"路上顺带拉个活儿" (lù shàng shùn dài lā gè huó er) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

路上顺带拉个活儿

lù shàng shùn dài lā gè huó er

ระหว่างทางถือโอกาสรับส่งคนไปด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:55

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是很多店铺早晚都要进货嘛	jiù shì hěn duō diàn pù zǎo wǎn dōu yào jìn huò ma	ก็คือร้านค้าหลายแห่ง ต้องเติมสินค้าทั้งเช้าเย็นไง
2▶	路上顺带拉个活儿	lù shàng shùn dài lā gè huó er	ระหว่างทางถือโอกาสรับส่งคนไปด้วย
3	这种黑车随机性也太强了怎么查嘛？	zhè zhǒng hēi chē suí jī xìng yě tài qiáng le zěn me chá ma ？	รถเถื่อนแบบนี้มันสุ่มเกินไป จะตรวจสอบยังไง

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

做好你分内的事回医院继续守着韩梓昂

HSK 5

0:03s

做好你分内的事回医院继续守着韩梓昂

zuò hǎo nǐ fèn nèi de shì huí yī yuàn jì xù shǒu zhe hán zǐ ángไปทำหน้าที่ของเธอให้ดี กลับไปเฝ้าหานจื่ออั๋งที่โรงพยาบาลต่อ

HSK 5

0:03s

这事啊不能全怪他

zhè shì a bù néng quán guài tāเรื่องนี้จะโทษเขาทั้งหมดไม่ได้

HSK 3

0:03s

地图呢？拿来我看看

dì tú ne ？ ná lái wǒ kàn kànแผนที่ล่ะ เอามาให้ฉันดูหน่อย

HSK 4

0:03s

重点查这里

zhòng diǎn chá zhè lǐเช็กตรงนี้เป็นหลัก

HSK 6

0:03s

路上丢了一包回头赔给你

lù shàng diū le yī bāo huí tóu péi gěi nǐระหว่างทางทำหล่นไปซองหนึ่ง เดี๋ยวฉันชดใช้ให้

HSK 1

0:03s

我叫苑自强你呢？

wǒ jiào yuàn zì qiáng nǐ ne ？ฉันชื่อย่วนจื้อเฉียง เธอล่ะ

HSK 2

0:03s

这三个你给我包了

zhè sān gè nǐ gěi wǒ bāo leห่อสามชิ้นให้ทีนะ

这儿有我们呢要不你回去休息休息吧？

HSK 2

0:03s

这儿有我们呢要不你回去休息休息吧？

zhè ér yǒu wǒ men ne yào bù nǐ huí qù xiū xī xiū xī ba ？ที่นี่มีพวกเราอยู่แล้ว คุณกลับไปพักหน่อยไหม

HSK 7

0:03s

何晓荷和她爸一样不懂事

hé xiǎo hé hé tā bà yī yàng bù dǒng shìเหอเสี่ยวเหอนี่ไม่รู้ความเหมือนกับพ่อของแก

HSK 6

0:03s

你看把冉队都累成什么样了？

nǐ kàn bǎ rǎn duì dōu lèi chéng shén me yàng le ？ดูสิ ทำสารวัตรหร่านเหนื่อยขนาดไหน

别这么说晓荷变成这样我也有责任

HSK 4

0:03s

别这么说晓荷变成这样我也有责任

bié zhè me shuō xiǎo hé biàn chéng zhè yàng wǒ yě yǒu zé rènอย่าพูดแบบนี้ ที่เสี่ยวเหอเป็นแบบนี้ ผมก็มีส่วนผิดเหมือนกัน

张口“师父” 闭口“师父” 何远航也配

HSK 6

0:03s

张口“师父” 闭口“师父” 何远航也配

zhāng kǒu “ shī fù ” bì kǒu “ shī fù ” hé yuǎn háng yě pèiคำก็อาจารย์ สองคำก็อาจารย์ เหอหย่วนหังคู่ควรด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

jiā gēn bǐปากกาด้วยๆ

都上高中了学习又不太行让他用会儿功

HSK 7

0:03s

都上高中了学习又不太行让他用会儿功

dōu shàng gāo zhōng le xué xí yòu bù tài xíng ràng tā yòng huì er gōngเขาขึ้นชั้นม.ปลายแล้ว แถมคะแนนไม่ค่อยดี ต้องบังคับให้ตั้งใจหน่อย

HSK 3

0:03s

再来一遍 “琵琶行白居易”

zài lái yī biàn “ pí pá xíng bái jū yì ”ท่องอีกรอบหนึ่ง ลำนำผีผา ไป๋จวีอี้

- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”

HSK 1

0:03s

- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”

- màn zǒu - “ wèn qí rén ” “ běn cháng ān chàng nǚ ”ไปดีมาดีนะครับ เดิมคือคณิกาแห่งฉางอัน

必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下

HSK 5

0:03s

必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下

bì xū ràng tā huí jiā - wǒ xiān huí qù xùn liàn le - děng yí xiàต้องให้เธอกลับบ้านให้ได้ - ผมกลับไปฝึกก่อนแล้ว - รอก่อน

HSK 4

0:03s

等警察走远再说

děng jǐng chá zǒu yuǎn zài shuōรอให้ตำรวจไปไกลกว่านี้ก่อนค่อยไป

HSK 6

0:03s

五分钟杀个回马枪

wǔ fēn zhōng shā gè huí mǎ qiāngห้านาที เดี๋ยววกกลับไปตรวจอีกรอบ

HSK 5

0:03s

快点快替我一下替我一下

kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàเร็วเข้าๆๆ มาช่วยแทนฉันหน่อย มาแทนฉัน