Name: Chinese dialogue snippet: "事无巨细 皆速报来 是" (shì wú jù xì jiē sù bào lái shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "事无巨细 皆速报来 是" (shì wú jù xì jiē sù bào lái shì). Localized translation: "ไม่ว่าจะเรื่องเล็กหรือใหญ่ ให้รีบรายงานมาทั้งหมด ขอรับ", vocabulary HSK categorization included.

事无巨细皆速报来是

shì wú jù xì jiē sù bào lái shì

ไม่ว่าจะเรื่องเล็กหรือใหญ่ ให้รีบรายงานมาทั้งหมด ขอรับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	命鹰组沿河搜寻其行迹	mìng yīng zǔ yán hé sōu xún qí xíng jì	สั่งให้กลุ่มอินทรี ค้นหาร่องรอยของนางตามแม่น้ำ
2▶	事无巨细皆速报来是	shì wú jù xì jiē sù bào lái shì	ไม่ว่าจะเรื่องเล็กหรือใหญ่ ให้รีบรายงานมาทั้งหมด ขอรับ
3	有人在此趁夜窥视九娘子	yǒu rén zài cǐ chèn yè kuī shì jiǔ niáng zǐ	มีคนมาแอบดูคุณหนูเก้าที่นี่ยามวิกาล

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

九妹妹你嫂子回家省亲刚进府门就见了红

jiǔ mèi mèi nǐ sǎo zi huí jiā xǐng qīn gāng jìn fǔ mén jiù jiàn le hóngน้องหญิงเก้า พี่สะใภ้เจ้ากลับบ้านไปเยี่ยมญาติ พอเข้าประตูจวนก็มีเลือดออก

HSK 3

0:03s

府医说大人和孩子都要保不住了

fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù leหมอประจำจวนบอกว่า ทั้งแม่และเด็กจะไม่รอดแล้ว

HSK 1

0:03s

怎么样孩子保住了吗

zěn me yàng hái zi bǎo zhù le maเป็นอย่างไรบ้าง เด็กรอดไหม

HSK 7

0:03s

若再见红还需继续施针

ruò zài jiàn hóng hái xū jì xù shī zhēnหากมีเลือดออกอีก ก็ต้องฝังเข็มต่อไป

HSK 1

0:03s

你瞧瞧这是怎么了这是

nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shìดูสิ นี่เป็นอะไรไปน่ะ

HSK 6

0:03s

心兰和孩子多亏你了大哥不必如此

xīn lán hé hái zi duō kuī nǐ le dà gē bù bì rú cǐซินหลานกับลูกรอดมาได้เพราะเจ้า พี่ใหญ่ไม่ต้องทำเช่นนี้หรอก

HSK 4

0:03s

恐怕有损朔西少帅的威名

kǒng pà yǒu sǔn shuò xī shào shuài de wēi míngเกรงว่าจะทำให้ชื่อเสียง ของแม่ทัพน้อยซั่วซีเสียหาย

HSK 5

0:03s

世子殿下不必如此客气

shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qìรัฐทายาทไม่ต้องเกรงใจกันเช่นนี้หรอก

HSK 7

0:03s

都是身为子民的分内之事罢了

dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà leมันเป็นหน้าที่ของราษฎรอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

此乃我们的一点心意请你务必收下

cǐ nǎi wǒ men de yì diǎn xīn yì qǐng nǐ wù bì shōu xiàนี่เป็นน้ำใจเล็กน้อยจากพวกเรา เจ้าโปรดรับไว้ด้วย

HSK 7

0:03s

九妹妹若是不收便是嫌弃我们送的礼物不合心意

jiǔ mèi mèi ruò shì bù shōu biàn shì xián qì wǒ men sòng de lǐ wù bù hé xīn yìหากน้องหญิงเก้าไม่รับไว้ ก็เท่ากับว่ารังเกียจของขวัญที่พวกเรามอบให้

HSK 7

0:03s

殿下在下告辞

diàn xià zài xià gào cíรัฐทายาท ข้าน้อยขอตัวก่อนนะขอรับ

HSK 6

0:03s

日后安阳侯府难免与秦府多有走动

rì hòu ān yáng hóu fǔ nán miǎn yǔ qín fǔ duō yǒu zǒu dòngต่อไปจวนอันหยางโหว คงต้องไปมาหาสู่กับ จวนตระกูลฉินอยู่บ่อยครั้ง

HSK 7

0:03s

与安阳侯府有何干系

yǔ ān yáng hóu fǔ yǒu hé gān xìเกี่ยวอะไรกับจวนอันหยางโหวด้วย

HSK 7

0:03s

为了谋求自己的前程而不惜委屈妻儿

wèi le móu qiú zì jǐ de qián chéng ér bù xī wěi qū qī érเพื่อแสวงหาอนาคตของตัวเอง ถึงกับยอมให้ภรรยาและลูกต้องลำบาก

HSK 1

0:03s

此等门风岂能是你容身之所

cǐ děng mén fēng qǐ néng shì nǐ róng shēn zhī suǒครอบครัวเช่นนี้ จะให้เจ้าอยู่ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

切记不可与人动武免得伤口崩裂

qiè jì bù kě yǔ rén dòng wǔ miǎn de shāng kǒu bēng lièอย่าลืมว่าห้ามใช้กำลังกับผู้อื่น แผลจะได้ไม่ปริ

HSK 3

0:03s

短则三五日长则六七日

duǎn zé sān wǔ rì zhǎng zé liù qī rìเร็วที่สุดก็สามถึงห้าวัน ช้าที่สุดก็หกถึงเจ็ดวัน

HSK 7

0:03s

殿下乃皇家贵胄礼不可废

diàn xià nǎi huáng jiā guì zhòu lǐ bù kě fèiรัฐทายาทเป็นเชื้อพระวงศ์ ไม่อาจละเลยมารยาทได้

HSK 1

0:03s

死人了死人了

sǐ rén le sǐ rén leมีคนตายแล้ว มีคนตายแล้ว

วิธีใช้ "事无巨细 皆速报来 是" (shì wú jù xì jiē sù bào lái shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "事无巨细皆速报来是" (shì wú jù xì jiē sù bào lái shì) ในบทสนทนาภาษาจีน