"借此顺藤摸瓜" (jiè cǐ shùn téng mō guā) แปลว่าอะไร?

jiè借cǐ此shùn顺téng藤mō摸guā瓜

เพื่ออาศัยเบาะแสนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	严密监视樊长玉的住所	yán mì jiān shì fán zhǎng yù de zhù suǒ	จับตาดูบ้านของฝานฉางอวี้อย่างใกล้ชิด
2▶	借此顺藤摸瓜	jiè cǐ shùn téng mō guā	เพื่ออาศัยเบาะแสนี้
3	治他谢征一个	zhì tā xiè zhēng yí gè	เอาผิดเซี่ยเจิงในข้อหา

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

算了多一事不如少一事

suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shìช่างเถอะ อย่าหาเรื่องใส่ตัวดีกว่า

HSK 1

0:03s

多谢吴兄仗义执言

duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yánขอบคุณสหายอู๋ที่ยืนหยัดเพื่อคุณธรรม

HSK 7

0:03s

如今也不知道何时能被圣上启用

rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòngตอนนี้ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไรฝ่าบาทจะเรียกใช้

HSK 7

0:03s

外面今夕是何年了

wài miàn jīn xī shì hé nián leว่าข้างนอกตอนนี้เป็นปีอะไร

HSK 2

0:03s

京城的天是什么颜色

jīng chéng de tiān shì shén me yán sèท้องฟ้าในเมืองหลวงเป็นสีอะไร

HSK 1

0:03s

宋兄也是读书人

sòng xiōng yě shì dú shū rénสหายซ่งเองก็เป็นบัณฑิต

HSK 6

0:03s

为何要忍受他们的欺凌

wèi hé yào rěn shòu tā men de qī língเหตุใดต้องทนให้พวกเขาข่มเหงด้วย

HSK 7

0:03s

一旦失去这来之不易的俸禄

yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lùถ้าสูญเสียเงินเดือนที่หามาได้ยากนี้ไป

HSK 6

0:03s

宋某便只能流落街头了

sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu leข้าคงต้องไปนอนตามถนน

HSK 4

0:03s

自以为已是人中龙凤

zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèngนึกว่าตัวเองเป็นยอดคนเหนือใครแล้ว

HSK 7

0:03s

真是应了那句

zhēn shì yīng le nà jùตรงกับคำพูดนั้นจริง ๆ

HSK 3

0:03s

běi yàn nán fēiห่านป่าเหนือบินลงใต้

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúหงส์เต็มธรณีไร้ที่ให้ร่อนลง

HSK 6

0:03s

日后必成大器

rì hòu bì chéng dà qìวันหน้าต้องประสบความสำเร็จแน่นอน

HSK 3

0:03s

以前是个泥腿子

yǐ qián shì gè ní tuǐ ziเมื่อก่อนเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา

HSK 7

0:03s

为人粗鄙蛮横

wéi rén cū bǐ mán hèngนิสัยหยาบคายป่าเถื่อน

HSK 7

0:03s

宋兄才华冠绝京城

sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéngสหายซ่งมีความสามารถเป็นเลิศในเมืองหลวง

HSK 4

0:03s

恐怕是大材小用了

kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng leเกรงว่าจะเป็นการใช้คนผิดงานไปหน่อย

HSK 5

0:03s

夫子云有教无类

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèiขงจื๊อกล่าวไว้ การศึกษาไม่แบ่งชนชั้น

HSK 2

0:03s

见过大将军

jiàn guò dà jiāng jūnคารวะท่านแม่ทัพใหญ่