"我入朝就是为了名垂青史" (wǒ rù cháo jiù shì wèi le míng chuí qīng shǐ) แปลว่าอะไร?

wǒ我rù入cháo朝jiù就shì是wèi为le了míng名chuí垂qīng青shǐ史

ข้าเข้ารับราชการก็เพราะ อยากมีชื่อจารึกไว้ในประวัติศาสตร์

HSK Vocabulary

我H1 就H2 是H1 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得留得青山在啊你说得对	dé liú dé qīng shān zài a nǐ shuō dé duì	ต้องรักษาชีวิตเอาไว้ก่อนนะ ท่านพูดถูก
2▶	我入朝就是为了名垂青史	wǒ rù cháo jiù shì wèi le míng chuí qīng shǐ	ข้าเข้ารับราชการก็เพราะ อยากมีชื่อจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
3	所以别跟我抢机会	suǒ yǐ bié gēn wǒ qiǎng jī huì	ดังนั้นอย่ามาแย่งโอกาสข้าเลย

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

我自诩洞察人心

wǒ zì xǔ dòng chá rén xīnข้าเคยโอ้อวดว่ามองคนขาด

HSK 1

0:03s

本该是左右逢源

běn gāi shì zuǒ yòu féng yuánสมควรที่จะเข้าได้กับทุกฝ่าย

HSK 7

0:03s

都是拜谁所赐木大人

dōu shì bài shuí suǒ cì mù dà rénเป็นเพราะใครกัน ใต้เท้ามู่

HSK 4

0:03s

世上本无左右逢源一说

shì shàng běn wú zuǒ yòu féng yuán yī shuōในโลกนี้ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า เข้าได้กับทุกฝ่ายหรอก

HSK 4

0:03s

一起做大做强好不好

yì qǐ zuò dà zuò qiáng hǎo bù hǎoสร้างให้มันยิ่งใหญ่ไปด้วยกัน ตกลงไหม

HSK 4

0:03s

我就像做了一场梦

wǒ jiù xiàng zuò le yì cháng mèng♪ ทุกครั้งที่ลืมตาขึ้น ♪ ฉันอาจจะแค่ฝันไป

HSK 6

0:03s

我再也不会跟我妈妈吵架

wǒ zài yě bú huì gēn wǒ mā mā chǎo jiàฉันจะไม่ทะเลาะกับแม่อีกแล้ว ♪ แล้วค่อยกลายเป็น ♪

HSK 6

0:03s

希望你魂归故里

xī wàng nǐ hún guī gù lǐขอให้ดวงวิญญาณของคุณกลับสู่บ้านเกิด

HSK 3

0:03s

你明白吗我不是我听明白了

nǐ míng bái ma wǒ bú shì wǒ tīng míng bái leท่านเข้าใจไหม ข้าไม่ใช่... ข้าเข้าใจแล้ว

HSK 5

0:03s

他们追过来了我们得马上走

tā men zhuī guò lái le wǒ men dé mǎ shàng zǒuพวกเขาตามมาแล้ว เราต้องรีบไปเดี๋ยวนี้พ่ะย่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

再不走就真来不及了

zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí leหากยังไม่ไปจะสายเกินไปแล้วนะพ่ะย่ะค่ะ