么的不容易

yě zhèng hǎo tǐ yàn yī xià rén shēng yǒu duō me de bù róng yìจะได้เรียนรู้พอดี ว่าชีวิตคนเราไม่ง่ายขนาดไหน

HSK 6

0:03s

她从来都没有在意过我的感受

tā cóng lái dōu méi yǒu zài yì guò wǒ de gǎn shòuเขาไม่เคย ใส่ใจความรู้สึกของฉันเลย

HSK 3

0:03s

什么叫不应该现在才回来

shén me jiào bù yīng gāi xiàn zài cái huí láiอะไรที่เรียกว่าไม่ควร เพิ่งกลับมาตอนนี้

做做咖啡做做简单的食物打扫卫生

HSK 4

0:03s

做做咖啡做做简单的食物打扫卫生

zuò zuò kā fēi zuò zuò jiǎn dān de shí wù dǎ sǎo wèi shēngทำกาแฟ ทำอาหารง่าย ๆ ทำความสะอาด

HSK 2

0:03s

没事我明天找人教你

méi shì wǒ míng tiān zhǎo rén jiào nǐไม่เป็นไร พรุ่งนี้ฉันจะหาคนมาสอนเธอ

HSK 3

0:03s

儿子照顾你这么多年

ér zi zhào gù nǐ zhè me duō niánลูกชายดูแลคุณมาหลายปีขนาดนี้

HSK 6

0:03s

需要儿子照顾依赖儿子

xū yào ér zi zhào gù yī lài ér ziจำเป็นต้องให้ลูกชายดูแล พึ่งพาอาศัยลูกชาย

HSK 4

0:03s

我理解我也没什么意见

wǒ lǐ jiě wǒ yě méi shén me yì jiànผมเข้าใจ ผมก็ไม่มีปัญหาอะไร

HSK 5

0:03s

心理疾病非常地严重

xīn lǐ jí bìng fēi cháng dì yán zhòngความเจ็บป่วยทางจิตใจนั้นร้ายแรงมาก

HSK 7

0:03s

又要抗焦虑又要抗抑郁

yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yùทั้งต้องรักษาอาการวิตกกังวล ทั้งต้องรักษาโรคซึมเศร้า

HSK 7

0:03s

首先来讲要为儿子着想

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎngอย่างแรกเลยต้องคิดถึงใจลูก

HSK 2

0:03s

你别告诉我你不知道儿子有病

nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìngคุณห้ามบอกผมนะ ว่าคุณไม่รู้ว่าลูกป่วย

HSK 3

0:03s

你刚才在吃什么药啊

nǐ gāng cái zài chī shén me yào aเมื่อกี้ลูกกินยาอะไรเหรอ

HSK 6

0:03s

维生素我上班累脑子跟不上

wéi shēng sù wǒ shàng bān lèi nǎo zi gēn bù shàngวิตามินครับ ผมทำงานเหนื่อย สมองตามไม่ทัน

HSK 4

0:03s

其实你就应该平时好好吃饭

qí shí nǐ jiù yīng gāi píng shí hǎo hǎo chī fànที่จริงแล้วเวลาปกติ ลูกควรทานอาหารให้ครบ