วิธีใช้ "真是应了那句" (zhēn shì yīng le nà jù) ในบทสนทนาภาษาจีน
真是应了那句
ตรงกับคำพูดนั้นจริง ๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
14:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 怀才不遇的仕子 | huái cái bú yù de shì zi | แต่ไม่เป็นที่ยอมรับเหมือนข้า |
| 2▶ | 真是应了那句 | zhēn shì yīng le nà jù | ตรงกับคำพูดนั้นจริง ๆ |
| 3 | 北雁南飞 | běi yàn nán fēi | ห่านป่าเหนือบินลงใต้ |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 7 of 12)ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng baให้เขานำทัพใหญ่กลับมารับรางวัลดีกว่า yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīngทั้งชีวิตคิดแต่จะครอบครองเมืองหลวง gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒuว่าข้าสามารถยืมมือเซี่ยเจิง táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōngเข้ามาในเมืองหลวงได้อย่างสง่าผ่าเผย yǒu bīng cái yǒu yíng aมีทหารถึงจะมีชัยชนะ zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāoปัญญาเลิศล้ำ วิธีการก็เหนือชั้น zǎo rì yī tǒng bà yèเพื่อให้ครองใต้หล้าโดยเร็ววัน ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīngจึงทูลให้ฝ่าบาทมีราชโองการ เรียกข้ากลับเมืองหลวง nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒuเจ้าแซ่ฉีนั่นเป็นหมาบ้า dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piànแต่ความจริงแล้ว หลงรักเถ้าแก่อวี๋หัวปักหัวปำ huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēiว่าฮ่องเต้จะแต่งตั้งท่านเป็นกุ้ยเฟย wǒ yǐ jīng chéng qīn leว่าข้าแต่งงานแล้ว tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng deพวกเขามาเพื่อหยั่งเชิงเจ้า kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tāเสียแรงที่ตอนนั้นข้าเคยสงสารเขา tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò láiถ้าเขากล้ายื่นขาหมูนั่นมา wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng deว่าแม่ทัพเชือดหมูอย่างข้าไม่ได้มีดีแค่ชื่อ kě xī chén dà zì bù shí jǐ gèเสียดายที่หม่อมฉันไม่ค่อยรู้หนังสือ nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīngเช่นนั้นข้าจะอธิบายให้เจ้าฟัง lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[ระวังการกระทำ] ที่แม้แต่ข้าก็ยังหลงใหล nǎ yǒu shén me měi mào aงดงามอะไรกันเพคะ 
