"现在连戏都唱不好" (xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

现在连戏都唱不好

xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo

ตอนนี้แม้แต่งิ้วยังร้องได้ไม่ดี

HSK Vocabulary

现在H1 连H4 戏H5 都H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年我除了唱戏没干过别的事	zhè me duō nián wǒ chú le chàng xì méi gàn guò bié de shì	หลายปีมานี้ นอกจากร้องงิ้ว ฉันก็ไม่เคยทำอย่างอื่นเลย
2▶	现在连戏都唱不好	xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo	ตอนนี้แม้แต่งิ้วยังร้องได้ไม่ดี
3	我还能干啥嘛	wǒ hái néng gàn shá ma	แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

拿不下来就继续练嘛

ná bù xià lái jiù jì xù liàn maถ้ารับไม่ไหวก็ซ้อมต่อสิ

HSK 3

0:03s

我刚才看你在那儿吹火

wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒเมื่อกี้ฉันเห็นคุณพ่นไฟอยู่ตรงนั้น

HSK 7

0:03s

你的卧鱼也有他的影子

nǐ de wò yú yě yǒu tā de yǐng ziแม้แต่ท่าหมอบปลาของคุณก็ยังมีเงาของเขาอยู่

HSK 6

0:03s

咋没见你吹呢我还没学会

zǎ méi jiàn nǐ chuī ne wǒ hái méi xué huìทำไมไม่เห็นคุณพ่นเลยล่ะ ฉันยังทำไม่ได้ค่ะ

HSK 3

0:03s

丽丽先下去

lì lì xiān xià qùลี่ลี่ ลงไปก่อน

HSK 1

0:03s

你清唱一段《鬼怨》

nǐ qīng chàng yī duàn 《 guǐ yuàn 》คุณร้อง “วิญญาณอาฆาต” มาท่อนหนึ่งสิ

HSK 5

0:03s

祝贺祝贺你那个朋友真没骗我

zhù hè zhù hè nǐ nà ge péng yǒu zhēn méi piàn wǒยินดีด้วย ๆ เพื่อนคุณคนนั้นไม่ได้หลอกผมจริง ๆ

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

HSK 7

0:03s

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

nǐ zhè biǎo xiàn dé zhēn shì tài hǎo le xià le bù shǎo gōng fu baคุณแสดงได้ดีมากจริง ๆ ทุ่มเทไปไม่น้อยเลยสินะ

HSK 2

0:03s

什么朋友啊就是

shén me péng yǒu a jiù shìเพื่อนคนไหนคะ ก็

HSK 4

0:03s

就是那个头发卷卷那个小伙子

jiù shì nà ge tóu fà juàn juàn nà ge xiǎo huǒ ziก็พ่อหนุ่มผมหยิกคนนั้นไง

HSK 5

0:03s

我气都堵胸口了不够放松

wǒ qì dōu dǔ xiōng kǒu le bù gòu fàng sōngฉันรู้สึกอัดแน่นอยู่ที่หน้าอก ยังผ่อนคลายไม่พอ

HSK 4

0:03s

我觉得可能还不只是气的问题

wǒ jué de kě néng hái bù zhǐ shì qì de wèn tíผมว่าคงไม่ใช่แค่เรื่องลมหายใจ

HSK 5

0:03s

这娃的进步啊就是看在眼里的

zhè wá de jìn bù a jiù shì kàn zài yǎn lǐ deเด็กคนนี้พัฒนาขึ้น เห็นได้ชัดด้วยตาเลย

HSK 3

0:03s

几乎就是一天一个样

jī hū jiù shì yī tiān yí gè yàngแทบจะเปลี่ยนไปวันต่อวัน

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

HSK 7

0:03s

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

wǒ shì yīn wèi pái chì gǔ cún xiào cái pái chì de tā maผมแค่ต่อต้านกู่ฉุนเซี่ยว เลยพาลต่อต้านเธอไปด้วย

HSK 7

0:03s

把我的偏见是转变过来了呀

bǎ wǒ de piān jiàn shì zhuǎn biàn guò lái le yaเปลี่ยนอคติของผมไปอย่างสิ้นเชิง

HSK 5

0:03s

团长你就说你同不同意吧

tuán zhǎng nǐ jiù shuō nǐ tóng bù tóng yì baหัวหน้าคณะ คุณแค่บอกมาว่าเห็นด้วยไหม

HSK 6

0:03s

但是我也一直在想啊我在犹豫嘛

dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù maแต่ผมก็คิดอยู่ตลอด ผมลังเลอยู่

HSK 7

0:03s

同志们能好接受一点

tóng zhì men néng hǎo jiē shòu yì diǎnสหายทุกคนจะยอมรับได้ง่ายขึ้นหน่อย

HSK 5

0:03s

那我明天去排练场宣布那不行

nà wǒ míng tiān qù pái liàn chǎng xuān bù nà bù xíngงั้นพรุ่งนี้ผมจะไปประกาศที่ห้องซ้อม ไม่ได้