"敌暗我明情况非常复杂" (dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù zá) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

敌暗我明情况非常复杂

dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù zá

(สุดท้ายแล้วผมด้อยกว่าเขาตรงไหนกัน) ศัตรูอยู่ในความมืด พวกเราอยู่ในที่แจ้ง (ถ้าต่อไปมีเรื่องลำบากอะไร ก็บอกมาได้เสมอ) สถานการณ์ซับซ้อนมาก

HSK Vocabulary

情况H4 非常H1 复杂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	地震是个看不见的敌人	dì zhèn shì gè kàn bú jiàn de dí rén	แผ่นดินไหวคือศัตรูที่มองไม่เห็น
2▶	敌暗我明情况非常复杂	dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù zá	(สุดท้ายแล้วผมด้อยกว่าเขาตรงไหนกัน) ศัตรูอยู่ในความมืด พวกเราอยู่ในที่แจ้ง (ถ้าต่อไปมีเรื่องลำบากอะไร ก็บอกมาได้เสมอ) สถานการณ์ซับซ้อนมาก
3	所以咱必须时刻准备着	suǒ yǐ zán bì xū shí kè zhǔn bèi zhe	(ยังไงพวกเราก็เคยเป็นสามีภรรยากัน ความผูกพันยังคงอยู่) ดังนั้นพวกเราต้องเตรียมพร้อมตลอดเวลา

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我们今天演出出了一身的汗

wǒ men jīn tiān yǎn chū chū le yī shēn de hànวันนี้พวกเราแสดงจนเหงื่อท่วมตัว

HSK 2

0:03s

等一下能不能去江边洗个澡啊

děng yí xià néng bù néng qù jiāng biān xǐ gè zǎo aเดี๋ยวขอไปอาบน้ำที่ริมแม่น้ำได้ไหม

HSK 7

0:03s

是呀我们身上都黏死了

shì ya wǒ men shēn shàng dōu nián sǐ leใช่ ตัวเหนียวเหนอะไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

可以尽情地洗放心地洗

kě yǐ jìn qíng dì xǐ fàng xīn dì xǐอาบได้ตามสบาย อาบได้อย่างสบายใจ

HSK 6

0:03s

那是一辈子的师兄弟呢

nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì neนั่นคือศิษย์พี่น้องกันไปทั้งชีวิตเลยนะ

HSK 2

0:03s

还是三元哥懂你啊

hái shì sān yuán gē dǒng nǐ aยังเป็นพี่ซานหยวนที่เข้าใจพี่นะ

HSK 5

0:03s

啥意思他说你爱的是戏

shá yì si tā shuō nǐ ài de shì xìหมายความว่าไง เขาบอกว่าพี่รักงิ้ว

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

HSK 3

0:03s

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

nǐ jiù wǎn shàng gàn shá qù le gāng cái chī miàn dōu méi jiàn zhe tāลุงของเธอคืนนี้ไปทำอะไรแล้ว เมื่อกี้ตอนกินบะหมี่ยังไม่เห็นเขาเลย

HSK 4

0:03s

菜不够了叫我你去吧

cài bù gòu le jiào wǒ nǐ qù baถ้าอาหารไม่พอก็เรียกฉัน คุณไปเถอะ

HSK 6

0:03s

我跟三元我俩豆腐煮酒论英雄

wǒ gēn sān yuán wǒ liǎ dòu fǔ zhǔ jiǔ lùn yīng xióngฉันกับซานหยวน ต้มเหล้ากับเต้าหู้ถกวีรบุรุษกัน

HSK 7

0:03s

来秦老师敬你

lái qín lǎo shī jìng nǐมา อาจารย์ฉิน ผมขอคารวะคุณ

HSK 7

0:03s

现磨的豆腐就是香呢

xiàn mó de dòu fǔ jiù shì xiāng neเต้าหู้บดสดนี่หอมจริง ๆ

HSK 3

0:03s

这小白鞋这男人咋会在你这儿呢

zhè xiǎo bái xié zhè nán rén zǎ huì zài nǐ zhè ér neผู้ชายของเสี่ยวไป๋เสียคนนี้ ทำไมถึงมาอยู่กับคุณได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

我俩省城的时候就认识

wǒ liǎ shěng chéng de shí hòu jiù rèn shíตอนผมอยู่ที่เมืองหลวงของมณฑลก็รู้จักกับพวกเขาแล้ว

HSK 7

0:03s

夫妻俩就没团聚过

fū qī liǎ jiù méi tuán jù guòสองสามีภรรยายังไม่ได้อยู่พร้อมหน้ากันเลย

HSK 6

0:03s

他就偷偷地跑出来

tā jiù tōu tōu dì pǎo chū láiเขาเลยแอบหนีออกมา

HSK 4

0:03s

天亮之前他还得赶回去

tiān liàng zhī qián tā hái dé gǎn huí qùเขาต้องรีบกลับไปก่อนฟ้าสาง

HSK 2

0:03s

大半夜还得走三十多里山路

dà bàn yè hái dé zǒu sān shí duō lǐ shān lùดึกดื่นขนาดนี้ยังต้อง เดินทางภูเขาอีกกว่าสามสิบลี้

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

HSK 4

0:03s

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

yú lì píng shì bú shì nǐ de wǒ wén guò le bú shì nǐ deอวี๋ลี่ผิง ใช่ของเธอหรือเปล่า ฉันดมแล้ว ไม่ใช่ของเธอ

HSK 5

0:03s

臭死了快出去吧臭死了

chòu sǐ le kuài chū qù ba chòu sǐ le- เหม็นจะตายแล้ว - รีบออกไปเถอะ เหม็นจะตายแล้ว