วิธีใช้ "谢将军一定会平安回来的" (xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de) ในบทสนทนาภาษาจีน

xièjiāngjūndìnghuìpíngānhuíláide

แม่ทัพเซี่ยจะต้องปลอดภัยกลับมาเพคะ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
42:31
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1方才那卦我也是瞎起的 肯定不准fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔnเมื่อครู่บ่าวก็แค่ทำนายส่งเดช จะต้องไม่แม่น
2谢将军一定会平安回来的xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái deแม่ทัพเซี่ยจะต้องปลอดภัยกลับมาเพคะ
3我们殿下还等着他呢wǒ men diàn xià hái děng zhe tā neองค์หญิงยังรอเขาอยู่นะเพคะ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)
还记得有一年太傅家宴上
HSK 2
0:03s
hái jì de yǒu yī nián tài fù jiā yàn shàngจำได้ว่ามีปีหนึ่งในงานเลี้ยงที่จวนราชครู

- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗?
HSK 6
0:03s
- zì cǐ biàn chéng le qué zi - shì tián jiā gàn de ma ?นับแต่นั้นมาก็กลายเป็นคนพิการ ตระกูลเถียนเป็นคนทำหรือ

杜府丞就算告到太傅那儿也没用
HSK 7
0:03s
dù fǔ chéng jiù suàn gào dào tài fù nà ér yě méi yòngต่อให้รองเจ้ากรมตู้ ร้องเรียนไปถึงราชครูก็ไม่มีประโยชน์

但也难解杜府丞心头之恨
HSK 6
0:03s
dàn yě nán jiě dù fǔ chéng xīn tóu zhī hènแต่ก็ยากจะดับแค้นในใจรองเจ้ากรมตู้ได้

长公主又是怎么知道的呢?
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ?องค์หญิงใหญ่รู้ได้อย่างไรกัน

她这一手玩得漂亮啊
HSK 7
0:03s
tā zhè yī shǒu wán dé piào liàng aนางเดินหมากนี้ได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

她闹了这么一出
HSK 5
0:03s
tā nào le zhè me yī chūนางก่อเรื่องครานี้

是觉得这样就能在朝堂上做主了吗?
HSK 7
0:03s
shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ?ก็คิดว่าจะมีสิทธิ์ขาดในราชสำนักได้แล้วหรือ

她终于有跟我对弈的资格了
HSK 7
0:03s
tā zhōng yú yǒu gēn wǒ duì yì de zī gé leในที่สุดนาง ก็มีคุณสมบัติพอจะเล่นหมากกับข้าได้แล้ว

这朝堂之上 不止她一个棋手
HSK 6
0:03s
zhè cháo táng zhī shàng bù zhǐ tā yí gè qí shǒuในราชสำนักแห่งนี้ ไม่ได้มีนางเป็นนักหมากคนเดียว

咱们谢家最能咬人的狼
HSK 6
0:03s
zán men xiè jiā zuì néng yǎo rén de lángหมาป่าที่กัดเก่งที่สุดของตระกูลเซี่ย

可就说不准了
HSK 3
0:03s
kě jiù shuō bù zhǔn leก็ชักไม่แน่แล้วสิ

真是一出好戏 彼此彼此
HSK 7
0:03s
zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐเป็นละครที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เช่นกันๆ

您救郑夏不也是为了收买人心吗?
HSK 7
0:03s
nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ?ท่านช่วยเจิ้งเซี่ยก็เพื่อซื้อใจเขาไม่ใช่หรือ

连陛下都对他深信不疑
HSK 4
0:03s
lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yíแม้แต่ฝ่าบาทก็เชื่อเขาสนิทใจ

怕是也有些难度吧
HSK 5
0:03s
pà shì yě yǒu xiē nán dù baเกรงว่าจะยังเป็นเรื่องยาก

长公主深夜前来 就为了说这个?
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zhǔ shēn yè qián lái jiù wèi le shuō zhè ge ?องค์หญิงใหญ่มากลางดึกเพียงเพื่อจะพูดสิ่งนี้หรือ

就是你这位监国太傅
HSK 4
0:03s
jiù shì nǐ zhè wèi jiān guó tài fùคนแรกที่จะกำจัด ก็คือราชครูผู้สำเร็จราชการอย่างท่าน

至少还能挣扎求生
HSK 7
0:03s
zhì shǎo hái néng zhēng zhá qiú shēngอย่างน้อยก็ยังพอดิ้นรนเอาชีวิตรอดได้

- 那你想让我做什么呢? - 很简单
HSK 3
0:03s
- nà nǐ xiǎng ràng wǒ zuò shén me ne ? - hěn jiǎn dān- แล้วท่านอยากให้ข้าทำสิ่งใดเล่า - ง่ายมาก