"按律严办不必留情" (àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

按律严办不必留情

àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng

จัดการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด ไม่ต้องปรานี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下径州舞弊案一干人犯已全部缉拿归案	diàn xià jìng zhōu wǔ bì àn yī gān rén fàn yǐ quán bù jī ná guī àn	องค์หญิง นักโทษในคดีทุจริตที่จิงโจว ถูกจับกุมมาดำเนินคดีหมดแล้ว
2▶	按律严办不必留情	àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng	จัดการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด ไม่ต้องปรานี
3	殿下奴婢方才给谢将军起了一卦	diàn xià nú bì fāng cái gěi xiè jiāng jūn qǐ le yī guà	องค์หญิง เมื่อครู่บ่าวดูดวงให้แม่ทัพเซี่ย

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

为的不就是扶持自己人上位吗？

wèi de bù jiù shì fú chí zì jǐ rén shàng wèi ma ？ก็เพื่อจะดันคนของตัวเองมาดำรงตำแหน่งแทน

HSK 7

0:03s

你小子到了长坪关收敛点啊

nǐ xiǎo zi dào le zhǎng píng guān shōu liǎn diǎn aเจ้าหนู มาถึงด่านฉางผิงแล้วก็เจียมตัวหน่อย

HSK 7

0:03s

现在多少双眼睛盯着边军呢

xiàn zài duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhuó biān jūn neตอนนี้มีสายตาหลายคู่จับจ้องกองทัพชายแดนอยู่

HSK 3

0:03s

这些事情我比你更清楚

zhè xiē shì qíng wǒ bǐ nǐ gèng qīng chǔเรื่องพวกนี้ข้ารู้ดีกว่าท่านอีก

HSK 7

0:03s

别嫌我啰唆我跟你说呀

bié xián wǒ luō suō wǒ gēn nǐ shuō yaอย่ารำคาญข้าบ่นเลย ข้าจะบอกให้นะ

HSK 6

0:03s

也没人救得了你

yě méi rén jiù dé le nǐก็ไม่มีใครช่วยเจ้าได้

HSK 6

0:03s

还轮得到你？山人

hái lún dé dào nǐ ？ shān rénไม่ตกมาถึงเจ้าหรอก ผู้อยู่สันโดษ…

HSK 2

0:03s

就你还山人？

jiù nǐ hái shān rén ？อย่างเจ้าเนี่ยนะผู้สันโดษ

HSK 4

0:03s

你记得题墨宝我定能卖出天价来

nǐ jì de tí mò bǎo wǒ dìng néng mài chū tiān jià láiเจ้าอย่าลืมลงนามอันล้ำค่าให้ด้วยนะ ข้าจะต้องขายได้ราคาสูงลิ่วแน่นอน

HSK 4

0:03s

你还有心情在这儿荡秋千？

nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ér dàng qiū qiān ？อาเจา เจ้ายังมีอารมณ์มานั่งชิงช้าอยู่ที่นี่อีก

HSK 2

0:03s

不对我忘说了

bú duì wǒ wàng shuō leไม่ใช่สิ ข้าลืมไป

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

HSK 6

0:03s

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

- jiàn guò cháng gōng zhǔ - bié lái zhè tào xū lǐ- คำนับองค์หญิงใหญ่ - ไม่ต้องมีพิธีรีตองเลย

HSK 3

0:03s

怎么？又听到什么新鲜事了？

zěn me ？ yòu tīng dào shén me xīn xiān shì le ？ทำไมหรือ ไปได้ยินอะไรใหม่มาอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

街头巷尾人人都这样唬孩子

jiē tóu xiàng wěi rén rén dōu zhè yàng hǔ hái ziตามตรอกซอกซอย ใครก็ขู่เด็กเช่นนี้กันหมด

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

HSK 5

0:03s

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

yě biàn chéng le néng zhǐ xiǎo ér tí de è rén wǒ zhī dàoก็กลายเป็นคนชั่วที่หยุดเด็กร้องงอแงได้ ข้ารู้

HSK 5

0:03s

那还不赶紧把他们全都抓起来？

nà hái bù gǎn jǐn bǎ tā men quán dōu zhuā qǐ lái ？ทำไมท่านถึงยังไม่จับตัวพวกเขาอีกล่ะ

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

HSK 2

0:03s

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

lái xiǎo lè yún wǒ jiào nǐ gāi zěn me gēn nà xiē rén shuōมา เสี่ยวเล่ออวิ๋น ข้าจะสอนเจ้าเองว่า ควรต้องพูดกับคนพวกนั้นอย่างไร

HSK 3

0:03s

好像都写着一个人的名字是呢

hǎo xiàng dōu xiě zhe yí gè rén de míng zì shì neคล้ายจะเขียนชื่อของใครคนหนึ่งไว้ด้วย จริงด้วย

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

HSK 5

0:03s

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

nào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？จิงโจวถูกกองอารักขา ก่อกวนจนมีแต่เรื่องวุ่นวายไม่ใช่หรือ เหตุใดถึงมาขอบพระทัยได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

高官们相互勾结官官相护

gāo guān men xiāng hù gōu jié guān guān xiāng hùพวกขุนนางใหญ่ต่างสมรู้ร่วมคิด ปกป้องพวกพ้องตัวเอง