วิธีใช้ "停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了" (tíng gèng yí gè lǐ bài duì nǐ lái shuō shí zài shì tài xiǎo yì si le) ในบทสนทนาภาษาจีน
停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了
หยุดอัปเดตหนึ่งอาทิตย์สำหรับคุณแล้ว เป็นเรื่องเล็กน้อยมากเลยใช่ไหม
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:44
wǒ我
shí实
zài在
bù不
rěn忍
xīn心
kàn看
nǐ你
shū输
dé得
tài太
nán难
kàn看
“ผมทนเห็นคุณแพ้หลุดลุ่ยเกินไปไม่ได้จริง ๆ”
LINE 0202:49
PLAYING SCENEtíng gèng yí gè lǐ bài duì nǐ lái shuō shí zài shì tài xiǎo yì si le
停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了
“หยุดอัปเดตหนึ่งอาทิตย์สำหรับคุณแล้ว เป็นเรื่องเล็กน้อยมากเลยใช่ไหม”
LINE 0302:52
huàn zuò shì hóng qī gōng sì yuè tiān duì tā men lái shuō yě háo wú yǐng xiǎng
换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响
“ถ้าเปลี่ยนเป็นหงชีกง ฟ้าเมษา สำหรับพวกเขาก็ไม่มีผลอะไรเลยเหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
zěn me zhè huì er yòu mài rén qíng gěi wǒ le zhè bú shì yī jǔ liǎng dé maทำไมคราวนี้ มาสร้างบุญสร้างคุณให้ฉันอีกแล้วล่ะ นี่มันยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัวไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s
wǒ shí zài bù rěn xīn kàn nǐ shū dé tài nán kànผมทนเห็นคุณแพ้หลุดลุ่ยเกินไปไม่ได้จริง ๆ
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shìถ้าคุณเก่งจริงละก็ ก็ลองหยุดอัปเดตหนึ่งเดือนดูสิ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yào wǒ shuō ya zhè shì jiù shì pián yi líng yì kǎi gēn zhào lán xīn leผมว่านะ เรื่องนี้ทำให้หลิงอี้ข่ายกับ จ้าวหลานซินได้ประโยชน์แล้ว
HSK 7
0:03s
fàn shū zěn me shuō néng zěn me shuō fēng le beiอาฟ่านว่ายังไงบ้าง จะว่ายังไง เป็นบ้าน่ะสิ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dào dǐ é le tā duō shǎo qián a zhè me chuāng shāng hòu yīng jī zhàng ài deตกลงคุณรีดไถเขาไปเท่าไรแล้วเนี่ย นี่มันโรคพีทีเอสดีชัด ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ zuì fán de jiù shì tā shí shí kè kè dōu yào tí xǐng wǒที่ฉันรำคาญที่สุดคือ เขาเอาแต่เตือนฉันตลอดว่า
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào xiàn zài chéng le guāng gǎn sī lìng duō duō shǎo shǎo gēn wǒ yǒu diǎn guān xìที่ตอนนี้หลินจ่านเชี่ยวกลายเป็น ผู้บัญชาการไร้ลูกน้อง จะมากจะน้อยก็เกี่ยวกับผมนิดหน่อย
HSK 7
0:03s
wǒ zhè tíng gèng yí gè yuè yě jiù suàn shì yì diǎn liáng xīn bǔ cháng maนี่ผมหยุดอัปเดตหนึ่งเดือน ก็ถือเป็นการชดเชยทางมโนธรรมนิดหน่อยแล้ว
HSK 5
0:03s
tā yào shì néng zhuā dé zhù zhè jī huì tā jiù néng dōng shān zài qǐถ้าเขาคว้าโอกาสได้จริง ๆ เขาก็จะกลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง
HSK 4
0:03s
shuí bù xiǎng gěi yí gè piào liàng nǚ hái zi dāng gài shì yīng xióng nǐ shuō shì bú shìใครบ้างไม่อยากเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ ของสาวสวยบ้างล่ะ คุณว่าใช่ไหม
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà míng tiān de bǎng shǒu fēi hóng jiě mò shǔ leงั้นอันดับหนึ่งของพรุ่งนี้ ก็ต้องเป็นของพี่หงแล้ว
HSK 7
0:03s
yǎn kàn zhe wǒ men zhè ge shēn jià jiù yào fān fān leดูท่าค่าตัวของเรา จะขึ้นเป็นเท่าตัวแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s