"你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们liǎ俩bāi掰le了

พวกเธอสองคนแยกกันแล้วเหรอ

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟贺梅主主要都是为了孩子才见面	wǒ gēn hè méi zhǔ zhǔ yào dōu shì wèi le hái zi cái jiàn miàn	ผมกับเห้อเหม่ย หลัก ๆ ก็เจอกันเพราะ เด็ก ๆ ทั้งนั้น
2▶	你们俩掰了	nǐ men liǎ bāi le	พวกเธอสองคนแยกกันแล้วเหรอ
3	不合适	bù hé shì	ไม่เหมาะสมครับ

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

他们俩肯定是合起伙来骗你呢

tā men liǎ kěn dìng shì hé qǐ huǒ lái piàn nǐ neพวกเขาสองคนต้องร่วมกัน โกหกเธอแน่นอน

HSK 6

0:03s

你可千万不能上当啊

nǐ kě qiān wàn bù néng shàng dàng aเธอต้องห้ามหลงกลเด็ดขาดเลยนะ

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

HSK 7

0:03s

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

dàn shì wǒ bà hǎo le hǎo le bǎo bèi nǐ xiān bié shuō leแต่ว่าพ่อของฉัน พอแล้ว ๆ ที่รัก เธออย่าเพิ่งพูดเลย

HSK 4

0:03s

我得赶紧开始找件衣服去

wǒ dé gǎn jǐn kāi shǐ zhǎo jiàn yī fú qùฉันต้องรีบเริ่ม ไปหาเสื้อผ้าแล้ว

HSK 2

0:03s

庄北跟他妈都快到楼下了

zhuāng běi gēn tā mā dōu kuài dào lóu xià leจวงเป่ยกับแม่ของเขา ใกล้จะถึงใต้ตึกแล้ว

HSK 3

0:03s

你可真漂亮

nǐ kě zhēn piào liàngหนูสวยจริง ๆ เลย

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

HSK 6

0:03s

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

ā yí zěn me hái kāi dào xiǎo qū lǐ lái le zhè bù tiān qì rè maทำไมน้าถึงได้ ขับรถเข้ามาในหมู่บ้านได้ล่ะคะ อากาศร้อนไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

灿灿阿姨可想你了

càn càn ā yí kě xiǎng nǐ leช่านช่าน น้าคิดถึงหนูมาก

HSK 3

0:03s

阿姨我也想你

ā yí wǒ yě xiǎng nǐคุณน้า หนูก็คิดถึงคุณน้าเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

小北开车得嘞

xiǎo běi kāi chē dé leiเสี่ยวเป่ย ขับรถ ได้ครับ

HSK 4

0:03s

你不是最想当演员吗

nǐ bú shì zuì xiǎng dāng yǎn yuán maหนูอยากเป็นนักแสดงมากที่สุดไม่ใช่เหรอ

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

HSK 7

0:03s

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

bú shì pāi le yī bù diàn shì jù jiào shén me zhuī yuè chuán qíถ่ายละครเรื่องหนึ่ง ที่ชื่อว่า ตำนานไล่ตามจันทร์ไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

那名导名片大制作呢怎么没播啊

nà míng dǎo míng piàn dà zhì zuò ne zěn me méi bō aนั่นเป็นผลงานยิ่งใหญ่ที่ผู้กำกับก็ดัง ละครก็มีชื่อนะ ทำไมถึงไม่ได้ออกอากาศล่ะ

HSK 5

0:03s

所以说这当演员运气也挺重要的

suǒ yǐ shuō zhè dāng yǎn yuán yùn qì yě tǐng zhòng yào deดังนั้นการเป็นนักแสดง ดวงก็เป็นสิ่งสำคัญ

HSK 2

0:03s

我可能就是没有那个命吧

wǒ kě néng jiù shì méi yǒu nà ge mìng baหนูอาจจะ ไม่มีโชคชะตานั้นก็ได้ค่ะ

HSK 2

0:03s

你什么时候回你妈那儿去啊

nǐ shén me shí hòu huí nǐ mā nà ér qù aเมื่อไหร่เธอ จะกลับไปอยู่กับแม่ของเธอล่ะ

HSK 7

0:03s

问这种问题的才幼稚

wèn zhè zhǒng wèn tí de cái yòu zhìคนที่ถามคำถามแบบนี้ต่างหากที่ไม่รู้จักโต

HSK 3

0:03s

那你说说怎么为我好

nà nǐ shuō shuō zěn me wèi wǒ hǎoงั้นเธอลองพูดมาสิว่าดีกับฉันยังไง

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

HSK 3

0:03s

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

ràng nǐ mā ná gè wǔ bǎi wàn wǒ jiù lí kāi tā ér ziให้แม่ของเธอหาเงินมาห้าล้าน ฉันจะไปจากลูกชายของเขา

HSK 2

0:03s

我妈为什么不让他回来你知道吗

wǒ mā wèi shén me bù ràng tā huí lái nǐ zhī dào maทำไมแม่ของฉันถึงไม่ให้เขากลับมา พี่รู้ไหม